[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Annie Ford]
[ar:Mt. Desolation]
[al:Mt. Desolation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Annie Ford - Mt. Desolation
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]Written by：Jesse Quin
[00:17.356]
[00:17.356]I met Annie Ford out on the great west road
[00:24.921]我在西部大道邂逅安妮·福特
[00:24.921]Soaking through and thumbing for a ride
[00:32.523]她浑身湿透 在路边比划着搭车
[00:32.523]She sat there on her suitcase
[00:35.404]她坐在行李箱上
[00:35.404]In her dancing dress
[00:40.199]穿着舞会时的长裙
[00:40.199]I would've been a fool to pass her by
[00:46.812]若错过她 我该多愚蠢
[00:46.812]And as we sped across the night
[00:50.599]当我们在夜色中飞驰
[00:50.599]We told our stories by the light
[00:54.337]就着星光倾诉过往
[00:54.337]Of the stars that lead us home
[00:57.531]任星辰指引归途
[00:57.531]Each time we strayed
[01:02.103]每次我们偏离方向
[01:02.103]Me and Annie talked 'till dawn
[01:05.811]我和安妮总是彻夜长谈
[01:05.811]When we reached her old man's farm
[01:09.607]直到抵达她父亲的农场
[01:09.607]And I said so long
[01:12.036]我才依依道别
[01:12.036]Guess I'll be on my way
[01:18.323]想着该继续我的旅程
[01:18.323]I started meeting Annie
[01:21.121]我开始在老锯木厂
[01:21.121]By the old sawmill
[01:25.862]与安妮相约
[01:25.862]Wasting time and drinking in the day
[01:33.474]虚度时光 共饮朝露
[01:33.474]Courting her was easy
[01:36.390]追求她毫不费力
[01:36.390]With her smile like that
[01:41.104]只因她笑靥如花
[01:41.104]Loving her was easy in the night
[01:47.525]夜晚相爱也如此简单
[01:47.525]Well me and Annie set a date
[01:51.390]我和安妮定下婚期
[01:51.390]And had a wedding in the spring
[01:55.383]在春天举行了婚礼
[01:55.383]Man you should've heard that old church choir sing
[02:02.990]老教堂唱诗班的歌声多么动听
[02:02.990]It didn't take us very long
[02:06.724]幸福来得那么快
[02:06.724]'Till the baby came along
[02:10.592]直到小生命降临人间
[02:10.592]Well we named him Tom and settled into life
[02:18.301]我们为他取名汤姆 开始安稳生活
[02:18.301]But at night death came around
[02:25.952]但黑夜总伴着死神造访
[02:25.952]And Annie left without a sound
[02:37.643]安妮就这样悄然离场
[02:37.643]Oh
[02:56.640]
[02:56.640]But the trouble with this life
[03:00.209]可这人生最残忍之处
[03:00.209]Is it doesn't last so long
[03:03.965]是欢愉总太过短暂
[03:03.965]And your love can be divided overnight
[03:11.794]而挚爱竟在一夜之间阴阳两隔
[03:11.794]Now it's only me and Tom
[03:15.254]如今只剩我和汤姆相依为命
[03:15.254]Now our wife and mother's gone
[03:19.180]我们的妻子与母亲已永远离去
[03:19.180]And I told the Lord I just don't think it's right
[03:27.305]我质问上帝 这实在太不公平
[03:27.305]Oh
[03:30.715]
[03:30.715]