[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday's Kids]
[ar:The Jam]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday's Kids - The Jam
[00:19.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.158]Saturday's boys live life with insults
[00:22.408]周六男孩们过着充满嘲讽的生活
[00:22.408]Drink lots of beer and wait for half time results
[00:25.468]灌下大量啤酒 等待中场比分揭晓
[00:25.468]Afternoon tea in the light a bite
[00:28.458]午后茶点时光 浅尝辄止
[00:28.458]Chat up the girls they dig it
[00:31.787]搭讪姑娘们 她们很吃这套
[00:31.787]Saturday's girls work in Tescos and Woolworths
[00:34.717]周六姑娘们在乐购和伍尔沃斯打工
[00:34.717]Wear cheap perfume 'cause it's all they can afford
[00:37.887]喷洒廉价香水 这是她们仅能负担的奢侈
[00:37.887]Go to discos they drink Babycham talk to Jan
[00:42.256]流连迪厅 啜饮芭比香槟 与简闲聊
[00:42.256]In bingo accents
[00:49.985]带着宾果厅特有的口音
[00:49.985]Saturdays kids play one arm bandits
[00:53.115]周六的孩子们玩着单臂强盗机
[00:53.115]They never win but that's not the point is it
[00:56.385]他们从未赢过 但这并不重要不是吗
[00:56.385]Dip in silver paper when their pints go flat
[00:59.315]当啤酒泡沫消散 他们用锡纸蘸着喝
[00:59.315]How about that far out
[01:02.494]多么超现实的场景啊
[01:02.494]Their mums and dads smoke Capstan non-filters
[01:05.583]他们的父母抽着无滤嘴的船长牌香烟
[01:05.583]Wallpaper lives 'cause they all die of cancer
[01:08.883]墙纸般的生活 最终都死于癌症
[01:08.883]What goes on
[01:10.363]发生了什么
[01:10.363]What goes wrong
[01:11.843]又出了什么差错
[01:11.843]Save up their money for a holiday
[01:15.263]攒钱只为度个假
[01:15.263]To Kelsey Bill or Bracklesham Bay
[01:18.213]去凯尔西比尔或布莱克舍姆湾
[01:18.213]Think about the future when they'll settle down
[01:21.363]憧憬着安定下来的未来
[01:21.363]Marry the girl next door with one on the way
[01:24.113]娶了邻家姑娘 孩子已在腹中
[01:24.113]These are the real creatures
[01:25.923]这些才是真实的众生相
[01:25.923]That time has forgot
[01:27.293]被时代遗忘的角落
[01:27.293]Not given a thought it's the system
[01:30.653]无人问津 这就是体制
[01:30.653]Hate the system what's the system
[01:55.591]痛恨体制 这该死的体制
[01:55.591]Saturday's kids live in council houses
[01:58.781]公屋里的周六少年们
[01:58.781]Wear V necked shirts and baggy trousers
[02:15.551]穿着V领衫和阔腿裤
[02:15.551]Drive Cortinas fur trimmed dash boards
[02:17.951]开着装饰毛皮的科蒂纳
[02:17.951]Stains on the seats in the back of course
[02:21.081]后座当然满是污渍
[02:21.081]