[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Run the World(Girls) (Homecoming Live|Explicit)]
[ar:Beyoncé]
[al:HOMECOMING: THE LIVE ALBUM (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Run the World (Girls) (Homecoming Live|Explicit) - Beyoncé (碧昂丝)
[00:02.530]
[00:02.530]Lyrics by：Terius"The-Dream" Nash/Beyoncé Knowles/Wesley Pentz/David Taylor/Adidja Palmer/Nick Van De Wall
[00:05.060]
[00:05.060]Composed by：Terius"The-Dream" Nash/Beyoncé Knowles/Wesley Pentz/David Taylor/Adidja Palmer/Nick Van De Wall
[00:07.598]
[00:07.598]Beyoncé：
[00:50.314]
[00:50.314]Girls we run this mutha
[00:52.592]姑娘们 我们是这世界的主宰
[00:52.592]Yeah
[00:54.153]
[00:54.153]Girls we run this mutha
[00:56.467]姑娘们 我们是这世界的主宰
[00:56.467]Yeah
[00:57.737]
[00:57.737]Girls we run this mutha
[01:00.029]姑娘们 我们是这世界的主宰
[01:00.029]Yeah
[01:01.757]
[01:01.757]Girls we run this mutha girls
[01:04.355]姑娘们 我们是这世界的主宰
[01:04.355]Beyoncé：
[01:04.499]
[01:04.499]Who run the world girls
[01:06.004]谁是这世界的主宰？
[01:06.004]Who run the world girls
[01:07.827]谁是这世界的主宰？
[01:07.827]Who run the world girls
[01:09.723]谁是这世界的主宰？
[01:09.723]Who run the world girls
[01:11.627]谁是这世界的主宰？
[01:11.627]Who run this mutha girls
[01:13.494]谁才是这世界的主宰？
[01:13.494]Who run this mutha girls
[01:15.419]谁才是这世界的主宰？
[01:15.419]Who run this mutha girls
[01:17.259]谁才是这世界的主宰？
[01:17.259]Who run this mutha girls
[01:19.139]谁才是这世界的主宰？
[01:19.139]Who run the world girls
[01:21.035]谁是这世界的主宰？
[01:21.035]Who run the world girls
[01:22.931]谁是这世界的主宰？
[01:22.931]Who run the world girls
[01:24.822]谁是这世界的主宰？
[01:24.822]Who run the world girls
[01:26.443]谁是这世界的主宰？
[01:26.443]Beyoncé：
[01:34.624]
[01:34.624]Some of them men think they freak this
[01:36.514]那些臭男人以为
[01:36.514]Like we do but no they don't
[01:38.392]他们可以和我们一样厉害 但并没有
[01:38.392]Make your check come at they neck
[01:40.258]钞票多的让男人们自愧不如
[01:40.258]Disrespect us no they won't
[01:42.190]看他们还敢不敢再无礼
[01:42.190]This goes out to all my girls
[01:43.750]现在我要和姐妹们昏天黑地
[01:43.750]That's in the club rocking the latest
[01:46.412]这也是夜店刚刚发生的新鲜事
[01:46.412]Who will buy it for themselves and get more money later
[01:50.079]吸取我的经验你就能够成为情场高手
[01:50.079]I think I need a barber
[01:52.109]我得好好打扮打扮自己
[01:52.109]None of these n***as can fade me
[01:53.997]人性的缺点挡不住我的魅力
[01:53.997]I'm so good with this I remind you I'm so hood with this
[01:57.612]我现在感觉自己棒极了 这也是我希望你们记住的
[01:57.612]Boy I'm just playing come here baby
[02:01.992]亲爱的我只是玩玩 过来吧
[02:01.992]Hope you still like me F-U pay me
[02:05.024]即使你讨厌我 我还是希望你能崇拜我
[02:05.024]Beyoncé：
[02:05.178]
[02:05.178]My persuasion can build a nation
[02:12.457]我的信念可以高筑城墙
[02:12.457]Endless power with our love we can devour
[02:20.317]是我们姑娘的 我们就得好好享受
[02:20.317]You'll do anything for me
[02:25.226]男人们会自动为奴
[02:25.226]Beyoncé：
[02:25.578]
[02:25.578]Who run the world girls
[02:27.266]谁是这世界的主宰？
[02:27.266]Who run the world girls
[02:29.249]谁是这世界的主宰？
[02:29.249]Who run the world girls
[02:31.091]谁是这世界的主宰？
[02:31.091]Who run the world girls
[02:32.889]谁是这世界的主宰？
[02:32.889]Who run the world girls
[02:34.810]谁是这世界的主宰？
[02:34.810]Who run this mutha girls
[02:36.665]谁才是这世界的主宰？
[02:36.665]Who run this mutha girls
[02:38.729]谁才是这世界的主宰？
[02:38.729]Who run this mutha girls
[02:40.545]谁才是这世界的主宰？
[02:40.545]Who run this mutha girls
[02:42.345]谁才是这世界的主宰？
[02:42.345]Who run the world girls
[02:44.225]谁是这世界的主宰？
[02:44.225]Who run the world girls
[02:46.097]谁是这世界的主宰？
[02:46.097]Who run the world girls
[02:48.200]谁是这世界的主宰？
[02:48.200]Who run the world girls
[02:49.524]谁是这世界的主宰？
[02:49.524]Who are we what we run the world
[02:55.770]我们是谁 我们是这世界的主宰
[02:55.770]Who run this mutha
[02:57.027]是谁主宰这世界？
[02:57.027]Who are we what we run the world
[03:03.115]我们是谁 我们是这世界的主宰
[03:03.115]Who run this mutha
[03:04.570]是谁主宰这世界？
[03:04.570]Who are we what do we run we run the world
[03:10.800]我们是谁 我们是这世界的主宰
[03:10.800]We run this mutha
[03:12.166]是谁主宰这世界？
[03:12.166]Who are we what we run we run the world
[03:18.528]我们是谁 我们是这世界的主宰
[03:18.528]Who run the world girls
[03:20.595]谁是这世界的主宰？
[03:20.595]Chimamanda Ngozi Adichie：
[03:21.035]
[03:21.035]We teach girls to shrink themselves to make themselves smaller
[03:25.313]我们一直教导女孩们不必看重自己：我们并不重要
[03:25.313]We say to girls you can have ambition but not too much
[03:30.017]我们总是对女孩说 你可以有抱负 但不要太多
[03:30.017]You should aim to be successful but not too successful
[03:32.602]你的目标应该是成功 但不要太成功
[03:32.602]Otherwise you will threaten the man
[03:35.801]不然你就会成为男人们眼里的威胁
[03:35.801]We raise girls to see each other as competitors
[03:38.556]我们把女孩们培养成互相竞争的对手
[03:38.556]Not for jobs or for accomplishments
[03:40.466]但不是为了工作 也不是为了成就
[03:40.466]But for the attention of men
[03:44.640]不过是为了引起男人的注意
[03:44.640]Feminist a person who believes in the social political
[03:48.946]那些相信社会政治以及
[03:48.946]And economic equality of the sexes
[03:51.353]男女经济平等的女权主义者们也是如此
[03:51.353]