[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:얼음인형 (Doll of ice) (《妻子回来了》韩剧插曲)]
[ar:알비루즈 (Albirouge)]
[al:아내가 돌아왔다OST Part 3 (妻子回来了 OST Part 3)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]얼음인형 - 알비루즈
[00:06.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.180]曲：조우진
[00:12.370]
[00:12.370]만약 할 수만 있다면
[00:17.930]如果我能够做到的话
[00:17.930]그럴 수 있다면
[00:21.610]如果能够做到的话
[00:21.610]날 얼리고 싶죠
[00:28.440]我想要将自己冻结
[00:28.440]매일 나 시린 겨울만
[00:34.030]每天只有刺骨的寒冬
[00:34.030]또 세찬 바람만
[00:37.809]只有凛冽的寒风
[00:37.809]서둘러 청해요
[00:46.759]我急忙请求
[00:46.759]나의 가슴이
[00:50.919]我的心
[00:50.919]얼어붙어 버려서
[00:54.219]已经冻结了
[00:54.219]나의 마음이
[00:58.409]我的内心
[00:58.409]차게 굳어버려서
[01:01.859]已经冰冷凝固
[01:01.859]눈물 같은 거
[01:06.129]如泪水般的东西
[01:06.129]헤어나올 수 없게
[01:09.438]让我无法挣脱
[01:09.438]아무런 슬픔
[01:13.698]任何悲伤
[01:13.698]아무런 그리움 느낄 수 없게
[01:20.707]感受不到任何思念
[01:20.707]두번 다시 사랑에 아프지 않도록
[01:33.077]为了不再因爱而痛苦
[01:33.077]사랑 그 몹쓸 상처가
[01:38.687]爱情那可怕的伤痕
[01:38.687]그 깊은 추억이 너무도 힘겨워
[01:48.326]那深深的回忆太过沉重
[01:48.326]그저 얼음인형처럼
[01:54.056]只想像冰雕一样
[01:54.056]얼음조각처럼 살아가고 싶죠
[02:02.815]如冰块碎片般活下去
[02:02.815]나의 가슴이
[02:07.065]我的心
[02:07.065]얼어붙어버려서
[02:10.375]已经冻结
[02:10.375]나의 마음이
[02:14.675]我的内心
[02:14.675]차게 굳어버려서
[02:18.025]已经冰冷凝固
[02:18.025]눈물 같은 거
[02:22.315]如泪水般的东西
[02:22.315]헤어나올 수 없게
[02:25.505]让我无法挣脱
[02:25.505]아무런 슬픔
[02:29.835]任何悲伤
[02:29.835]아무런 그리움 느낄 수 없게
[02:35.995]感受不到任何思念
[02:35.995]두번 다시 사랑도
[02:41.275]再也不会有爱情
[02:41.275]그렇게 살다가 아주 천천히
[02:48.884]就这样生活着，慢慢地
[02:48.884]느긴 그리움도 세월에 녹아
[02:56.083]那悠长的思念也随着岁月消融
[02:56.083]아무도 모르게
[03:00.623]在无人知晓的情况下
[03:00.623]사라질 나를 그대는 알까
[03:22.833]你会知道即将消失的我吗
[03:22.833]기억해줘요
[03:27.093]请记住我
[03:27.093]내가 떠난 자리에
[03:30.253]在我离开的位置
[03:30.253]이 눈물처럼 고여있을
[03:36.152]如同这泪水般积聚
[03:36.152]나의 마지막 흔적
[03:42.042]我最后的痕迹
[03:42.042]내 아픈 마음을
[03:45.882]我这颗受伤的心
[03:45.882]내 슬픈 사랑을
[03:48.242]我那悲伤的爱
[03:48.242]