[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:장원급제 (Feat. 보이비, Owen Ovadoz) (Prod. Godan) (Jang Won Geup Jae)]
[ar:이진우 ($IGA A)/보이비/오왼 오바도즈 (Owen Ovadoz)]
[al:고등래퍼3 Final (School Rapper3 Final)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]장원급제(Prod. Godan) - $IGA A (이진우)/Boi B (보이비)/Owen (오왼 오바도즈)
[00:04.590]
[00:04.590]词：이진우/보이비/오왼 오바도즈
[00:09.190]
[00:09.190]曲：Godan/Padi
[00:13.790]
[00:13.790]编曲：Godan
[00:18.397]
[00:18.397]City come back 내가 찬 명찰 위엔
[00:20.444]City come back 我所佩戴的铭牌上
[00:20.444]장원급제 back to basic
[00:21.808]写着状元及第 back to basic
[00:21.808]외치던 꼬마가 이제 꿈과
[00:23.451]那叫喊着的小屁孩 现在
[00:23.451]한 발자국 걷네
[00:24.762]为梦想迈出了一步
[00:24.762]Working all day
[00:25.593]
[00:25.593]숨 바삐 거슬러 올라가도
[00:27.246]就算气喘嘘嘘往上爬
[00:27.246]변하지 않은 삶의 질도 huh
[00:28.553]生活的质量一成不变
[00:28.553]I don't give up 변하지도 않은
[00:29.999]I don't give up 为不变的日常
[00:29.999]일상에 덧칠 uh make it cheese
[00:32.372]重新涂抹颜色 uh make it cheese
[00:32.372]식탁 위가 더 빛나게
[00:33.641]让餐桌更加丰盛
[00:33.641]엄니 아부지 기다려 탔지 oh yeah
[00:35.747]等待着爸爸妈妈共享
[00:35.747]보이지 않던 vision reason TV 속 비춘
[00:37.597]那看不见的vision reason TV里
[00:37.597]위선에 질려 진짜로 찾았던 이름
[00:39.474]刺穿映照的伪善 用真实寻找的姓名
[00:39.474]Oh yeah 내일은 오지 않아
[00:41.021]明天不会到来
[00:41.021]매일이 장원급제
[00:41.827]每天都是金榜题名（Jang Won Geup Jae）
[00:41.827]Vibe my with city 친구들도 전부
[00:43.985]Vibe my with city 还有所有人朋友
[00:43.985]Oh yeah 이뤄냈지 희망을 주겠단 말이
[00:46.284]让那句给予希望的话变成现实
[00:46.284]거짓말이 되지 않게
[00:47.229]不会变成谎言
[00:47.229]나를 일으켜 세웠지
[00:48.392]让我重新站立
[00:48.392]결국은 반환점 돌아선 뒤
[00:50.487]最后在我走到返回点后
[00:50.487]넌 마지막까지 못비비지
[00:53.034]你直到最后都挤不出人群
[00:53.034]꽃가마 타고 돌아가야 해
[00:56.903]要坐着花轿回去才行
[00:56.903]내 머리 위엔 감투가 필요해
[01:01.733]我的脑袋上要戴顶乌纱帽
[01:01.733]우곡 마을에는 플랜 카드
[01:03.555]牛谷村里挂上标语
[01:03.555]난 내 맘대로 하는 flexer
[01:06.304]我随心所欲炫耀着
[01:06.304]You know that I'll be on my way
[01:09.815]
[01:09.815]그 누구보다 장원급제를 원해
[01:14.501]我比谁都想要金榜题名 夺得冠军
[01:14.501]난 장원급제를 원해
[01:19.007]我渴望金榜题名
[01:19.007]Get money get paid get down now
[01:21.190]
[01:21.190]Get money get paid get down now
[01:23.275]
[01:23.275]Say 장원급제 that's what we wanna do
[01:32.778]Say 状元及第 that's what we wanna do
[01:32.778]초중고 12년 끝나니
[01:34.696]小初高12年读完后
[01:34.696]대학을 가래 아직 못 찾은 나의 자리
[01:37.110]要上大学 还找不到属于我的位置
[01:37.110]신입생 환영회가 끝나니
[01:39.017]新生欢迎会之后
[01:39.017]입영 통지서가 내 눈 앞에 빤히
[01:41.510]眼前的入伍通知书如此醒目
[01:41.510]전역 후 찾고 있던 나의 자리
[01:43.296]转业后我仍寻找着自我定位
[01:43.296]둘러보니 경쟁이 유행
[01:44.540]环顾四周 竞争激烈
[01:44.540]왜 즐기지 못하니
[01:45.729]为何无法去享受呢
[01:45.729]이 차가운 도시에서는 오직 1등만이
[01:48.140]在这冰冷都市里 只有第一
[01:48.140]치고 치이는 도시 승자만이 party
[01:50.168]这夹缝求生的城市是只属于胜者的party
[01:50.168]굳게 딛고 일어나 털어 실수
[01:52.324]顽强坚持 站起来 把失误都弥补
[01:52.324]장원급제가 필요 정상으로 질주
[01:54.732]必须金榜题名 向顶峰急速奔走
[01:54.732]오디션이 전부는 아니지만
[01:56.435]虽然选秀并不能决定全部
[01:56.435]견뎌 왕관의 무게 왕좌에 앉아야지 man
[01:59.552]也要坐上王位 承受王冠之重
[01:59.552]뭔 레전드라는 수식어는
[02:01.019]那些所谓传说的修饰语
[02:01.019]양은냄비 마냥 매번 이름 옆에 언급
[02:03.226]就像装拉面的铝锅 每次都要在名字前提及
[02:03.226]Little man understand 이건 훈계 아닌 diamonds
[02:05.474]Little man understand 这不是训诫 而是diamonds
[02:05.474]If u wanna be somebody then you gotta earn it
[02:08.055]
[02:08.055]꽃가마 타고 돌아가야 해
[02:11.858]要坐着花轿回去才行
[02:11.858]내 머리 위엔 감투가 필요해
[02:16.517]我的脑袋上要戴顶乌纱帽
[02:16.517]우곡 마을에는 플랜 카드
[02:18.426]牛谷村里挂上标语
[02:18.426]난 내 맘대로 하는 flexer
[02:21.314]我随心所欲炫耀着
[02:21.314]You know that I'll be on my way
[02:24.640]
[02:24.640]그 누구보다 장원급제를 원해
[02:29.476]我比谁都想要金榜题名 夺得冠军
[02:29.476]난 장원급제를 원해
[02:33.860]我渴望金榜题名
[02:33.860]Get money get paid get down now
[02:36.036]
[02:36.036]Get money get paid get down now
[02:38.261]
[02:38.261]Say 장원급제 that's what we wanna do
[03:02.045]Say 状元及第 that's what we wanna do
[03:02.045]그 누구보다 장원급제를 원해
[03:06.837]我比谁都想要金榜题名 夺得冠军
[03:06.837]난 장원급제를 원해
[03:11.335]我渴望金榜题名
[03:11.335]Get money get paid get down now
[03:13.421]
[03:13.421]Get money get paid get down now
[03:15.687]
[03:15.687]Say 장원급제
[03:17.933]Say 状元及第
[03:17.933]