[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:지구멸망 (Feat. KIRIN) (Prod. GroovyRoom) (Global Extinction)]
[ar:양승호 (sokodomo)/kirin]
[al:고등래퍼3 Final (School Rapper3 Final)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]지구멸망(Prod. GroovyRoom) - sokodomo (양승호)/kirin
[00:03.170]
[00:03.170]词：양승호/기린
[00:06.350]
[00:06.350]曲：그루비룸/양승호/기린
[00:09.520]
[00:09.520]编曲：그루비룸
[00:12.705]
[00:12.705]어차피 끝난걸 나한테
[00:14.715]反正对我来说是结束了
[00:14.715]무엇을 바라는지 모르겠는데
[00:18.686]还不知道到底在期待什么
[00:18.686]어차피 오늘 이 세상에
[00:20.466]反正今天在这世界上
[00:20.466]재미가 없으니깐 노래부를래
[00:23.979]也毫无趣味 所以我要唱首歌
[00:23.979]하늘에서
[00:25.426]在天空之上
[00:25.426]지구 위에서 널 지켜보더라도 baby
[00:29.913]在地球上空 想要将你守护
[00:29.913]아프지도 슬프지도 않아
[00:32.480]让你不会悲伤也不会痛苦
[00:32.480]이젠 끝이란 걸 증명해줘
[00:36.176]请为我证明现在已经结束
[00:36.176]Stop it now
[00:37.678]
[00:37.678]Make it fly
[00:38.965]
[00:38.965]마지막으로 노는 것 처럼 해
[00:42.125]像是一直玩乐直到最后
[00:42.125]Stop it now
[00:43.580]
[00:43.580]Make it fly
[00:45.011]
[00:45.011]마지막으로 행복하게 끝낼래
[00:47.369]到最后要幸福地结束
[00:47.369]It was good
[00:47.928]
[00:47.928]Was okay
[00:48.573]
[00:48.573]근데 갑자기 날씨가 추워질때
[00:51.623]但是当天气突然变冷时
[00:51.623]깨달은 상처들
[00:53.027]突然意识到的伤痕
[00:53.027]나에겐
[00:54.024]给我带来
[00:54.024]너무나도 큰 충격에도 버텨
[00:56.982]无比巨大的冲击 那也要挺住
[00:56.982]아픈 거를 숨기려고 난 웃었어
[00:59.848]我笑着 想要隐藏那份痛苦
[00:59.848]쭈구리되어버린 모습엔
[01:01.415]那瑟缩成团的样子
[01:01.415]모든게 짜증이나서 내
[01:02.937]对一切都感到厌烦
[01:02.937]보풀까지도 때어버릴래
[01:04.351]把衣服上的线头全部烧干净
[01:04.351]원래는 신경도 안쓰는데
[01:06.135]本来根本都不在意这些
[01:06.135]Okay now
[01:06.854]
[01:06.854]Even if this time doesn't pay out
[01:08.318]
[01:08.318]행복을 위해 난 살고
[01:09.474]我为了幸福生活
[01:09.474]다음 step은 열려라 chapter
[01:12.167]迈出下一步 开启新的篇章
[01:12.167]어차피 끝난 걸 나한테
[01:13.805]反正对我来说已经结束
[01:13.805]무엇을 바라는지 모르겠는데
[01:17.929]还不知道到底在期待什么
[01:17.929]어차피 오늘 이 세상에
[01:19.819]反正今天在这世界上
[01:19.819]재미가 없으니깐 노래 부를래
[01:23.333]也毫无趣味 所以我要唱首歌
[01:23.333]하늘에서
[01:24.642]在天空之上
[01:24.642]지구 위에서 널 지켜보더라도 baby
[01:29.181]在地球上空 想要将你守护
[01:29.181]아프지도 슬프지도 않아
[01:31.754]让你不会悲伤也不会痛苦
[01:31.754]이젠 끝이란 걸 증명해줘
[01:35.496]请为我证明现在已经结束
[01:35.496]Stop it now
[01:36.966]
[01:36.966]Make it fly
[01:38.399]
[01:38.399]마지막으로 노는 것 처럼 해
[01:41.402]像是一直玩乐直到最后
[01:41.402]Stop it now
[01:42.744]
[01:42.744]Make it fly
[01:44.286]
[01:44.286]마지막으로 행복하게 끝낼래
[01:46.657]到最后要幸福地结束
[01:46.657]Why do you hate me
[01:47.895]
[01:47.895]많아진 상처들과
[01:49.542]看看我因为增加的伤痕
[01:49.542]더해진 아픔들에 무너지는 내 모습봐
[01:52.178]和愈发剧烈的疼痛而崩溃的模样吧
[01:52.178]난 자신 없어
[01:53.749]我没有自信
[01:53.749]왜냐면 맘이 아파
[01:55.318]因为心痛难耐
[01:55.318]힘들고 지칠대로 지쳤고
[01:57.135]因疲惫辛苦而厌倦
[01:57.135]이젠 풀꺼야
[01:58.511]现在要释放
[01:58.511]마지막인 듯이 놀아
[01:59.876]玩吧 像是在最后那样
[01:59.876]나를 사랑 끌어안아
[02:01.383]爱把我拥入怀中
[02:01.383]사랑한단 말과 함께라면 나
[02:02.860]伴随着那些爱的话语
[02:02.860]너무나도 행복한걸 알아
[02:05.147]我知道那样我是如此幸福
[02:05.147]이제는 끝내도돼
[02:06.604]就算现在结束也好
[02:06.604]이제는 행복하네
[02:08.074]现在足够幸福
[02:08.074]이제는 아무거나 돼
[02:08.860]现在怎样都好
[02:08.860]왜냐 시간이 없어서 우리에겐
[02:11.281]因为对我们来说时间不足
[02:11.281]어차피 끝난걸 나한테
[02:13.213]反正对我来说是结束了
[02:13.213]무엇을 바라는지 모르겠는데
[02:17.227]还不知道到底在期待什么
[02:17.227]어차피 오늘 이 세상에
[02:18.978]反正今天在这世界上
[02:18.978]재미가 없으니깐 노래부를래
[02:22.578]也毫无趣味 所以我要唱首歌
[02:22.578]하늘에서
[02:23.866]在天空之上
[02:23.866]지구 위에서 널 지켜보더라도 baby
[02:28.601]在地球上空 想要将你守护
[02:28.601]아프지도 슬프지도 않아
[02:30.999]让你不会悲伤也不会痛苦
[02:30.999]이젠 끝이란 걸 증명해줘
[02:34.723]请为我证明现在已经结束
[02:34.723]Stop it now
[02:36.150]
[02:36.150]Make it fly
[02:37.629]
[02:37.629]마지막으로 노는 것 처럼 해
[02:40.568]像是一直玩乐直到最后
[02:40.568]Stop it now
[02:42.072]
[02:42.072]Make it fly
[02:43.582]
[02:43.582]마지막으로 행복하게 끝낼래
[02:46.813]到最后要幸福地结束
[02:46.813]마지막이니까 한마디만 더 하자면
[02:51.840]因为是最后 如果要再说一句话
[02:51.840]난 아쉬운 게 없어
[02:54.665]我没有遗憾
[02:54.665]단지 놀 시간이 더 필요할 뿐
[02:58.211]只是需要更多时间去玩
[02:58.211]Sing with me
[03:00.695]
[03:00.695]이 노래로 지구와는 bye야이야이야
[03:03.676]用这首歌和地球道别
[03:03.676]Dance for me
[03:06.596]
[03:06.596]마지막으로 네 춤을 보게 해줘
[03:10.320]最后请给我看看你的舞蹈
[03:10.320]지구야
[03:11.498]地球呀
[03:11.498]없어 지구가
[03:13.227]地球毁灭了
[03:13.227]지구야
[03:14.315]地球呀
[03:14.315]없어 지구가
[03:16.203]地球毁灭了
[03:16.203]지구야
[03:17.232]地球呀
[03:17.232]없어 지구가
[03:19.171]地球毁灭了
[03:19.171]지구야
[03:20.031]地球呀
[03:20.031]없어 지구가
[03:21.742]地球毁灭了
[03:21.742]지구야
[03:23.207]地球呀
[03:23.207]없어 지구가
[03:25.064]地球毁灭了
[03:25.064]지구야
[03:26.166]地球呀
[03:26.166]없어 지구가
[03:28.024]地球毁灭了
[03:28.024]지구야
[03:29.115]地球呀
[03:29.115]없어 지구가
[03:30.928]地球毁灭了
[03:30.928]지구야
[03:32.087]地球呀
[03:32.087]없어 지구가
[03:33.175]地球毁灭了
[03:33.175]