[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:팝콘 (Feat. 페노메코, 유라 (youra)) (Prod. Nutty) (Popcorn)]
[ar:강민수 (AQUINAS)]
[al:고등래퍼3 Final (School Rapper3 Final)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]팝콘 (Feat. 페노메코, 유라 (youra)) (Prod. Nutty) - 강민수 (AQUINAS)/페노메코 (Penomeco)/유라 (youra)
[00:05.680]
[00:05.680]词：강민수/페노메코/유라/행주
[00:11.360]
[00:11.360]曲：Nutty/STAFFONLY/페노메코/유라
[00:17.045]
[00:17.045]Uh 다 모여 불러
[00:18.627]呼朋唤友 都集合
[00:18.627]주연배우 연기에 박장대소
[00:20.721]为主演的演技拍掌大笑
[00:20.721]놀라움을 금치 못해 신촌 거리엔
[00:23.271]止不住惊叹连连 在新村街道上
[00:23.271]언제나 활짝 피는 걸
[00:24.831]总是如此花枝招展
[00:24.831]우리끼리 만들어간 드라마
[00:26.880]我们几个拍出的电视剧
[00:26.880]피날레를 앞둬 비록 뻔한
[00:28.914]马上就到尾声 尽管结局
[00:28.914]결말은 아니어도 수고했으니 오늘은
[00:31.577]并不太寻常 辛苦了
[00:31.577]두 다리 뻗고 잘거야
[00:33.127]今天要好好睡一觉
[00:33.127]왠지 모르게 나 뭔가 될 것 같애
[00:35.178]不知为何 我感觉有了些收获
[00:35.178]우리의 땀을 쟤네는 몰라봬도 어때
[00:37.072]就算他们不知道我们付出的汗水又如何
[00:37.072]주연배우 땄으니 팝콘으로 저녁 때워
[00:39.362]获得了主演的头衔 用爆米花当晚餐
[00:39.362]중간에 광고 나와도 이해해줘야 돼
[00:41.483]就算中间放广告也必须要理解
[00:41.483]알지 여긴 엠넷
[00:42.260]知道吧 这里是Mnet
[00:42.260]Woo I don't wanna waste my time
[00:44.460]
[00:44.460]Woo 감독이 돼서 그려 내 life ya
[00:46.859]成为导演 描绘我的人生
[00:46.859]팔을 걷어 집중해야 돼 넌
[00:48.545]挽起袖子 你要集中点才行
[00:48.545]이 무대가
[00:49.088]这个舞台
[00:49.088]이번화의 메인이라 불리거든
[00:51.144]可是这一集的主要场景
[00:51.144]I wanna be 이창동
[00:52.265]我想成为李沧东
[00:52.265]혹은 봉준호 또는 박찬욱
[00:54.313]奉俊昊或是朴赞郁（ps：以上三人均为韩国名导演）
[00:54.313]But tonight
[00:55.425]
[00:55.425]Gonna be 황정민
[00:56.561]我要成为黄政民
[00:56.561]혹은 최민식 또는 송강호
[00:58.637]崔岷植或是宋康昊（ps：以上三人均为韩国名演员）
[00:58.637]Yeah my life is a movie
[01:00.266]
[01:00.266]Shooting photos
[01:01.249]
[01:01.249]지금 무대 위
[01:02.265]现在在舞台上
[01:02.265]And after party
[01:03.365]
[01:03.365]꿈을 꾸는 것 같아
[01:04.915]就像做梦一样
[01:04.915]커튼이 걷힌 지금 이순간
[01:07.026]这大幕紧闭的瞬间
[01:07.026]I just wanna get popped
[01:09.210]
[01:09.210]Bomb bomb
[01:11.130]
[01:11.130]I just wanna get popped
[01:13.386]
[01:13.386]Bomb bomb
[01:15.306]
[01:15.306]I just wanna get popped
[01:17.458]
[01:17.458]Bomb bomb
[01:19.572]
[01:19.572]I just wanna get popped
[01:21.666]
[01:21.666]Bomb bomb
[01:23.698]
[01:23.698]I just wanna get popped
[01:24.805]
[01:24.805]Poppin poppin
[01:25.989]
[01:25.989]Action shooting on for me
[01:28.029]
[01:28.029]I just wanna get popped
[01:29.149]
[01:29.149]Poppin poppin
[01:30.157]
[01:30.157]Action shooting on for me
[01:32.189]
[01:32.189]I just wanna get popped
[01:34.290]
[01:34.290]Bomb bomb
[01:36.354]
[01:36.354]I just wanna get popped
[01:38.637]
[01:38.637]Bomb bomb
[01:40.642]
[01:40.642]I just wanna get
[01:42.554]
[01:42.554]매일이 관심받는 게 더 좋아서
[01:44.002]每天都收到关注当然更好
[01:44.002]걸어 거리에
[01:45.023]在街道上行走
[01:45.023]난 주인공 너흰 조연해
[01:46.772]我是主角 你们是陪衬
[01:46.772]터트려 팝콘 like dance dance dance
[01:50.083]爆米花炸开 like dance dance dance
[01:50.083]입 틀어 막게 해
[01:51.308]把嘴里塞满
[01:51.308]원래 난 가운데 아니면 거들떠도 안 봐
[01:53.932]本来我如果不是C位都看不上眼
[01:53.932]누군가를 위한 거는 적성에 안 맞아
[01:56.406]我的性格不适合去迎合他人
[01:56.406]Umm 클라이막스 다가와
[01:58.133]慢慢到了剧情的高潮
[01:58.133]어김없이 보여줄 때가 난 uh
[02:00.160]在必须要展示的时候
[02:00.160]Ay 다르게 보이는걸 추구했더니
[02:02.357]我追求能够展示我不同的一面
[02:02.357]한 번에 몰려오는 관심뿐
[02:03.925]只有那一下子蜂拥而来的关注
[02:03.925]내게 보인 건 화려한 조명 아래 나인걸
[02:06.028]我所看到的只有那华丽灯光下的我
[02:06.028]그 다음은 함성
[02:06.881]接下来是欢呼
[02:06.881]그리고 박수받을 무대인 거야
[02:08.564]还有那掌声雷动的舞台
[02:08.564]Woo I don't wanna waste my time
[02:10.812]
[02:10.812]Woo 감독이 돼서 그려 내 life ya
[02:13.148]成为导演 描绘我的人生
[02:13.148]팔을 아직도 안 걷었다면 넌
[02:14.882]要是还不能全力以赴
[02:14.882]피날레의 메인 무대를
[02:15.986]基本就等于和最后的舞台
[02:15.986]놓치는 셈인 거야
[02:17.485]擦肩而过了
[02:17.485]I wanna be 이창동
[02:18.770]我想成为李沧东
[02:18.770]혹은 봉준호 또는 박찬욱
[02:20.643]奉俊昊或是朴赞郁
[02:20.643]But tonight
[02:21.732]
[02:21.732]Gonna be 황정민
[02:22.786]我要成为黄政民
[02:22.786]혹은 최민식 또는 송강호
[02:25.002]崔岷植或是宋康昊
[02:25.002]Yeah my life is a movie
[02:26.597]
[02:26.597]Shooting photos
[02:27.555]
[02:27.555]지금 무대 위
[02:28.530]现在在舞台上
[02:28.530]And after party
[02:29.674]
[02:29.674]꿈을 꾸는 것 같아
[02:31.287]就像做梦一样
[02:31.287]커튼이 걷힌 지금 이순간
[02:33.287]这大幕紧闭的瞬间
[02:33.287]I just wanna get popped
[02:35.447]
[02:35.447]Bomb bomb
[02:37.447]
[02:37.447]I just wanna get popped
[02:39.647]
[02:39.647]Bomb bomb
[02:41.615]
[02:41.615]I just wanna get popped
[02:43.850]
[02:43.850]Bomb bomb
[02:45.895]
[02:45.895]I just wanna get popped
[02:48.087]
[02:48.087]Bomb bomb
[02:50.225]
[02:50.225]보고싶었지 진짜
[02:52.119]很想看一看吧 真的
[02:52.119]That's really nothing
[02:54.052]
[02:54.052]음 니가 원한거라면
[02:56.260]嗯 如果你想的话
[02:56.260]Why don't you kill tham
[02:57.802]
[02:57.802]Come and be welcome
[02:59.938]
[02:59.938]Danse danse danse
[03:01.988]
[03:01.988]Come and be welcome
[03:04.210]
[03:04.210]Dance dance dance
[03:06.330]
[03:06.330]Dance dance dance
[03:07.274]
[03:07.274]I just wanna get popped
[03:09.146]
[03:09.146]Bomb bomb
[03:11.114]
[03:11.114]I just wanna get popped
[03:13.274]
[03:13.274]Bomb bomb
[03:15.338]
[03:15.338]I just wanna get popped
[03:17.466]
[03:17.466]Bomb bomb
[03:19.538]
[03:19.538]I just wanna get popped
[03:21.689]
[03:21.689]Bomb bomb
[03:23.674]
[03:23.674]I just wanna get popped
[03:24.817]
[03:24.817]Poppin poppin
[03:26.001]
[03:26.001]Action shooting on for me
[03:28.012]
[03:28.012]I just wanna get popped
[03:29.225]
[03:29.225]Poppin poppin
[03:30.113]
[03:30.113]Action shooting on for me
[03:32.171]
[03:32.171]I just wanna get popped
[03:34.352]
[03:34.352]Bomb bomb
[03:36.336]
[03:36.336]I just wanna get popped
[03:38.504]
[03:38.504]Bomb bomb
[03:40.632]
[03:40.632]I just wanna get
[03:49.790]
[03:49.790]Thanks to
[03:50.193]
[03:50.193]날 비추는 spotlight
[03:51.328]照耀我的灯光
[03:51.328]카메라 감독님과 내 팬들까지도
[03:53.955]摄像导演和我的粉丝们
[03:53.955]Thanks to
[03:54.444]
[03:54.444]너무나 감사해 작가님들과
[03:56.640]真的很感谢 还有各位编导
[03:56.640]피디님도 안 빠지고
[03:58.168]PD nim也不能漏掉
[03:58.168]Thanks to
[03:58.688]
[03:58.688]날 포함 모든 참가자들에 감사
[04:00.824]感谢包括我在内的所有参演人员
[04:00.824]모두가 주인공
[04:01.952]大家都是主角
[04:01.952]난 지금 영화 속의 일부분일 뿐
[04:04.365]我现在也是电影中的一部分
[04:04.365]이 기분을 느끼게 해준 모두에게
[04:06.481]感谢大家让我有了这种感觉
[04:06.481]Thank u
[04:07.073]
[04:07.073]