[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:ノンファンタジー (Nonfantasy) (《无论何时我们的恋情都是10厘米。》TV动画片头曲)]
[ar:LIP×LIP]
[al:ノンファンタジー / 必要不可欠 (Nonfantasy / 必不可少)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ノンファンタジー (Nonfantasy) - LIP×LIP
[00:00.320]
[00:00.320]词：HoneyWorks
[00:00.650]
[00:00.650]曲：HoneyWorks
[00:00.978]
[00:00.978]僕ら恋する何十年何百年でも
[00:05.871]就算我们相恋数十年数百年
[00:05.871]惹かれ合うんだよ
[00:08.352]还是会互相吸引
[00:08.352]まるで魔法のように
[00:21.424]就好似施了魔法一般
[00:21.424]あのね今夜夢の中では
[00:26.336]我说啊 今夜在梦里
[00:26.336]君は僕と恋に落ちてる
[00:31.648]你我一起坠入爱河
[00:31.648]聞いて未来描く絵本で
[00:36.696]听我说 在描绘了未来蓝图的绘本里
[00:36.696]君は僕と愛を見つける
[00:42.248]你我一起去寻找爱
[00:42.248]悪戯をする恋の神様
[00:46.960]恶作剧的恋爱神明
[00:46.960]君を傷つけ泣かせたのなら
[00:52.280]若我伤害了你 惹你哭泣
[00:52.280]僕は悪魔になっちゃうよ?
[00:58.048]我就会变成恶魔的？
[00:58.048]僕ら恋する何十年何百年でも
[01:02.992]就算我们相恋数十年数百年
[01:02.992]惹かれ合うんだよ
[01:05.264]还是会互相吸引
[01:05.264]まるで魔法のように
[01:08.409]就好似施了魔法一般
[01:08.409]出会う前から探していたよ君を
[01:13.488]自我们相遇之前就一直在寻找你
[01:13.488]引き裂かれたって愛で繋がってる
[01:28.880]就算分离爱也会将你我相连
[01:28.880]ほらね今も意識しちゃってる
[01:33.700]你瞧啊 现在也要记得啊
[01:33.700]いいよ恋を怖がらないで
[01:39.172]不要害怕恋爱
[01:39.172]側においで触れちゃうくらい
[01:44.004]到我身边来 能够触碰你就好了
[01:44.004]いいよここは君専用だよ
[01:49.708]这里是你的专用之地
[01:49.708]この果てしない宇宙の中で
[01:54.484]在这无尽的宇宙里
[01:54.484]同じ瞬間生きているから
[01:59.580]我们正活在同样的瞬间
[01:59.580]君は奇跡の証人さ
[02:05.364]而你就是奇迹的见证人
[02:05.364]愛するために僕は僕に生まれて
[02:10.412]我是为了爱而诞生于世
[02:10.412]君は現れた愛されるために
[02:15.644]你的出现就是为了被爱
[02:15.644]どんな時でも想っているよ君を
[02:20.948]无论何时我都思念着你哦
[02:20.948]何光年離れても
[02:23.179]就算相距数个光年
[02:23.179]愛は解けやしない
[02:46.908]我们的爱也不会消失
[02:46.908]命が尽きて土に還っても
[02:51.460]就算耗尽生命归于尘土
[02:51.460]消えない僕らの想いの種よ
[02:56.757]我们思恋的种子也不会消失
[02:56.757]いつか大きな愛となれ
[03:05.509]总有一天会长成巨大的爱
[03:05.509]「好きだよ」
[03:06.443]"我喜欢你"
[03:06.443]僕ら恋する何十年何百年でも
[03:11.389]就算我们相恋数十年数百年
[03:11.389]惹かれ合うんだよ
[03:13.757]还是会互相吸引
[03:13.757]まるで魔法のように
[03:16.647]就好似施了魔法一般
[03:16.647]出会う前から探していたよ君を
[03:21.733]自我们相遇之前就一直在寻找你
[03:21.733]引き裂かれたって愛で繋がってる
[03:32.538]就算分离爱也会将你我相连
[03:32.538]惹かれ合うんだよ
[03:47.903]我们永远相互吸引
[03:47.903]初恋ずっと何十年何百年でも
[03:52.803]这份初恋将会持续数十年数百年
[03:52.803]そして重なり合うんだ僕の物語と
[03:57.922]然后同我的故事相重叠
[03:57.922]