[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:とらぶるストライプ (原曲:東方星蓮船「虎柄の毘沙門天」)]
[ar:リズナ (利兹娜)]
[al:Colorful Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]とらぶるストライプ - リズナ (利兹娜)
[00:00.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.380]词：雪月ありす
[00:00.770]
[00:00.770]编曲：雪月ありす
[00:01.169]
[00:01.169]君が好きです
[00:04.409]我喜欢你
[00:04.409]それは恋の春風
[00:07.870]那便是恋爱的春风
[00:07.870]私の心優しく触れて駆け抜ける
[00:14.861]轻轻拂过我心间又疾驰而去
[00:14.861]君が好きだよ
[00:18.150]我好喜欢你
[00:18.150]だけど言葉にならない
[00:21.454]可话语却哽在喉头
[00:21.454]君に言えない
[00:24.479]无法向你倾诉
[00:24.479]ああもう春はすぐなのに
[00:28.411]啊啊明明春天已近在咫尺
[00:28.411]春来い恋来い春来い恋来い
[00:34.924]春天来吧恋爱来吧春天来吧恋爱来吧
[00:34.924]春来い恋来い春来い恋来い
[00:41.939]春天来吧恋爱来吧春天来吧恋爱来吧
[00:41.939]恋来い春来い恋来い春来い
[00:48.835]恋爱来吧春天来吧恋爱来吧春天来吧
[00:48.835]来い来い春来い
[00:52.339]来吧来吧春天来临
[00:52.339]来い来い春恋
[00:55.973]来吧来吧春心萌动
[00:55.973]君といるとどうしようどうしよう
[01:05.251]与你相处时总是不知所措
[01:05.251]わからなくなる
[01:09.618]心绪纷乱如麻
[01:09.618]会うたびああどうしてどうして
[01:19.012]每次相见都会再次沦陷
[01:19.012]好きになっていくの
[01:23.198]这份心意愈发强烈
[01:23.198]あ(止まらない)
[01:24.959]啊（停不下来）
[01:24.959]い(胸の音)
[01:26.472]哎（心跳声）
[01:26.472]た(この気持ち)
[01:28.232]啊（这份悸动）
[01:28.232]い(加速していく)
[01:30.195]唉（愈发加速）
[01:30.195]い(彼女とか)
[01:31.853]哎（她是不是）
[01:31.853]た(いるのかな？)
[01:33.559]啊（已有恋人？）
[01:33.559]い(知りたいな)
[01:35.204]唉（好想知道）
[01:35.204]よ(知りたくない)
[01:37.028]哟（却不愿知）
[01:37.028]恋の噂に凹む
[01:41.727]流言蜚语令我消沉
[01:41.727]そんな私に君がくれたのは
[01:46.751]而你却将小小的
[01:46.751]小さな鼠色のストラップ
[01:50.843]鼠灰色挂饰递到我手中
[01:50.843]君が好きです
[01:53.936]我好喜欢你
[01:53.936]だけどうまく言えないの
[01:57.388]却始终说不出口
[01:57.388]私の心はああ
[02:01.011]此刻我的心啊
[02:01.011]もぅとらぶるストライプ
[02:07.943]早已乱成条纹漩涡
[02:07.943]君との距離
[02:14.614]与你的距离
[02:14.614]友達以上恋人未満？
[02:21.414]友情以上恋人未满？
[02:21.414]明日はきっともっともっと
[02:31.018]明天是否能更进一步
[02:31.018]近づけるかな？
[02:35.203]再靠近一点点？
[02:35.203]す(鳴り響く)
[02:36.924]嘶（怦然作响）
[02:36.924]き(胸の音)
[02:38.607]嗯（心跳声）
[02:38.607]だ(君にまで)
[02:40.317]嗒（仿佛要）
[02:40.317]と(聞こえそうで)
[02:42.116]咚（传入你耳中）
[02:42.116]い(どうしよう)
[02:43.921]哎（该怎么办）
[02:43.921]い(どうしましょう)
[02:45.737]唉（如何是好）
[02:45.737]た(聞こえてる？)
[02:47.486]啊（你听见了吗）
[02:47.486]い(聞こえてない？)
[02:48.974]咦（还是没听见？）
[02:48.974]ここは気合です突撃
[02:53.851]此刻唯有鼓足勇气冲锋
[02:53.851]出来ない私の
[02:56.085]胆怯的我只能
[02:56.085]悩みを聞くのは揺れる
[02:59.772]向摇摆不定的鼠灰色挂饰
[02:59.772]鼠色のストラップ
[03:02.672]倾诉这份烦恼
[03:02.672]君が好きですだけど
[03:07.645]虽然喜欢你却
[03:07.645]勇気が出ないの
[03:09.679]始终缺乏勇气
[03:09.679]私の心はああもぅ
[03:13.658]我的心依旧
[03:13.658]とらぶるストライプ
[03:16.457]缠绕在纷乱条纹中
[03:16.457]ああはぁ
[03:30.271]啊啊哈啊
[03:30.271]ココハキアイデス
[03:36.825]此时此刻拼尽全力
[03:36.825]ココハキアイデス
[04:11.612]此时此刻拼尽全力
[04:11.612]「Tolala tolalala」
[04:14.937]「嘟啦啦 嘟啦啦啦」
[04:14.937]届く奇跡の着信
[04:18.207]收到奇迹般的来信
[04:18.207]私の宝物踊る鼠色のストラップ
[04:24.914]跃动的鼠灰色挂饰是我最珍贵的宝物
[04:24.914]君が好きですだけど
[04:29.815]明明喜欢你却
[04:29.815]素直に言えない
[04:32.012]无法坦诚相告
[04:32.012]私の心はまだまだ
[04:35.762]我的心始终
[04:35.762]とらぶるストライプ
[04:38.678]困于纷扰的条纹中
[04:38.678]君が好きです
[04:45.668]我喜欢你
[04:45.668]君が好きだよ
[04:52.547]我好喜欢你
[04:52.547]君が好きなの
[04:55.561]我真的很喜欢你
[04:55.561]