[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:まじかる図書委員！パチュリーちゃん (原曲:東方紅魔郷「ラクトガール」)]
[ar:ココ]
[al:Colorful Magic]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]まじかる図書委員！パチュリーちゃん - ココ
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]词：さつきがてんこもり
[00:00.850]
[00:00.850]编曲：さつきがてんこもり
[00:01.280]
[00:01.280]わたし私立こーま小４年生
[00:03.510]我是私立古河小学四年级学生
[00:03.510]パチュリーノーレッジ
[00:05.068]帕秋莉·诺蕾姬
[00:05.068]ひょんな事から
[00:06.137]因意外事件
[00:06.137]世かいしんりゃくを目ろむ
[00:07.419]肩负起守护世界的使命
[00:07.419]わるいようかいさんたちと
[00:08.890]与那些作恶的妖怪们
[00:08.890]ま法の力で
[00:09.592]用魔法的力量
[00:09.592]戦う事になっちゃったの
[00:11.145]展开了战斗
[00:11.145]宿題も好きなあの子も
[00:12.527]虽然还在意作业和喜欢的那个孩子
[00:12.527]気になるのに
[00:13.388]但妖怪们可不会
[00:13.388]ようかいさんたちは
[00:14.716]给我喘息的机会
[00:14.716]おかまいなしでもーたいへん
[00:18.882]真是让人手忙脚乱
[00:18.882]放課後いつもの窓辺
[00:25.185]放学后常驻的窗边
[00:25.185]今日もキミは一人
[00:31.841]今天你也独自一人
[00:31.841]やさしいその瞳
[00:38.567]温柔的双眸中
[00:38.567]何を読んでいるの
[01:11.770]此刻正阅读着什么呢
[01:11.770]棚の上届かない滑り落ちて
[01:18.288]踮脚够不到的书籍滑落堆叠
[01:18.288]お決まりなテンプレート
[01:23.237]形成固定的模板
[01:23.237]本の雪崩
[01:25.120]书本的雪崩
[01:25.120]山が出来川が出来
[01:30.017]堆积成山汇流成河
[01:30.017]目を開けたら
[01:31.503]当我睁开眼时
[01:31.503]わたしかばう様に下敷き
[01:38.109]你已如盾牌般替我承受重压
[01:38.109]「ごめん」なんて
[01:41.388]「抱歉」这句话
[01:41.388]どうして赤いの
[01:44.675]为何让你脸颊泛红
[01:44.675]胸元にキミの手
[01:49.961]胸口感受到你的手掌温度
[01:49.961]ジェリーフィッシュプ
[01:51.466]水母冲击波
[01:51.466]あっきらせつに
[01:52.904]啊 危急时刻
[01:52.904]まじかる御見舞い
[01:54.703]施展魔法慰问术
[01:54.703]不思議な魔法
[01:56.290]不可思议的魔法
[01:56.290]げつかーすいもく
[01:57.923]月火水木
[01:57.923]困った時は名前を呼んで
[02:01.001]困境时请呼唤我的名字
[02:01.001]正義の魔法きんどーさんでー
[02:04.627]正义魔法金曜土日全勤制
[02:04.627]がんこなやつらに
[02:06.055]对那些顽固的家伙们
[02:06.055]まじかる御見舞い
[02:07.715]施展魔法慰问术
[02:07.715]不思議な魔法
[02:09.222]不可思议的魔法
[02:09.222]げつかーすいもく
[02:10.992]月火水木
[02:10.992]図書委員兼ようかい退治
[02:14.529]图书委员兼退治妖怪
[02:14.529]恋する乙女は年中無休
[02:44.408]恋爱中的少女全年无休
[02:44.408]夕焼け染まる図書室で
[02:49.577]晚霞浸染的图书室里
[02:49.577]うつむいてる
[02:50.939]你垂头低语
[02:50.939]「やらかした」
[02:53.336]「又搞砸了」
[02:53.336]自己嫌悪嫌われたの
[02:57.771]陷入自我厌恶的漩涡
[02:57.771]うっかり名前呼んじゃって
[03:02.745]无意间喊出你的名字
[03:02.745]響き渡る
[03:04.110]声音回荡在空中
[03:04.110]振り向いた後ろにキミが居た
[03:10.855]转身后发现你就在身后
[03:10.855]「呼んだ？」なんて
[03:13.960]「在叫我吗？」这句话
[03:13.960]どうして赤いの
[03:17.312]为何让你耳尖发烫
[03:17.312]あげパンみたいにスイート
[03:22.548]像分享的甜面包般温馨
[03:22.548]ハイドロジェナスプロミ
[03:24.292]氢氧结合承诺
[03:24.292]あっきらせつに
[03:26.047]啊 危急时刻
[03:26.047]まじかる御見舞い
[03:27.590]施展魔法慰问术
[03:27.590]不思議な魔法
[03:28.990]不可思议的魔法
[03:28.990]げつかーすいもく
[03:30.596]月火水木
[03:30.596]困った時は名前を呼んで
[03:33.524]困境时请呼唤我的名字
[03:33.524]正義の魔法きんどーさんでー
[03:37.212]正义魔法金曜土日全勤制
[03:37.212]がんこなやつらに
[03:38.825]对那些顽固的家伙们
[03:38.825]まじかる御見舞い
[03:40.460]施展魔法慰问术
[03:40.460]不思議な魔法
[03:41.913]不可思议的魔法
[03:41.913]げつかーすいもく
[03:43.990]月火水木
[03:43.990]図書委員兼ようかい退治
[03:46.852]图书委员兼退治妖怪
[03:46.852]恋する乙女は年中無休
[03:50.711]恋爱中的少女全年无休
[03:50.711]