[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Money]
[ar:P-Type]
[al:돈의 화신 OST Part.5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Money - 피타입 (P-Type)/Swings (스윙스)
[00:02.484]
[00:02.484]Money, it's what makes
[00:04.776]
[00:04.776]The world go round
[00:07.030]
[00:07.030]A car don't roll
[00:07.718]
[00:07.718]Without it's oil man, it's like that
[00:10.467]
[00:10.467]어린 애도 알지
[00:11.469]小孩子也知道
[00:11.469]설날에 새뱃돈 탈 때
[00:12.949]过年拿压岁钱的时候
[00:12.949]느끼는 돈 맛이
[00:14.440]感觉到的钱的味道
[00:14.440]영원한 갈증 만들어,
[00:15.962]造就了永远的渴望
[00:15.962]그를 옭아매
[00:16.780]被他缠住
[00:16.780]모두가 그렇게 된다면
[00:18.068]一切都成为那样的话
[00:18.068]왜 도덕적 가치나 배려를 해?
[00:20.338]为什么还要考虑道德上的价值
[00:20.338]그저 내 것만 챙겨,
[00:21.684]就只管好自己的
[00:21.684]맞기 싫으면 무조건 뒷통수 때려
[00:23.934]不想被打就一定要背后一击
[00:23.934]양복 입은 원시인,
[00:25.516]穿西装的原始人
[00:25.516]이 도시는 jungle
[00:26.648]这个都市是丛林
[00:26.648]심판 없는 권투,
[00:27.944]没有裁判的拳击
[00:27.944]패배 모르는 선수가 되리
[00:30.026]成为不知道失败的选手
[00:30.026]이 게임의 끝은 있을까?
[00:31.758]这场比赛有尽头吗
[00:31.758]거기 내가 있을까?
[00:33.002]那里有我吗
[00:33.002]출발점에 서있던
[00:34.138]站在起点的
[00:34.138]난 어디 있을까?
[00:35.326]我在哪里呢
[00:35.326]묻고 또 물어
[00:36.398]问了又问
[00:36.398]돈으로 돈을 얻었고,
[00:37.998]钱生钱
[00:37.998]이제는 덤으로 문제도 늘어
[00:40.366]现在又白白增加了问题
[00:40.366]돈으로 못푸는 문제?
[00:41.742]用钱不能解决的问题
[00:41.742]그런 건 없지, 액수가 문제
[00:43.800]没有那样的 只是钱数问题
[00:43.800]파이 조각 뜯어 먹지.
[00:45.514]派也能分成块吃
[00:45.514]내 뒤를 쫓던 악마가 줬건 아니건,
[00:48.400]不是追在我身后的恶魔给的
[00:48.400]눈 감는 게 이 계약 첫 번째 조건
[00:50.454]闭上眼睛 是这个合约的第一个条件
[00:50.454]또 휘청거려도,
[00:52.066]又一个劲摇摆
[00:52.066]이대로 무너진데도
[00:54.555]这样下去就算摔倒
[00:54.555]후횐 없어... 후횐 없어...
[01:00.175]没有后悔 没有后悔
[01:00.175]날 외면한데도,
[01:01.879]就算回避我
[01:01.879]그렇게 나를 떠나가도 괜찮아
[01:07.007]那样离开我也没关系
[01:07.007]난 괜찮아...
[01:08.793]我没关系
[01:08.793]"그래, 사람 나고 돈 났지.
[01:11.555]是啊 跟人相比钱更好
[01:11.555]" 속지 마, 넌 그 다음에 났지
[01:13.265]不要被骗 你是第二
[01:13.265]널 앞지르려는 자들의 손가락질
[01:15.953]抢在你前面的人们的指责
[01:15.953]마구 몰아치는 비난 따윈
[01:18.061]不过是聚集而来的非难
[01:18.061]이긴 뒤 틀어막지
[01:19.245]战胜之后堵住
[01:19.245]모두 다 프락치! 아무도 믿지 마,
[01:21.649]所有人都是特派员 谁都不能相信
[01:21.649]돈은 널 배신 안해
[01:22.984]钱不会背叛你
[01:22.984]어지간히 친한 친구를 대신 하네
[01:25.503]能够代替相当亲近的朋友
[01:25.503]날 지키는 부적,
[01:26.722]守护我的符咒
[01:26.722]블러드 다이아몬드
[01:28.112]血钻
[01:28.112]돈 없으면 그저 인간 따위야, 넌
[01:30.458]没有钱的话你只是人类
[01:30.458]살아남는 것 만이 인생의 목표
[01:32.940]只要能活着 就是你人生的目标
[01:32.940]사랑같은 건방진 감정은 묻고,
[01:35.350]埋藏向爱情之类放肆的感情
[01:35.350]'꽃보단 남자'란 말에 비웃고
[01:37.976]嘲笑花样男子这样的话语
[01:37.976]지폐보단 수표, 내 무기는 두 손,
[01:40.471]比起纸币要支票 我的武器是双手
[01:40.471]두뇌와 냉정. 생존이 내 쟁점
[01:42.915]脑子和冷静 生存是我的争论点
[01:42.915]그 이후에 쟁취, 왕관 향해 데쉬
[01:45.384]那之后的争取 向着王冠努力
[01:45.384]귀신같은 존재, 누구도 못 보네
[01:47.862]像鬼一样的存在 谁都看不下去
[01:47.862]내 속셈은 속세에
[01:49.252]在我心里打算的尘世
[01:49.252]족쇄를 채우는 것
[01:50.486]戴上脚镣
[01:50.486]또 휘청거려도,
[01:51.918]又一个劲摇摆
[01:51.918]이대로 무너진데도
[01:54.480]这样下去就算摔倒
[01:54.480]후횐 없어... 후횐 없어...
[02:00.096]没有后悔 没有后悔
[02:00.096]날 외면한데도,
[02:01.990]就算回避我
[02:01.990]그렇게 나를 떠나가도 괜찮아
[02:06.974]那样离开我也没关系
[02:06.974]난 괜찮아...
[02:10.832]我没关系
[02:10.832]이 세상 앞에 서,
[02:12.220]在这个世界面前
[02:12.220]필요없는 객석.
[02:13.406]不需要观众席
[02:13.406]Get money, 절대적 answer
[02:15.455]得到钱 是绝对性答案
[02:15.455]콘크리트 정글 생존백서.
[02:17.331]混凝土 密林 生存白皮书
[02:17.331]너도 나도 시커먼 뱃속,
[02:19.051]你我都是黑心肠
[02:19.051]이제 알 때가 됐어
[02:20.475]现在到了了解的时候
[02:20.475]뺏기기 싫으면 뺏어,
[02:22.259]不想被抢就要抢
[02:22.259]새벽의 공기와 함께
[02:24.035]跟凌晨的空气一起
[02:24.035]나가 내 것을 챙겨
[02:25.566]自己管好自己的
[02:25.566]이 게임 내가 갖겠어,
[02:27.226]这场比赛我要拿下
[02:27.226]걸리적거리면
[02:28.277]膨脝的话
[02:28.277]이 세상을 다 사버리겠어
[02:30.262]把这个世界都买下来
[02:30.262]날 욕해도 좋아,
[02:32.094]骂我也好
[02:32.094]이대로 미쳐도 좋아,
[02:34.446]就这样疯了也好
[02:34.446]후횐 없어... 후횐 없어...
[02:40.370]没有后悔 没有后悔
[02:40.370]또 휘청거려도,
[02:41.970]又一个劲摇摆
[02:41.970]이대로 무너진데도
[02:44.522]这样下去就算摔倒
[02:44.522]후횐 없어... 후횐 없어...
[02:50.242]没有后悔 没有后悔
[02:50.242]날 외면한데도,
[02:51.973]就算回避我
[02:51.973]그렇게 나를 떠나가도 괜찮아
[02:56.981]那样离开我也没关系
[02:56.981]난 괜찮아...
[02:59.785]我没关系
[02:59.785]기억해, 돈 그것은
[03:00.813]记住 钱这个东西
[03:00.813]가끔은 행복의 반댓말
[03:01.997]偶尔是幸福的反义词
[03:01.997]태어날 때부터 벌써
[03:03.713]从出生起已经
[03:03.713]낙오자가 된 날
[03:04.833]成为落伍者的日子
[03:04.833]행복으로 데려다줄
[03:06.201]把你带往幸福的
[03:06.201]버스 정류장 팻말
[03:09.506]公交车停车场站牌
[03:09.506]기억해, 돈 그것은
[03:10.670]记住 钱这个东西
[03:10.670]가끔은 행복의 반댓말
[03:12.394]偶尔是幸福的反义词
[03:12.394]태어날 때부터 벌써
[03:13.781]从出生起已经
[03:13.781]낙오자가 된 날 행복으로
[03:15.433]成为落伍者的日子
[03:15.433]데려다줄 버스 정류장 팻말
[03:17.653]把你带往幸福的公交车停车场站牌
[03:17.653]