[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Fossils]
[ar:Peggy Sue]
[al:Fossils And Other Phantoms]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fossils - Peggy Sue
[00:06.362]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.362]Oh fossils you lie there
[00:10.610]哦 化石 你躺在那儿
[00:10.610]And you pickled yourself with the liquor you drink
[00:21.609]你用酒将自己浸泡
[00:21.609]You learned to walk
[00:23.922]你曾学会行走
[00:23.922]But now your will it shrinks
[00:27.547]但如今你的意志逐渐消沉
[00:27.547]Stand tall my love I call as you sink
[00:36.859]我的爱人 当你沉沦时 我呼唤你挺直腰杆
[00:36.859]Oh fossils turn your flesh to stone
[00:42.986]哦 化石 将你的血肉化为石头
[00:42.986]You've incased these bones
[00:44.925]你已将这些骨骼包裹
[00:44.925]In a body that will not grow
[00:51.985]在一个无法生长的躯体中
[00:51.985]And these hands are prone to stray
[01:15.572]这双手总是漫无目的
[01:15.572]To keep dark thoughts and fears at bay
[01:21.763]只为驱散黑暗的思绪与恐惧
[01:21.763]And they'll creep upon a spine that is not yours
[01:27.763]它们会悄然爬上不属于你的脊背
[01:27.763]They long for new notes new notches chords
[01:33.951]渴望新的音符、新的刻痕、新的和弦
[01:33.951]And I dripped salty water on your kitchen floor
[01:39.908]我在你的厨房地板上滴下咸涩的水
[01:39.908]It was meant as a gift
[01:42.839]本意是作为一份礼物
[01:42.839]But it was taken sore
[01:46.220]却被当作伤痛
[01:46.220]I thought the puddles pretty
[01:49.032]我以为那些水洼很美
[01:49.032]As the glistened raw
[01:52.032]如同闪烁的伤口
[01:52.032]But you've spent your whole life
[01:55.344]但你用尽一生
[01:55.344]Cleaning mess that was not yours
[01:58.030]清理不属于你的混乱
[01:58.030]Oh fossils you lie there
[02:10.531]哦 化石 你躺在那儿
[02:10.531]And your family like lichen
[02:12.779]而你的家人如苔藓
[02:12.779]Will cling to your skin
[02:14.843]紧紧依附于你的皮肤
[02:14.843]You made your stand
[02:22.216]你曾坚定站立
[02:22.216]But now your will it shrinks
[02:25.842]但如今你的意志逐渐消沉
[02:25.842]Stand tall my love they call as you sink
[02:29.031]亲爱的，当你沉沦时，他们呼唤你挺直腰杆
[02:29.031]Oh fossils
[02:30.845]哦，化石
[02:30.845]Turned your flesh to stone
[02:35.155]将你的血肉化为石头
[02:35.155]Now the sand that trinckes through your veins is moving slow
[02:44.279]如今，流经你血管的沙砾缓缓移动
[02:44.279]And I'll look a ghost in the eye each day
[03:08.004]而我每天都将直视幽灵
[03:08.004]Till my head is stone and my pillow clay
[03:14.085]直到我的头颅化为石头，枕头化为泥土
[03:14.085]And these hands were the first that would go astray
[03:19.959]而这双手将是第一个迷失的
[03:19.959]But you never used your own to make them stay
[03:26.335]但你从未用自己的手让它们停留
[03:26.335]So when i dripped salty water
[03:29.773]当我滴下咸涩的泪水
[03:29.773]On your kitchen floor
[03:32.645]落在你的厨房地板上
[03:32.645]And I thought you'd be thankful
[03:35.772]我以为你会感激
[03:35.772]But you took it sore
[03:38.520]但你却感到痛苦
[03:38.520]And you said these puddles princkle
[03:41.524]你说这些水洼刺痛
[03:41.524]Till my skin is raw
[03:44.333]直到我的皮肤发红
[03:44.333]And I've spent my whole life cleaning mess
[03:48.396]我一生都在清理混乱
[03:48.396]I won't clean yours
[03:50.020]但我不愿再清理你的
[03:50.020]