[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Rose]
[ar:A Perfect Circle]
[al:Three Sixty (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rose - A Perfect Circle
[00:06.316]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.316]Don't disturb
[00:08.986]勿扰
[00:08.986]The beast
[00:10.516]沉睡的野兽
[00:10.516]The tempermental goat
[00:13.556]那喜怒无常的山羊
[00:13.556]The snail while he's feeding on
[00:18.246]蜗牛正贪婪啃食着
[00:18.246]The Rose
[00:19.806]玫瑰
[00:19.806]Stay frozen compromising
[00:25.836]保持冻结 不断妥协
[00:25.836]What I will
[00:29.846]我的意志
[00:29.846]I am
[00:36.925]觉醒
[00:36.925]Bend around
[00:39.445]随风摇摆
[00:39.445]The wind silently
[00:42.805]风无声息
[00:42.805]Thrown about
[00:45.655]四处飘零
[00:45.655]Again I'm treading so
[00:48.615]再次如此前行
[00:48.615]Soft and lightly
[00:53.235]轻柔无声
[00:53.235]Compromising my will
[01:00.165]妥协我的意志
[01:00.165]I am
[01:27.410]觉醒
[01:27.410]I am
[01:28.710]觉醒
[01:28.710]I will
[01:30.070]我必将
[01:30.070]So no longer
[01:33.120]不再妥协
[01:33.120]Will I
[01:34.630]我拒绝
[01:34.630]Lay down
[01:36.100]继续跪伏
[01:36.100]Play dead
[01:37.550]装死屈从
[01:37.550]Play your doe
[01:39.570]扮演你驯服的猎物
[01:39.570]In the headlights locked down
[01:43.160]在强光下战栗瑟缩
[01:43.160]And terrified
[01:44.430]惶然无措
[01:44.430]Your deer in the headlights
[01:47.480]如惊鹿般茫然失措
[01:47.480]Shot down and horrified when
[01:50.710]被击倒时满目惊恐
[01:50.710]Push comes to pull comes to shove
[01:54.469]当退让演变成推搡
[01:54.469]Comes to step around this
[01:56.819]最终绕开这场
[01:56.819]Self-destructing dance that never
[02:00.449]自我毁灭的舞步
[02:00.449]Would've ended till I
[02:04.118]若非我挺身而出
[02:04.118]Rose
[02:05.458]觉醒
[02:05.458]I roared aloud here
[02:11.748]在此发出震天怒吼
[02:11.748]I will
[02:13.728]我必将
[02:13.728]I am
[02:28.204]觉醒
[02:28.204]I am
[02:29.554]觉醒
[02:29.554]I will
[02:31.094]我必将
[02:31.094]So no longer
[02:34.094]不再妥协
[02:34.094]Will I
[02:35.584]我拒绝
[02:35.584]Lay down
[02:37.144]继续跪伏
[02:37.144]Lay dead
[02:38.544]沉寂
[02:38.544]Play this
[02:40.064]
[02:40.064]Kneel down
[02:41.574]跪下
[02:41.574]Gun-shy Martyr
[02:44.494]怯懦的殉道者
[02:44.494]Pitiful
[02:46.283]可悲
[02:46.283]I Rose I roared
[02:49.013]我站起 我怒吼
[02:49.013]I will
[02:50.533]我必将
[02:50.533]I am
[02:54.953]觉醒
[02:54.953]