[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:口説き文句じゃなくて (并非搭讪) (《黑执事II》动画角色曲)]
[ar:KENN (ケン)]
[al:TVアニメ「黒執事II」キャラクターソング10「新死神、軽唱」ロナルド・ノックス(KENN) (TV动画《黑执事II》角色歌04《新死神，轻唱》罗纳德·诺克斯(KENN))]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]口説き文句じゃなくて - KENN (ケン)
[00:06.817]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.817]词：オノダヒロユキ
[00:10.651]
[00:10.651]曲：oriori
[00:12.775]
[00:12.775]チョットそこの彼女
[00:15.631]喂那边的姑娘
[00:15.631]ずっと視てますが 結構キテますね
[00:24.259]我注视你很久了 相当迷人呢
[00:24.259]そっと教えますね
[00:27.065]悄悄告诉你吧
[00:27.065]おっと内緒なので
[00:29.895]啊呀这可是秘密
[00:29.895]サッと聞き流して
[00:32.447]就请你听过即忘
[00:32.447]忘れてしまいましょう
[00:35.679]彻底抛在脑后吧
[00:35.679]あとわずか7日で
[00:41.357]距离最终期限
[00:41.357]タイムリミットデス
[00:47.435]只剩短短七天
[00:47.435]どんなに足掻こうとも
[00:52.458]无论怎样挣扎
[00:52.458]もう運命は変えられない
[00:58.845]命运已无法改变
[00:58.845]どんなに崇めたとしても
[01:04.538]纵使百般虔诚祈求
[01:04.538]リストは変わる事はない
[01:25.276]名单也绝不会更动
[01:25.276]ただ静かに時を待ち
[01:30.939]只需静候时光流逝
[01:30.939]魂の審査をする
[01:37.065]等待灵魂接受审判
[01:37.065]きっとその様子じゃ
[01:39.932]看你这副模样
[01:39.932]ショックなのでしょう
[01:42.764]想必深受打击吧
[01:42.764]もっとやりたい事
[01:45.271]定是还有未了心愿
[01:45.271]残っているのでしょう
[01:48.512]仍想继续实现吧
[01:48.512]限りある時間をどうか大切に
[02:00.341]请珍惜所剩无几的时光
[02:00.341]生え出る雑草のように
[02:05.964]如同清除滋生的杂草
[02:05.964]価値の無いモノ刈り取る
[02:11.728]将无价值之物尽数刈除
[02:11.728]どんなに足掻こうとも
[02:16.685]无论怎样挣扎
[02:16.685]もう運命は変えられない
[02:23.125]命运已无法改变
[02:23.125]どうやら諦めましたね
[02:28.828]看来你已放弃抵抗了呢
[02:28.828]大丈夫 ご安心
[02:34.551]没关系 请放心
[02:34.551]華麗に遂行しますよ
[02:40.287]我会华丽地执行任务
[02:40.287]悪魔に盗られないように
[02:46.899]以免被恶魔夺走
[02:46.899]