[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Gone]
[ar:버벌진트 (Verbal Jint)]
[al:GO HARD Part 1 : 양가치 (GO HARD Part 1 : 两种价值)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone - Verbal Jint (버벌진트)
[00:02.010]
[00:02.010]词：김진태
[00:04.030]
[00:04.030]曲：김진태
[00:06.050]
[00:06.050]One day you're here
[00:08.710]
[00:08.710]The next day you're gone
[00:12.429]
[00:12.429]One one one
[00:15.129]
[00:15.129]One day you're here
[00:16.839]
[00:16.839]The next day you're gone
[00:18.249]
[00:18.249]My sisters and brothers
[00:20.399]
[00:20.399]내 삶을 아름다운 향기와 색으로
[00:22.769]想用美丽的香气和颜色
[00:22.769]채우고 싶어 한가득 가득
[00:26.039]把我的人生填满 满满
[00:26.039]하지만 이 세상이 날 계속
[00:28.679]但这个世界继续让我动摇
[00:28.679]흔들고 끌어내리네 아래로
[00:31.359]把我向下拉
[00:31.359]The world keeps pulling me under
[00:33.589]
[00:33.589]The weight of the world
[00:34.739]
[00:34.739]It keeps pulling me under
[00:37.159]
[00:37.159]답답해서 고속도로 탔어
[00:39.739]郁闷的我 驶在高速公路上
[00:39.739]나고 자란 서울 벗어나고팠어
[00:41.299]想离开出生生长的首尔
[00:41.299]혼자서
[00:42.658]独自一人
[00:42.658]So bartender
[00:43.857]
[00:43.857]이 곳에 오게 된 건
[00:45.187]我来到这里
[00:45.187]검색이나 누군가의 추천이 아냐
[00:46.887]不是搜索或者是别人的推荐
[00:46.887]It was random
[00:48.197]
[00:48.197]가끔 이런 기분 들면
[00:49.397]偶尔这样的心情
[00:49.397]주체가 안 돼
[00:50.656]让人难以控制
[00:50.656]센 걸로 계속 줘
[00:52.096]继续给我烈酒
[00:52.096]Chaser는 맥주로 할게
[00:53.496]解酒要啤酒
[00:53.496]술이 들어가다 보면
[00:54.836]喝了酒之后
[00:54.836]앞뒤가 안 맞는 말
[00:56.236]很难保证
[00:56.236]안 할 거라 장담 못해도
[00:57.946]不会前言不搭后语
[00:57.946]나 얌전한 style이니까
[00:59.176]但我是斯文的风格
[00:59.176]걱정은 안 해도 돼
[01:01.226]不必担心
[01:01.226]이따가 갈만한 모텔 하나만
[01:03.166]给我推荐一会儿能去的旅馆
[01:03.166]추천해주면 적어놓을게
[01:04.965]我会记下来
[01:04.965]오 자기소개 아까 말했듯이
[01:07.594]自我介绍 就像刚才说的
[01:07.594]집은 서울이고
[01:08.494]家住首尔
[01:08.494]굳이 직업 말하자면 작곡해
[01:10.943]非要说职业的话 就是作曲
[01:10.943]듣고보니 TV에서 본듯 하다고
[01:13.682]这样听来 似乎在电视里见过
[01:13.682]Huh 민망하니까 검색하진 말아줘
[01:16.852]我会不好意思 不要搜索
[01:16.852]Lately I've had a lot to go through
[01:18.912]
[01:18.912]지금 필요한 건
[01:19.782]现在需要的
[01:19.782]무게 없는 대화와 독주
[01:21.462]是无足轻重的对话和烈酒
[01:21.462]차라리 당신의 이야기 위주로
[01:23.282]干脆以你的故事为主
[01:23.282]가는 게 좋겠어
[01:24.742]那会更好
[01:24.742]I'll be your listener
[01:25.871]
[01:25.871]Keep telling me whatever whatever
[01:28.011]
[01:28.011]이런 낯선 곳에서
[01:29.321]在这样陌生的地方
[01:29.321]이런 좋은 델 찾다니
[01:30.811]竟会找到这么好的地方
[01:30.811]좋은 에너지가 되어줄 것 같아
[01:32.581]我想会成为良好的能量
[01:32.581]이 밤이
[01:33.350]这夜
[01:33.350]One day you're here
[01:34.760]
[01:34.760]The next day you're gone
[01:36.550]
[01:36.550]My sisters and brothers
[01:38.300]
[01:38.300]내 삶을 아름다운 향기와 색으로
[01:40.870]想用美丽的香气和颜色
[01:40.870]채우고 싶어 한가득 가득
[01:44.160]把我的人生填满 满满
[01:44.160]하지만 이 세상이 날 계속
[01:46.959]但这个世界继续让我动摇
[01:46.959]흔들고 끌어내리네 아래로
[01:49.529]把我向下拉
[01:49.529]The world keeps pulling me under
[01:51.569]
[01:51.569]The weight of the world
[01:52.879]
[01:52.879]It keeps pulling me under
[01:55.199]
[01:55.199]생각나서 여기까지 왔어
[01:57.888]想起这个地方所以来了
[01:57.888]별 건수도 없이 새벽까지 마셔대던 곳
[02:01.297]没什么要紧事 喝到天亮的地方
[02:01.297]요즘 많이 바뀌었단 소문 들었지만
[02:03.837]听说最近改变了很多
[02:03.837]이 정도일 줄이야 어두웠던 거리가
[02:06.637]却没想到是这样 灰暗的街道
[02:06.637]어지러운 간판 만취한 학생들로
[02:09.756]满是各色各样的牌匾和喝醉的学生
[02:09.756]꽉 찬 걸 보니까 괜히 섭섭해지고
[02:12.565]看到后莫名酸楚
[02:12.565]여기 땅값도 그 동안 어지간히도
[02:15.444]想到这里的地价
[02:15.444]올랐겠다 생각하다가
[02:17.164]也应该涨了不少
[02:17.164]예감이 또 들었네
[02:18.674]又有了一种
[02:18.674]불길한 거 말야
[02:20.143]不祥的预感
[02:20.143]내가 아끼던 추억 속의 장소마다
[02:23.061]每个我珍惜的回忆中的场所
[02:23.061]남아나질 않던 경험에서 비롯된
[02:25.621]据我的经验看 都不会留下来
[02:25.621]아니나 다를까 그 술집 있던 곳엔
[02:27.590]果不其然 那个酒馆所在的地方
[02:27.590]술집 있던 곳엔
[02:28.640]酒馆所在的地方
[02:28.640]볼품 없는 커피 체인점이 들어섰구나
[02:31.460]开了不起眼的咖啡连锁店
[02:31.460]The motto is to make money
[02:33.310]
[02:33.310]어느 누구나
[02:34.040]不管是谁
[02:34.040]건물주라면 똑같겠지
[02:36.209]房主都会一样
[02:36.209]나 역시
[02:36.989]我也一样
[02:36.989]게다가 여긴 딴 데도 아닌 서울특별시
[02:40.428]而且这还不是其他地方 是首尔
[02:40.428]너무 빠르게 변하네 모든 게
[02:42.708]一切都变得太快
[02:42.708]돈의 논리에 의해 잽싸게 교체돼
[02:45.907]在钱的逻辑中迅速交替
[02:45.907]So cherish what you got today
[02:48.257]
[02:48.257]내일 사라질지도 모르니까 okay
[02:51.406]或许明天就会消失
[02:51.406]One day you're here
[02:52.896]
[02:52.896]The next day you're gone
[02:54.716]
[02:54.716]My sisters and brothers
[02:56.536]
[02:56.536]내 삶을 아름다운 향기와 색으로
[02:59.126]想用美丽的香气和颜色
[02:59.126]채우고 싶어 한가득 가득
[03:02.326]把我的人生填满 满满
[03:02.326]하지만 이 세상이 날 계속
[03:05.076]但这个世界继续让我动摇
[03:05.076]흔들고 끌어내리네 아래로
[03:07.666]把我向下拉
[03:07.666]The world keeps pulling me under
[03:09.866]
[03:09.866]The weight of the world
[03:11.026]/
[03:11.026]It keeps pulling me under
[03:14.575]
[03:14.575]One day you're here
[03:16.655]
[03:16.655]The next day you're gone
[03:20.194]
[03:20.194]One day you're here
[03:22.264]
[03:22.264]The next day you're gone
[03:25.594]
[03:25.594]One day you're here
[03:27.844]
[03:27.844]The next day you're gone
[03:29.523]
[03:29.523]Gone gone gone
[03:37.000]
[03:37.000]One day you're here
[03:39.019]
[03:39.019]The next day you're gone
[03:42.489]
[03:42.489]One day you're here
[03:44.549]
[03:44.549]The next day you're gone
[03:47.979]
[03:47.979]One day you're here
[03:50.119]
[03:50.119]The next day you're
[03:52.078]
[03:52.078]Gone gone gone gone
[03:54.588]
[03:54.588]