[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:ぼくらの16bit戦争]
[ar:VALSHE]
[al:valuable sheaves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ぼくらの16bit戦争 - VALSHE (バルシェ)
[00:01.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.961]词∶ささくれP
[00:03.181]
[00:03.181]曲∶ささくれP
[00:24.532]
[00:24.532]どうしてこんな事になったんだ
[00:26.692]为何事情会演变成这样
[00:26.692]谁も教えちゃくれないんだ
[00:28.462]却没有任何人愿意告诉我
[00:28.462]何がセイギだ
[00:29.492]何谓正义
[00:29.492]何がギセイだ
[00:30.611]何谓牺牲
[00:30.611]“秩序”は仆を裏切った
[00:38.311]"秩序"早已背叛了我的期待
[00:38.311]はじめは微さな孔だったんだ
[00:40.431]最初只是微小的孔洞而已
[00:40.431]居心地だけは良かったのにな
[00:42.620]明明曾是最舒适的栖身之所
[00:42.620]プロパガンダと呑めや咏えや
[00:44.800]被宣传口号与歌舞升平所侵蚀
[00:44.800]孔はしだいに夸大化した
[00:52.570]孔洞逐渐扩张得面目全非
[00:52.570]相対と绝対の饱和水蒸気圧
[00:55.048]相对与绝对的饱和水蒸气压
[00:55.048]都合が善过ぎた大人达の都合に
[00:57.647]在那些圆滑世故的大人安排下
[00:57.647]ひとつまたひとつと未来は过去を无视した
[01:17.646]未来正一步步将过去无情抹杀
[01:17.646]六万五千五百三十五のテトラと
[01:20.644]纵使怀抱着六万五千五百三十五个四元组
[01:20.644]ゼロ次元の理想抱えていてもなお
[01:23.154]与零次元的理想却依然无法阻止
[01:23.154]ひとつまたひとつとエデンは姿を消した
[01:33.964]一座又一座伊甸园从眼前消失
[01:33.964]ぼくらの 16bit戦争。
[01:37.803]我们的16bit战争
[01:37.803]イデアの波に蚀まれるな
[01:41.713]别被理念的浪潮所吞噬
[01:41.713]残された空间で仆は
[01:45.453]在这片残存的空间里
[01:45.453]うかつに肘さえつけやしない
[01:49.653]我连手肘都不敢轻易触碰
[01:49.653]ぼくらの16bit戦争。
[01:53.712]我们的16bit战争
[01:53.712]アルトとエゴが交差する
[01:57.542]高音与自我在此交汇
[01:57.542]ＸＹしか爱せない仆は
[02:01.310]只能爱XY坐标的我啊
[02:01.310]なにを信じて生きれば善い
[02:18.318]该相信什么才能活下去
[02:18.318]ドット包囲网をかいくぐり
[02:20.318]突破像素包围网的重围
[02:20.318]レジスタンスらを一斉扫射
[02:22.278]对抵抗军展开全面扫射
[02:22.278]无言圧力、数の暴力
[02:24.008]沉默高压与数量暴力下
[02:24.008]自由は既に亡くなった
[02:32.237]自由早已被扼杀殆尽
[02:32.237]ハガネに撃ち込めよと鸿鹄の警笛
[02:35.287]钢铁洪流中响彻鸿鹄的警笛
[02:35.287]肩越しに响く矩形波なる断末
[02:37.587]掠过肩头的矩形波宣告末路
[02:37.587]アルカディアの钟がなる日は来るのだろう
[02:48.646]理想乡的钟声何时才会敲响
[02:48.646]ぼくらの 16bit戦争。
[02:51.785]我们的16bit战争
[02:51.785]イデアの波に蚀まれるな
[02:55.955]别被理念的浪潮所吞噬
[02:55.955]残された空间で仆は
[03:00.114]在这片残存的空间里
[03:00.114]今日もぐっすり眠れやしない
[03:04.194]今夜依然辗转无法入眠
[03:04.194]ぼくらの16bit戦争。
[03:08.203]我们的16bit战争
[03:08.203]アルトとエゴが交差する
[03:12.033]高音与自我在此交汇
[03:12.033]リットダウンビットレートの积で
[03:15.783]以退位速率与比特率的乘积
[03:15.783]仆は“秩序”を裏切らない
[03:19.882]我绝不会背叛"秩序"
[03:19.882]ぼくらの16bit戦争。
[03:23.401]我们的16bit战争
[03:23.401]世界を敌に回しても
[03:27.351]即使与全世界为敌
[03:27.351]表现し得ないものが绊(ほだ)される
[03:31.320]最无法容忍的
[03:31.320]ことが何より许せなかった
[03:35.680]是那些难以言表的羁绊被禁锢
[03:35.680]ぼくらの16bit戦争
[03:39.120]我们的16bit战争
[03:39.120]