[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Phronesis]
[ar:日本群星]
[al:ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～ オリジナルサウンドトラック (游戏《索菲的工作室 不可思议之书的炼金术士》原声带)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Phronesis - RURUTIA (ルルティア)
[00:01.020]
[00:01.020]词：柳川和樹
[00:02.040]
[00:02.040]曲：柳川和樹
[00:03.060]
[00:03.060]ひとりで悩んでた夢の探し方
[00:10.460]独自一人烦恼着梦想的寻找方法
[00:10.460]あなたは分かるかな
[00:14.000]你是否明白呢
[00:14.000]ねえわたし何を叶えたいの?
[00:18.460]呐 我到底想要实现什么呢？
[00:18.460](答えはどこにあるの?)
[00:24.628]答案在哪里呢？
[00:24.628]見つけたい
[00:26.478]好想找到
[00:26.478](一緒に探してほしい)
[00:30.667]希望能一起去寻找
[00:30.667]一から始めるよ
[00:33.596]从一开始吧
[00:33.596]ぐるぐるっと釜を混ぜたら
[00:37.866]若是咕噜咕噜搅动锅炉
[00:37.866]うまれる知らない知識
[00:41.906]未知的知识诞生了
[00:41.906]まっしろなページ手繰って
[00:45.906]掀起纯白的页面
[00:45.906]ひとつずつ大切に綴ろう
[00:51.845]一点点认真地缀写吧
[00:51.845]紡いだレシピの分だけ
[00:56.135]唯有那编织出的秘方
[00:56.135](きっと)わたしは知る
[00:59.825]我一定知道的
[00:59.825]探さなくてもここにある
[01:05.505]就算不去寻找 它仍然在这里
[01:05.505]夢のかたちを
[01:15.964]去探索梦想的形状吧
[01:15.964]Lalalalalalalalala
[01:21.833]
[01:21.833]夢を歌おう
[01:28.463]将梦想歌唱吧
[01:28.463]あなたの叶えたい夢を
[01:32.833]好想听听
[01:32.833]聞きたいな
[01:35.663]你想要实现的梦想
[01:35.663]わたしが手伝うよ
[01:39.303]我会帮你的哦
[01:39.303]何になって何をしたいの?
[01:43.623]想成为什么样的人 想做什么呢？
[01:43.623](願いはどこにあるの?)
[01:49.052]愿望在何处呢？
[01:49.052]見つけたい
[01:51.492]好想找到
[01:51.492](一緒に叶えてゆこう)
[01:55.371]一起去实现吧
[01:55.371]百まで頑張るよ
[01:58.061]要百分百努力哦
[01:58.061]さらさらっと囁く声に
[02:02.471]从那沙沙低语的声音中
[02:02.471]教わる知らない手順
[02:06.511]我学会了未知的步骤
[02:06.511]まっくろな煤を拭って
[02:10.531]拭去悲伤的过往
[02:10.531]ひとつずつ慎重に繋いでく
[02:32.774]将愿望一个个谨慎相连
[02:32.774]結んだ願いの分だけ
[02:37.114]唯有那连结的愿望
[02:37.114](やっと)わたしは知る
[02:40.624]我终于知道了
[02:40.624]あなたの夢に隠れてる
[02:45.914]隐藏在你梦里的
[02:45.914]涙の数を
[02:50.204]泪水的数量
[02:50.204]滲んでいたページの中の思い出
[02:55.834]那渗染在页面中的回忆
[02:55.834]いつか掠れ消える
[03:02.354]何时才会褪色消失
[03:02.354]それで良いの?
[03:07.774]这样就好了吗？
[03:07.774]結んだ願いの分だけ
[03:15.714]唯有那连结的愿望
[03:15.714]わたしの夢と重なるよ
[03:21.094]全都与我的梦想相重合哦
[03:21.094]叶えよう
[03:23.724]去实现吧
[03:23.724]紡いだレシピの分だけ
[03:28.294]唯有那编织出的秘方
[03:28.294](きっと)わたしは知る
[03:31.574]我一定知道的
[03:31.574]笑い合える明日を作る
[03:37.172]去创造能够相互嬉笑的明天吧
[03:37.172]夢のかたちを
[03:47.722]去探索梦想的形状吧
[03:47.722]Lalalalalalalalala
[03:55.942]
[03:55.942]Lalalalalalalalala
[04:03.532]
[04:03.532]Lalalalalalalalala
[04:09.542]
[04:09.542]夢を歌おう
[04:14.162]将梦想歌唱吧
[04:14.162]