[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Let Them Say]
[ar:John Holt]
[al:Head 2 Head]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Them Say (Remaster) - John Holt
[00:02.656]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.656]Ba boo ba boo ba baya
[00:05.436]巴布巴布巴巴呀
[00:05.436]Ba boo ba boo ba baya
[00:08.246]巴布巴布巴巴呀
[00:08.246]Ba boo ba boo ba baya
[00:10.896]巴布巴布巴巴呀
[00:10.896]Ba boo ba baya
[00:14.056]巴布巴巴呀
[00:14.056]Ba boo ba boo ba baya
[00:16.906]巴布巴布巴巴呀
[00:16.906]Ba boo ba boo ba baya
[00:19.776]巴布巴布巴巴呀
[00:19.776]Ba boo ba boo ba baya
[00:22.336]巴布巴布巴巴呀
[00:22.336]Ba boo ba baya
[00:25.536]巴布巴巴呀
[00:25.536]People see me acting strange
[00:27.966]人们看我举止怪异
[00:27.966]They might think it's a burning shame
[00:30.556]或许觉得这是种耻辱
[00:30.556]But the people don't realise
[00:33.745]但世人永远不会明白
[00:33.745]The pangs of hell that I feel
[00:37.375]我内心承受的地狱煎熬
[00:37.375]So let them say I'm mad
[00:39.505]任他们说我是疯子吧
[00:39.505]They don't know how it feels to be sad
[00:42.415]他们不懂悲伤的滋味
[00:42.415]I don't know who could be glad
[00:45.444]在这般境遇里
[00:45.444]In a situation like this
[00:48.963]又有谁能真正快乐
[00:48.963]My last shirt's torn off my back
[00:51.733]最后一件衬衫也被撕碎
[00:51.733]So that's not quite the fact
[00:54.663]事实并非表面所见
[00:54.663]My shoe is down to my socks
[01:00.523]鞋子磨破只剩袜底
[01:00.523]No place to lay my head
[01:03.302]无处安放疲惫头颅
[01:03.302]Don't even own a bed
[01:05.462]甚至没有半张床榻
[01:05.462]I can't remember when I've eaten bread
[01:12.201]记不清上次进食何时
[01:12.201]They don't seem to realise
[01:14.291]他们永远不会明白
[01:14.291]What really keeps me alive
[01:16.871]真正支撑我活着的信念
[01:16.871]It's because the power is so great
[01:19.970]皆因这股力量如此强大
[01:19.970]No man can destroy
[01:23.539]无人能够摧毁
[01:23.539]They'd like to understand
[01:25.449]他们试图理解
[01:25.449]Just where I get my helping hand
[01:28.679]我究竟从何处获得援手
[01:28.679]So they criticise
[01:31.288]于是他们百般指责
[01:31.288]But I'm still live
[01:34.747]但我依然屹立不倒
[01:34.747]Ba boo ba boo ba baya
[01:37.597]巴布巴布巴巴呀
[01:37.597]Ba boo ba boo ba baya
[01:40.427]巴布巴布巴巴呀
[01:40.427]Ba boo ba boo ba baya
[01:43.017]巴布巴布巴巴呀
[01:43.017]Ba boo ba baya
[01:46.237]巴布巴巴呀
[01:46.237]Ba boo ba boo ba baya
[01:49.047]巴布巴布巴巴呀
[01:49.047]Ba boo ba boo ba baya
[01:51.927]巴布巴布巴巴呀
[01:51.927]Ba boo ba boo ba baya
[01:54.457]巴布巴布巴巴呀
[01:54.457]Ba boo ba baya
[01:57.907]巴布巴巴呀
[01:57.907]People see me acting strange
[02:00.397]人们看我举止怪异
[02:00.397]They might think it's a burning shame
[02:02.837]或许觉得这是种耻辱
[02:02.837]But the people don't realise
[02:05.937]但世人永远不会明白
[02:05.937]The pangs of hell that I feel
[02:09.507]我内心承受的地狱煎熬
[02:09.507]So let them say I'm mad
[02:11.737]任他们说我是疯子吧
[02:11.737]They don't know how it feels to be sad
[02:14.727]他们不懂悲伤的滋味
[02:14.727]I don't know who could be glad
[02:17.227]在这般境遇里
[02:17.227]In a situation like this
[02:21.107]又有谁能真正快乐
[02:21.107]My last shirt's torn off my back
[02:23.996]最后一件衬衫也被撕碎
[02:23.996]So that's not quite the fact
[02:26.786]事实并非表面所见
[02:26.786]My shoe is down to my socks
[02:32.885]鞋子磨破只剩袜底
[02:32.885]No place to lay my head
[02:35.695]无处安放疲惫头颅
[02:35.695]I don't even own a bed
[02:37.825]甚至没有一张床铺
[02:37.825]I can't remember when I've eaten bread
[02:43.975]记不清上次进食何时
[02:43.975]Ba boo ba boo ba baya
[02:46.725]巴布巴布巴巴呀
[02:46.725]Ba boo ba boo ba baya
[02:49.665]巴布巴布巴巴呀
[02:49.665]Ba boo ba boo ba baya
[02:52.414]巴布巴布巴巴呀
[02:52.414]Ba boo ba baya
[02:55.464]巴布巴巴呀
[02:55.464]Ba boo ba boo ba baya
[02:58.294]巴布巴布巴巴呀
[02:58.294]Ba boo ba boo ba baya
[03:01.324]巴布巴布巴巴呀
[03:01.324]Ba boo ba boo ba baya
[03:03.823]巴布巴布巴巴呀
[03:03.823]Ba boo ba baya
[03:06.993]巴布巴巴呀
[03:06.993]Ba boo ba boo ba baya
[03:09.893]巴布巴布巴巴呀
[03:09.893]Ba boo ba boo ba baya
[06:22.589]巴布巴布巴巴呀
[06:22.589]