[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Country Blues]
[ar:Dock Boggs]
[al:American Epic: Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Country Blues (Original Mix) - Dock Boggs
[00:00.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.570]Written by：R. D. Boggs
[00:01.141]
[00:01.141]Come all you good time people
[00:05.595]来吧，所有享乐的人们
[00:05.595]While I've got money to spend
[00:09.844]趁我还有钱可花
[00:09.844]Tomorrow might be Monday
[00:13.819]明天可能就是星期一
[00:13.819]And I'll neither have a dollar nor a friend
[00:23.928]我将一无所有，也无朋友
[00:23.928]When I had plenty of money good people
[00:27.877]当我腰缠万贯时，善良的人们
[00:27.877]My friends were all standing around
[00:31.679]我的朋友们都围在我身边
[00:31.679]Just as soon as my pocket book was empty
[00:35.437]一旦我的钱包空空如也
[00:35.437]Not a friend on earth to be found
[00:39.147]世上便再也找不到一个朋友
[00:39.147]Last time I seen my little woman good people
[00:43.578]上次我见到我的小女人，善良的人们
[00:43.578]She had a wine glass in her hand
[00:47.315]她手里拿着酒杯
[00:47.315]She was drinking down her troubles
[00:51.160]她正在用酒消愁
[00:51.160]With a low-down sorry man
[01:00.931]和一个卑劣的男人在一起
[01:00.931]Oh my Daddy taught me a plenty good people
[01:05.087]哦，我的爸爸教了我很多，善良的人们
[01:05.087]My Mama she taught me more
[01:08.950]我的妈妈教了我更多
[01:08.950]If I didn't quit my rowdy ways
[01:12.456]如果我不改掉我放荡的生活方式
[01:12.456]Have trouble at my door
[01:16.217]麻烦就会找上门来
[01:16.217]I wrote my woman a letter good people
[01:20.657]我给心爱的女人写了一封信，善良的人们
[01:20.657]I told her I was in Jail
[01:24.296]告诉她我身陷囹圄
[01:24.296]She wrote me back an answer
[01:27.863]她回信给我
[01:27.863]Sayin' honey I'm a coming go your bail
[01:32.434]说亲爱的，我来保释你
[01:32.434]All around this old jailhouse is haunted good people
[01:36.753]这座老监狱四周阴魂不散，善良的人们
[01:36.753]Forty dollars won't pay my fine
[01:40.475]四十美元不够付我的罚款
[01:40.475]Corn whiskey has surrounded my body poor boy
[01:43.952]玉米威士忌侵蚀了我的身体，可怜的孩子
[01:43.952]And pretty woman is troubling my mind
[01:48.275]而美丽的女人困扰着我的心
[01:48.275]Give me corn bread when I'm hungry good people
[01:52.347]当我饥饿时，善良的人们，请给我玉米面包
[01:52.347]Corn whiskey when I'm dry
[01:55.921]当我口渴时，请给我玉米威士忌
[01:55.921]Pretty women a-standing around me
[01:59.429]美丽的女子围绕在我身旁
[01:59.429]Sweet heaven when I die
[02:09.128]当我死去时，愿天堂甜美
[02:09.128]If I don't listen to my Mama good people
[02:13.338]如果我没有听从母亲的教诲，善良的人们
[02:13.338]I would not be here today
[02:17.014]我今天就不会在这里
[02:17.014]But a drinking and a shooting and a gambling
[02:20.326]但饮酒、射击和赌博
[02:20.326]At home I cannot stay
[02:24.902]让我无法留在家中
[02:24.902]Go dig a hole in the meadow good people
[02:29.181]善良的人们啊，去草地上挖个洞吧
[02:29.181]Go dig a hole in the ground
[02:32.750]去地上挖个洞吧
[02:32.750]Come around all you good people
[02:36.199]所有善良的人们啊，都过来看看吧
[02:36.199]And see this poor rounder go down
[02:39.832]看看这个可怜的浪子如何倒下
[02:39.832]When I am dead and buried
[02:44.198]当我死去并被埋葬
[02:44.198]My pale face turned to the sun
[02:47.724]我苍白的脸庞朝向太阳
[02:47.724]You can come around and mourn little woman
[02:50.872]你可以过来哀悼，可怜的女人
[02:50.872]And think the way you have done
[02:53.653]并反思你所做的一切
[02:53.653]