[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Freedom (《游戏王5D's》TV动画第65-103集片头曲)]
[ar:La-Vie (ラヴィ)]
[al:FREEDOM / You say...明日へ (FREEDOM / You say…向往明日)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Freedom - La-Vie (ラヴィ)
[00:04.589]
[00:04.589]词：榊原正晃
[00:11.801]
[00:11.801]曲：間瀬公司
[00:17.607]
[00:17.607]傷付きそのたびに優しくなれる
[00:23.013]受到伤害 每受一次伤就能变得更温柔
[00:23.013]立ち上がる
[00:24.572]重新站起来
[00:24.572]そして君は強さを知る
[00:28.462]然后你就知道什么才是坚强
[00:28.462]振り向かず走ってゆくのさ
[00:32.937]就头也不回 一个劲向前方奔跑
[00:32.937]過去も未来も現在に繋がってる
[00:38.712]过去和未来都与现在相互连接着
[00:38.712]恐れることなんてないさ
[00:43.498]根本没有什么害怕的事情
[00:43.498]何度でも言うよ
[00:47.004]无论多少次都会说
[00:47.004]君は一人じゃない
[00:52.341]你绝对不是孤身一人
[00:52.341]胸に秘めた熱い想いは
[00:57.690]隐藏在心中的那份炽热的情感
[00:57.690]無限の未来へと駆けてゆく
[01:03.089]朝向无边无尽的未来不断追逐着
[01:03.089]動き始めた夢は限界さえ超えて
[01:08.529]已经开始运转的梦 就算极限也会超越
[01:08.529]導くだろう
[01:10.094]相信会引导着我前往
[01:10.094]眩い光の射す場所へ
[01:20.628]耀眼无比的光芒照射着的地方
[01:20.628]鼓動は高鳴ってるのに
[01:25.012]明明心跳在不断高鸣
[01:25.012]ノイズに消され聴けなかった声
[01:30.646]却被噪音吞没 再也听不见那道声音
[01:30.646]夜明けを待つ
[01:33.753]默默等待着黎明
[01:33.753]その心に感じたなら前へ
[01:39.084]若你的心中已有所感触 那便前进吧
[01:39.084]足跡残しながら
[01:44.425]留下你的足迹
[01:44.425]その瞳の先で未来は
[01:49.820]你眼中的未来
[01:49.820]少しずつ姿形を変えてゆく
[01:55.170]正在一点一点发生变化
[01:55.170]扉なら開いているんだ
[01:57.962]那扇门早已经向你敞开
[01:57.962]もうすぐ夜が明ける
[02:00.714]黑夜很快就要过去
[02:00.714]この想いよ激しく空へ空へ響け
[02:18.248]让这份信念 激烈地响彻天际
[02:18.248]You can fly wherever you want to go
[02:45.276]
[02:45.276]胸に秘めた熱い想いは
[02:50.474]隐藏在心中的那份炽热的情感
[02:50.474]無限の未来へと駆けてゆく
[02:55.996]朝向无边无尽的未来不断追逐着
[02:55.996]色褪せない明日へ
[02:59.000]向着永不褪色的明天
[02:59.000]心は加速する
[03:01.774]这颗心正在不断加速
[03:01.774]抑えられず叫んでいた
[03:06.898]难以克制发出呐喊
[03:06.898]昨日までの不自由を
[03:09.578]将昨日为止的不自由
[03:09.578]果てしない自由へ
[03:12.330]都转变成无尽的自由
[03:12.330]羽ばたくのさ
[03:13.741]就这样展翅翱翔吧
[03:13.741]眩い光の待つ場所へ
[03:23.816]飞向耀眼无比的光芒等待着的地方
[03:23.816]