[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Sham Cold Girls (Remix)]
[ar:今井麻美 (いまい あさみ)/喜多村英梨 (きたむら えり)]
[al:超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sham Cold Girls (Remix) - 今井麻美 (いまい あさみ)/喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:06.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.510]词：MIKOTO
[00:13.030]
[00:13.030]曲：MIKOTO
[00:19.550]
[00:19.550]编曲：木之下慶行
[00:26.073]
[00:26.073]メラメラして消えない
[00:28.693]炙热火焰始终未曾熄灭
[00:28.693]コンプレックスがずっと
[00:31.593]这份复杂心绪纠缠不休
[00:31.593]アタシの言葉
[00:34.473]我的每句言语
[00:34.473]トゲトゲにするの
[00:37.513]都变得尖锐带刺
[00:37.513]時に弱音吐いたり
[00:40.003]虽然偶尔也会吐露脆弱
[00:40.003]泣きたい日もあるけど
[00:42.903]也有想要哭泣的夜晚
[00:42.903]キミの前では
[00:45.753]但在你的面前
[00:45.753]完璧でいたいの
[00:49.212]仍想保持完美模样
[00:49.212]例えば小さな
[00:52.672]若能将这颗心中
[00:52.672]この胸の真実
[00:54.772]微小真实的悸动
[00:54.772]わかってください
[00:58.192]传递给你知晓
[00:58.192]なんて言えない
[01:00.551]却始终难开口
[01:00.551]言い訳が尽きなくても
[01:03.271]纵使借口层出不穷
[01:03.271]本音ごと蹴飛ばしても
[01:05.851]纵使真心也被踢散
[01:05.851]I know your mind
[01:08.011]我明白你的心意
[01:08.011]そんな気はしてる
[01:11.900]隐约能感受到
[01:11.900]涼しげなその瞳で
[01:14.629]用那看似冷漠的双眼
[01:14.629]見透かしたつもりだって
[01:17.309]自以为早已看透一切
[01:17.309]Do you know my mind？
[01:19.599]你可懂我的思绪？
[01:19.599]解けないパスワード
[01:23.199]仍是未解的密码
[01:23.199]Sham cold girls
[01:25.809]伪冷面少女
[01:25.809]いつだって素直にはなれないけど
[01:31.288]始终无法坦率表达心迹
[01:31.288]誰よりスキだよ
[01:34.478]却比谁都更在乎你
[01:34.478]Sham cold girls
[01:37.268]伪冷面少女
[01:37.268]いつかは無邪気に笑いあいたい
[01:42.627]终有一天想纯真相视而笑
[01:42.627]究極の inside out sister
[01:48.942]究极的真心姐妹
[01:48.942]マジメなのに不正解
[01:51.522]认真以待却总事与愿违
[01:51.522]友情の方程式
[01:54.422]这道友情方程式太难解
[01:54.422]バカにしないで
[01:57.192]别把我当傻瓜
[01:57.192]ひとりぼっちじゃない
[02:00.362]并非孤身一人啊
[02:00.362]ジェラシーな存在に
[02:02.922]面对令人嫉妒的存在
[02:02.922]もっと近づけますか
[02:05.922]能否更靠近些呢
[02:05.922]願いはいつも
[02:08.722]这份心愿始终
[02:08.722]強くなりたいの
[02:12.042]渴望着变得更强
[02:12.042]例えば
[02:13.552]若是此刻
[02:13.552]手と手を繋げるのなら今
[02:17.612]能与你十指相扣
[02:17.612]わかりあえるのに
[02:21.222]定能心意相通
[02:21.222]なぜかできない
[02:23.332]却为何做不到
[02:23.332]言い訳が loop しても
[02:26.052]纵使借口循环往复
[02:26.052]プライドが邪魔をしても
[02:28.692]纵使自尊横加阻挠
[02:28.692]I know your mind
[02:30.852]我明白你的心意
[02:30.852]そんな気はしてる
[02:34.721]隐约能感受到
[02:34.721]いっぱいのませた仕草
[02:37.441]摆出逞强的姿态
[02:37.441]強がって並べてても
[02:40.071]故作镇定与你并肩
[02:40.071]Do you know my mind？
[02:42.460]你可懂我的思绪？
[02:42.460]気になるパスワード
[02:46.010]这份在意的密码
[02:46.010]Sham cold girls
[02:48.850]伪冷面少女
[02:48.850]どうして素直から遠のいてく
[02:54.320]为何总与坦率背道而驰
[02:54.320]うらはらなセリフ
[02:57.400]说出口的尽是反话
[02:57.400]Sham cold girls
[03:00.200]伪冷面少女
[03:00.200]いつかは気持ちぶつけ合えますか
[03:05.549]终有一天能坦诚相对吗
[03:05.549]切ないね inside out sister
[03:33.253]苦涩难言的真心姐妹
[03:33.253]言い訳が尽きなくても
[03:36.093]纵使借口层出不穷
[03:36.093]本音ごと蹴飛ばしても
[03:38.723]纵使真心也被踢散
[03:38.723]I know your mind
[03:40.873]我明白你的心意
[03:40.873]そんな気はしてる
[03:44.842]隐约能感受到
[03:44.842]涼しげなその瞳で
[03:47.512]用那看似冷漠的双眼
[03:47.512]見透かしたつもりだって
[03:50.111]自以为早已看透一切
[03:50.111]Do you know my mind？
[03:52.471]你可懂我的思绪？
[03:52.471]解けないパスワード
[03:56.061]仍是未解的密码
[03:56.061]Sham cold girls
[03:58.801]伪冷面少女
[03:58.801]いつだって素直にはなれないけど
[04:04.151]始终无法坦率表达心迹
[04:04.151]誰よりスキだよ
[04:07.361]却比谁都更在乎你
[04:07.361]Sham cold girls
[04:10.211]伪冷面少女
[04:10.211]いつかは無邪気に笑いあいたい
[04:15.600]终有一天想纯真相视而笑
[04:15.600]究極の inside out sister
[04:22.090]究极的真心姐妹
[04:22.090]