[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:こまけーことは 不在意☆]
[ar:甲斐田ゆき (甲斐田幸)]
[al:アニメ「 ヘタリア The World Twinkle 」 キャラクターCD Vol.8 中国 ＆ 香港]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]こまけーことは 不在意☆ - 甲斐田幸 (かいだ ゆき)
[00:04.730]
[00:04.730]词：YUMIKO
[00:09.470]
[00:09.470]曲：田代智一
[00:14.207]
[00:14.207]欲しいものはみんな
[00:16.886]想要的东西全部
[00:16.886](すでに)
[00:17.716](已经)
[00:17.716]我が心の中に
[00:20.315]在我的心中
[00:20.315](あったある)
[00:21.175](有了阿鲁)
[00:21.175]今日も個性豊かな
[00:23.755]今天也是个性满满
[00:23.755](あいやー)
[00:24.505](哎呀)
[00:24.505]弟子はまとまんねぇある
[00:28.293]徒弟不太团结阿鲁
[00:28.293]世界で年上の
[00:31.272]在世界中 年长的
[00:31.272]我中国
[00:35.100]
[00:35.100]ふがいねぇやつには偉大な
[00:39.700]真了不起 想让那家伙看看
[00:39.700]先輩っぷりを
[00:41.649]伟大的
[00:41.649]見せてやりてーある
[00:45.067]前辈的样子阿鲁
[00:45.067]イアルサンスウリュウチバ
[00:48.377]一二三四 五六七八
[00:48.377]奢ってやるあるいくらでも
[00:51.856]不管多少钱 我请客
[00:51.856]財布が寂しい時も(あ)
[00:55.225]钱包空空的时候也(啊)
[00:55.225]ちげーある
[00:56.313]不是！
[00:56.313]「でっけぇ」独り言ある
[00:58.952]只是我的自言自语阿鲁
[00:58.952]体が不調な時は
[01:02.082]身体不舒服的时候
[01:02.082]秘伝の薬を売るあるよ
[01:05.482]卖给你祖传的秘方阿鲁
[01:05.482]原材料は我も
[01:08.912]虽然我也不太明白
[01:08.912]よくわかんねーあるが
[01:12.321]它的原材料阿鲁
[01:12.321]こまけーことは不在意
[01:15.400]这点儿小事儿 不在意
[01:15.400]「良い食べ物が
[01:16.670]“好的食物
[01:16.670]良い体良い生活を作るある
[01:19.449]促成好的身体和好的生活阿鲁
[01:19.449]あとは良く体を動かすある
[01:21.996]然后就是好好锻炼阿鲁
[01:21.996]そうそう
[01:23.106]对对
[01:23.106]武術は健康のためにあるあるよ
[01:25.666]武术就是为了健康而存在的阿鲁
[01:25.666]パンダ練習付き合うよろし
[01:28.216]熊猫 陪我练两下吧
[01:28.216]あいやー」
[01:29.695]哎呀！”
[01:29.695]日々訓練すると
[01:32.335]每天训练的话
[01:32.335](気血)
[01:33.015](气血)
[01:33.015]流れ良くなるある
[01:35.774]会流通顺畅阿鲁
[01:35.774](太極拳)
[01:36.594](太极拳)
[01:36.594]いろんな病気から
[01:39.214]会从各种疾病中
[01:39.214](あいやー)
[01:40.034](哎呀)
[01:40.034]体守ってくれるある
[01:43.792]保护你的身体阿鲁
[01:43.792]カンフーは500以上
[01:46.772]功夫有
[01:46.772]技があるある
[01:50.532]五百种以上招式阿鲁
[01:50.532]華麗で繊細な魅力は
[01:55.162]华丽而优雅的魅力是
[01:55.162]ちょっとの時間じゃ
[01:56.882]一时半会儿
[01:56.882]語りつくせねぇある
[02:00.471]讲不完的阿鲁
[02:00.471]イアルサンスウリュウチバ
[02:03.671]一二三四 五六七八
[02:03.671]こんな技も見せちゃうあるよ
[02:07.280]让你见识一下这一招阿鲁
[02:07.280]象形の一種鴨拳「がー」
[02:10.709]象形拳的一种 鸭拳 “呱！”
[02:10.709]はたき持ち「演武」する払塵
[02:14.388]拿着掸子 “演武”的拂尘
[02:14.388]太極拳も二指禅も
[02:17.457]太极拳 二指禅
[02:17.457]春秋大刀もカンフー
[02:20.977]春秋大刀 都是功夫
[02:20.977]我が活躍みせた
[02:24.297]活跃的
[02:24.297]少林寺拳法も
[02:27.706]少林寺拳法也是
[02:27.706]カンフーあるよ
[02:29.725]功夫阿鲁
[02:29.725]我尽努力
[02:30.665]
[02:30.665]「さぁ
[02:31.845]“那么！
[02:31.845]大会に向けて練習ある
[02:34.245]为了大会练习阿鲁
[02:34.245]たぁー
[02:35.674]嗒!
[02:35.674]心正しければすなわち
[02:37.524]心里正直的话
[02:37.524]拳も正しい
[02:38.844]拳法也正直
[02:38.844]心よこしまなればすなわち
[02:40.813]心里有所动摇的话
[02:40.813]拳も正しからず
[02:43.233]拳法也不正
[02:43.233]風は変わるある」
[02:58.957]风向变了阿鲁”
[02:58.957]歴史を越えて培った美徳
[03:05.914]超越历史而培育的美德
[03:05.914]まだまだ若ぇ
[03:07.624]还很还很年轻
[03:07.624]やつらには負けねーある
[03:10.744]才不会输给那些家伙阿鲁
[03:10.744]身心一如
[03:14.322]
[03:14.322]我みたいに長生き
[03:17.532]想要像我一样长寿的话
[03:17.532]したければ我見習って
[03:20.961]就向我学习
[03:20.961]美味しい料理を食べて
[03:24.330]吃美味的料理
[03:24.330]よく身体動かすある
[03:28.039]好好地锻炼身体
[03:28.039]こんな我にかかれば
[03:31.269]像我这种境界
[03:31.269]鎧も微風のようあるよ
[03:34.619]铠甲也不过微风一样阿鲁
[03:34.619]まだまだマカオや香港に「ハイ」
[03:38.228]向澳门和香港问声好
[03:38.228]じいさんとか
[03:39.227]老爷爷什么的
[03:39.227]「絶対」言わせねぇある
[03:41.636]绝对不许说
[03:41.636]腹さえ減ってなければ
[03:44.916]只要肚子不饿
[03:44.916]除霊もしてやるかっこよく
[03:48.406]就要帅气地斩妖除魔
[03:48.406]余裕の風格見せて
[03:51.726]让你看看游刃有余的气概
[03:51.726]動じない心意気
[03:55.094]稳如泰山的风范
[03:55.094]こまけーことは不在意
[03:58.204]这点儿小事儿 不在意
[03:58.204]