[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Rich And Poor]
[ar:Paper Tongues]
[al:Paper Tongues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rich And Poor - Paper Tongues
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]Written by：W. Whedbee/A. North/N. Balachandran
[00:01.191]
[00:01.191]This goes out to the rich and poor
[00:04.127]这首歌献给富人和穷人
[00:04.127]I stand as a broken man
[00:06.559]我站在这里，是一个破碎的人
[00:06.559]Before we shake I shoulda let you know
[00:09.607]在我们握手之前，我本应让你知道
[00:09.607]My hand it's a dirty hand
[00:12.023]我的手是一双肮脏的手
[00:12.023]The place I live ain't called Easy Street
[00:15.111]我住的地方不叫“安逸街”
[00:15.111]Our house is a weakened sheet
[00:17.399]我们的房子是一张脆弱的纸
[00:17.399]So this goes out to my strugglin' peeps
[00:20.575]所以这首歌献给我挣扎的伙伴们
[00:20.575]I have a dream we get out this week
[00:22.759]我有一个梦想，我们这周就能摆脱困境
[00:22.759]New York la say a prayer for me
[00:25.454]纽约啊 为我祈祷吧
[00:25.454]Orange County Queen's bridge say a prayer for me
[00:28.065]橙县的皇后桥 为我祈祷吧
[00:28.065]Ncl southeast say a prayer for me
[00:30.845]东南部的Ncl 为我祈祷吧
[00:30.845]Manhattan Hollywood say a prayer for me
[00:33.621]曼哈顿的好莱坞 为我祈祷吧
[00:33.621]Athens Bangkok say a prayer for me
[00:36.405]雅典和曼谷 为我祈祷吧
[00:36.405]Queen's city Long Island say a prayer for me
[00:39.071]皇后城和长岛 为我祈祷吧
[00:39.071]Jay ville say a prayer for me
[00:41.789]杰维尔 为我祈祷吧
[00:41.789]Jay ville mc Say a prayer for me
[00:45.422]Jay ville mc 请为我祈祷
[00:45.422]I want to give my peace away
[00:47.886]我想把我的平静给予他人
[00:47.886]To the many that drives the Escalade
[00:50.629]给那些驾驶着凯雷德的人们
[00:50.629]'Cause he knows that money don't buy a home
[00:53.254]因为他知道金钱买不到家
[00:53.254]It takes a wife and kids where love is grown
[00:55.463]需要妻子和孩子，爱才能生长
[00:55.463]I think I'm really tired of these washed up plans
[00:57.740]我想我真的厌倦了这些陈旧的计划
[00:57.740]To be the kind of thug and all the war street fam'
[01:00.380]成为那种街头混混和战争家族的一员
[01:00.380]It takes a whole lot of guts to hold onto your green
[01:03.076]需要极大的勇气来守住你的财富
[01:03.076]When there are dead banks plus political swing
[01:05.901]当银行倒闭与政治动荡并存
[01:05.901]I think it's 'bout time we get people in the House
[01:08.469]我想是时候让真正的人进入议会
[01:08.469]Who want to write game on the naysayer's mouth
[01:11.341]他们想用行动堵住质疑者的嘴
[01:11.341]If you got the money then you understand me partly
[01:14.133]如果你有钱，或许能部分理解我
[01:14.133]And if you're plain broke well then Welcome to the party
[01:17.568]如果你一贫如洗，那就欢迎加入这场派对
[01:17.568]This goes out to the rich and poor
[01:20.456]这首歌献给富人和穷人
[01:20.456]I stand as a broken man
[01:22.856]我站在这里，是一个破碎的人
[01:22.856]Before we shake I shoulda let you know
[01:25.784]在我们握手之前，我本应让你知道
[01:25.784]My hand it's a dirty hand
[01:28.240]我的手是一双肮脏的手
[01:28.240]The place I live ain't called Easy Street
[01:31.400]我住的地方不叫“安逸街”
[01:31.400]Our house is a weakened sheet
[01:33.728]我们的房子是一张脆弱的纸
[01:33.728]So this goes out to my strugglin' peeps
[01:36.806]所以这首歌献给我挣扎的伙伴们
[01:36.806]I have a dream we get out this week
[01:39.174]我有一个梦想，我们这周就能摆脱困境
[01:39.174]New York LA say a prayer for me
[01:41.758]纽约、洛杉矶，为我祈祷吧
[01:41.758]ATL Southeast say a prayer for me
[01:44.470]亚特兰大、东南部，为我祈祷吧
[01:44.470]Manhattan Hollywood say a prayer for me
[01:47.198]曼哈顿的好莱坞 为我祈祷吧
[01:47.198]London Hong Kong say a prayer for me
[01:49.934]伦敦 香港 为我祈祷吧
[01:49.934]Singapore Germany say a prayer for me
[01:52.654]新加坡 德国 为我祈祷吧
[01:52.654]Mexico Beijing say a prayer for me
[01:55.390]墨西哥 北京 为我祈祷吧
[01:55.390]Columbia Sydney say a prayer for me
[01:58.100]哥伦比亚 悉尼 为我祈祷吧
[01:58.100]Brazil Russia say a prayer for me
[02:01.804]巴西 俄罗斯 为我祈祷吧
[02:01.804]I want to give five hundred cups
[02:04.324]我想献上五百杯
[02:04.324]Of karma to the homeless on the block
[02:07.004]因果报应给街头的无家可归者
[02:07.004]Next week let's make it half a mil'
[02:09.627]下周让我们把它变成五十万
[02:09.627]But they say my day dreams aren't for real
[02:11.595]但人们说我的白日梦不切实际
[02:11.595]Can you tell me a better way to make dreams
[02:13.979]你能告诉我更好的方式去实现梦想吗
[02:13.979]I know we got a world full of over rated schemes
[02:16.779]我知道这个世界充满了被高估的计划
[02:16.779]I've watched a lot of people get bit then break
[02:19.299]我看到许多人被伤害然后崩溃
[02:19.299]Stuck up in the system with locks on their gate
[02:22.227]困在系统中，门锁紧闭
[02:22.227]I know a lot of people who can sing this song
[02:24.989]我知道许多人能唱这首歌
[02:24.989]'Cause I wrote this for all those who don't belong
[02:27.605]因为我为所有那些格格不入的人写下它
[02:27.605]I say we form a choir and take it to the streets
[02:30.237]让我们组成合唱团 走上街头
[02:30.237]And let the world know we gettin out this week
[02:33.973]让全世界知道 我们这周就要离开
[02:33.973]Dream dream dream boy dream
[02:39.111]梦想吧 男孩 梦想吧
[02:39.111]Dream dream dream girl dream
[02:44.455]梦想吧 女孩 梦想吧
[02:44.455]If I get down I'll sing
[02:47.013]如果我倒下 我会歌唱
[02:47.013]If I get scared I'll yell
[02:49.461]如果我害怕 我会呐喊
[02:49.461]Well make no mistake about this
[02:52.365]毫无疑问
[02:52.365]I'm comin' out of here
[02:55.854]我要从这里走出去
[02:55.854]This goes out to the rich and poor
[02:58.653]这首歌献给富人和穷人
[02:58.653]I stand as a broken man
[03:00.982]我站在这里，是一个破碎的人
[03:00.982]Before we shake I shoulda let you know
[03:04.109]在我们握手之前，我本应让你知道
[03:04.109]My hand it's a dirty hand
[03:06.565]我的手是一双肮脏的手
[03:06.565]The place I live ain't called Easy Street
[03:09.653]我住的地方不叫“安逸街”
[03:09.653]Our house is a weakened sheet
[03:11.957]我们的房子是一张脆弱的纸
[03:11.957]So this goes out to my strugglin' peeps
[03:15.006]所以这首歌献给我挣扎的伙伴们
[03:15.006]I have a dream we get out this week
[03:17.389]我有一个梦想，我们这周就能摆脱困境
[03:17.389]New York LA say a prayer for me
[03:20.001]纽约、洛杉矶，为我祈祷吧
[03:20.001]Orange County Queen's bridge say a prayer for me
[03:22.659]橙县的皇后桥 为我祈祷吧
[03:22.659]Atl southeast say a prayer for me
[03:25.420]亚特兰大东南，请为我祈祷
[03:25.420]Manhattan Hollywood say a prayer for me
[03:28.163]曼哈顿的好莱坞 为我祈祷吧
[03:28.163]Athens Bangkok say a prayer for me
[03:30.955]雅典和曼谷 为我祈祷吧
[03:30.955]Queen's City Long Island say a prayer for me
[03:33.580]皇后城、长岛，请为我祈祷
[03:33.580]Jay ville mc say a prayer for me
[03:36.323]Jay ville mc 请为我祈祷
[03:36.323]Jay ville mc say a prayer for me
[03:38.907]Jay ville mc 请为我祈祷
[03:38.907]