[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Seventeen]
[ar:EGG BRAIN]
[al:The Next 20-Mile Clouds]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Seventeen - EGG BRAIN
[00:00.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.570]Written by：Joey yakushi/EGG BRAIN
[00:01.143]
[00:01.143]I'm just seventeen
[00:04.189]我正值十七年华
[00:04.189]No regrets to you
[00:07.497]对你毫无悔意
[00:07.497]I'm shining anyhow
[00:10.558]我依旧熠熠生辉
[00:10.558]I'm heading towards there
[00:25.870]正朝着彼方前行
[00:25.870]It's time for the snow of the mountain to melt
[00:28.825]山中积雪消融的时刻已至
[00:28.825]You are leaving
[00:30.346]你即将启程
[00:30.346]Today's the day
[00:31.896]正是今日
[00:31.896]I'm playing at the show
[00:33.690]我在舞台上尽情演绎
[00:33.690]And the train never waits for the farewell
[00:37.931]列车从不因离别而驻足等候
[00:37.931]Next to my shadow I can see yours
[00:41.051]我的影子旁仍映着你的身影
[00:41.051]Hands you grasped are still warm enough
[00:43.982]紧握的双手尚存温热
[00:43.982]But soon the spring wind will cool them down
[00:47.012]但春风很快会将其冷却
[00:47.012]I face the reality
[00:50.089]我直面现实
[00:50.089]Nothing I can do
[00:53.137]无力改变任何事
[00:53.137]I collapse to the ground
[00:54.108]颓然跌坐在地
[00:54.108]I can't stand to cry
[00:56.098]却强忍泪水不哭泣
[00:56.098]Tomorrow you'll be someone else
[00:59.100]明日你将成陌路之人
[00:59.100]Is that the way if goes
[01:01.851]难道这就是结局的必然
[01:01.851]I'm just seventeen
[01:03.264]我正值十七年华
[01:03.264]No way we are done
[01:05.165]我们的故事不该终结
[01:05.165]Regrets to you
[01:06.358]对你仍有遗憾
[01:06.358]We're just seventeen
[01:08.088]我们正值十七年华
[01:08.088]I'm shining anyhow
[01:09.877]我依旧熠熠生辉
[01:09.877]Shining anyhow
[01:11.362]始终璀璨夺目
[01:11.362]I'm heading towards there
[01:14.027]正朝着彼方前行
[01:14.027]Just seventeen
[01:17.273]正当十七年华
[01:17.273]Your house is just a stone's throw away
[01:20.562]你家近在咫尺
[01:20.562]But my last step is always so far away
[01:23.635]但我最后一步总遥不可及
[01:23.635]I've never been able to cross this bridge
[01:26.623]始终未能跨越这座桥
[01:26.623]The devil always wins
[01:29.545]恶魔总是占据上风
[01:29.545]I look up into the sky
[01:32.707]我仰望苍穹
[01:32.707]Shout at the cloud as loud as I can
[01:35.625]向着流云声嘶力竭呼喊
[01:35.625]When I turn 20 when I turn 20
[01:38.622]待我二十岁时 待我二十岁时
[01:38.622]Will be back to my arms
[01:41.370]定会重归我怀抱
[01:41.370]Just seventeen
[01:42.814]正当十七年华
[01:42.814]No way we are done
[01:44.630]我们的故事不该终结
[01:44.630]Regrets to you
[01:45.802]对你仍有遗憾
[01:45.802]We're just seventeen
[01:47.692]我们正值十七年华
[01:47.692]I'm shining anyhow
[01:49.395]我依旧熠熠生辉
[01:49.395]Shining anyhow
[01:50.782]始终璀璨夺目
[01:50.782]I'm heading towards there
[01:53.472]正朝着彼方前行
[01:53.472]I'm just seventeen
[01:54.917]我正值十七年华
[01:54.917]My heart is clear sky
[01:56.732]心如澄澈晴空
[01:56.732]I may forget you
[01:57.993]或许会将你遗忘
[01:57.993]We're just seventeen
[02:00.064]我们正值十七年华
[02:00.064]My aspiration for
[02:01.570]心之所向
[02:01.570]My aspiration for
[02:03.012]心之所向
[02:03.012]The next 20-mile cloud
[02:17.535]是二十里外流云彼方
[02:17.535]I'm just seventeen
[02:20.898]我正值十七年华
[02:20.898]No regrets to you
[02:24.223]对你毫无悔意
[02:24.223]I'm shining anyhow
[02:27.232]我依旧熠熠生辉
[02:27.232]I'm heading towards there
[02:30.059]正朝着彼方前行
[02:30.059]I'm just seventeen
[02:31.359]我正值十七年华
[02:31.359]My heart is clear sky
[02:33.247]心如澄澈晴空
[02:33.247]I may forget you
[02:34.367]或许会将你遗忘
[02:34.367]We're just seventeen
[02:36.419]我们正值十七年华
[02:36.419]My aspiration for
[02:38.108]心之所向
[02:38.108]My aspiration for
[02:39.505]心之所向
[02:39.505]The next 20-mile cloud oh oh
[02:48.937]是二十里外流云彼方 哦 哦
[02:48.937]