[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Dust Bowl Dance]
[ar:Mumford & Sons]
[al:Sigh No More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dust Bowl Dance - Mumford & Sons (蒙福之子乐队)
[00:07.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.710]Written by：Mumford/Sons
[00:15.433]
[00:15.433]The young man stands on the edge of his porch
[00:20.327]少年伫立在门廊边缘
[00:20.327]The days were short and the father was gone
[00:24.415]白昼短暂 父亲已不见踪影
[00:24.415]There was no one in the town
[00:26.543]小镇空无一人
[00:26.543]And no one in the field
[00:29.207]田野也荒无人烟
[00:29.207]This dusty barren land
[00:30.807]这片贫瘠的尘土
[00:30.807]Had given all it could yield
[00:42.983]早已耗尽所有生机
[00:42.983]I've been kicked off my land
[00:44.903]十六岁那年
[00:44.903]At the age of sixteen
[00:47.551]我被逐出家园
[00:47.551]And I have no idea where else
[00:49.927]我不知心该归向何方
[00:49.927]My heart could have been
[00:52.119]灵魂何处安放
[00:52.119]I placed all my trust at the foot of this hill
[00:56.671]将全部信任托付给这荒丘
[00:56.671]And now I am sure my heart can never be still
[01:00.711]而今我心永难平静
[01:00.711]So collect your courage and collect your horse
[01:05.823]备好你的勇气与战马
[01:05.823]And pray you never feel this same kind of remorse
[01:27.625]愿你不必尝此悔恨
[01:27.625]Seal my heart and brake my pride
[01:31.761]冰封我心 碾碎傲骨
[01:31.761]I've nowhere to stand and now nowhere to hide
[01:35.852]无处立足 亦无处藏身
[01:35.852]Align my heart my body my mind
[01:40.109]让我的心 我的身 我的魂 直面过往
[01:40.109]To face what I've done and do my time
[02:01.525]承担罪孽 赎清时光
[02:01.525]Well you are my accuser now look in my face
[02:05.325]此刻你指我为罪人 却不敢直视我双眼
[02:05.325]Your opression reeks of your greed and disgrace
[02:09.324]你贪婪的压迫 浸透无耻的腥膻
[02:09.324]So one man has and another has not
[02:13.373]有人朱门酒肉 有人饥寒交迫
[02:13.373]How can you love what it is you have got
[02:17.182]掠夺者的爱 不过是自我粉饰的谎
[02:17.182]When you took it all from the weak hands of the poor
[02:21.446]从贫民颤抖的手中 榨尽最后一粒粮
[02:21.446]Liars and thieves you know not what is in store
[02:25.648]骗子与窃贼 怎知报应已在路上
[02:25.648]There will come a time I will look in your eye
[02:29.552]终有一日我会直视你的双眼
[02:29.552]You will pray to the god that you always denied
[02:33.672]你将向从不信奉的神明乞怜
[02:33.672]The I'll go out back and I'll get my gun
[02:37.158]我会转身取出我的枪
[02:37.158]I'll say you haven't met me I am the only son
[02:50.084]告诉你从未认识真正的孤狼
[02:50.084]Seal my heart and brake my pride
[02:53.956]冰封我心 碾碎傲骨
[02:53.956]I've nowhere to stand and now nowhere to hide
[02:57.916]无处立足 亦无处藏身
[02:57.916]Align my heart my body my mind
[03:01.962]让我的心 我的身 我的魂 直面过往
[03:01.962]To face what I've done and do my time
[03:22.088]承担罪孽 赎清时光
[03:22.088]Seal my heart and brake my pride
[03:25.927]冰封我心 碾碎傲骨
[03:25.927]I've nowhere to stand and now nowhere to hide
[03:29.839]无处立足 亦无处藏身
[03:29.839]Align my heart my body my mind
[03:33.706]让我的心 我的身 我的魂 直面过往
[03:33.706]To face what I've done and do my time
[04:14.117]承担罪孽 赎清时光
[04:14.117]Well yes sir yes sir yes it was me
[04:18.725]是的先生 正是我所为
[04:18.725]I know what I've done 'ause I know what I've seen
[04:23.085]我清楚所作 因我亲眼见证
[04:23.085]I went out back and I got my gun
[04:27.741]转身取来我的枪
[04:27.741]I said you haven't met me I am the only son
[04:32.218]宣告你未曾相识 我乃独子之身
[04:32.218]