[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Willkommen~美しきこの王国(くに)で~ (Willkommen~在这个美丽的王国~)]
[ar:P4 with T]
[al:Prince Night~どこにいたのさ!? MY PRINCESS~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Willkommen~美しきこの王国(くに)で~ - P4 with T
[00:08.830]
[00:08.830]词：rino
[00:17.670]
[00:17.670]曲：黒須克彦
[00:26.512]
[00:26.512]欲望は美しい
[00:30.021]欲望是美丽的
[00:30.021]求められほんと忙しい
[00:34.698]被渴求着 真的很忙碌
[00:34.698]鋭い視線あなどれません
[00:37.741]锐利的视线 丝毫不敢轻视
[00:37.741]教えなどいらない
[00:41.016]不需要任何教导
[00:41.016]嫌いなものは排除決定
[00:45.115]我已决定排除我讨厌的东西
[00:45.115]気位だけはエベレスト級
[00:48.938]只有那气度是最上乘的
[00:48.938]宿命に従順な日々を
[00:52.540]过着顺从于宿命的日子
[00:52.540]たまに蹴飛ばしてみたくなる
[00:55.873]偶尔想要踢飞所有烦恼
[00:55.873]楽しい方がいいじゃんね
[01:03.469]快乐才是王道 不是吗
[01:03.469]圧倒的な実力
[01:06.802]压倒性的实力
[01:06.802]師匠が世界を変えます
[01:11.101]老师能够改变世界
[01:11.101]妙になつかれたようです
[01:14.427]这话听起来有点奇怪
[01:14.427]ひとりが気楽でも
[01:17.788]就算一个人很愉快
[01:17.788]ふにふに可愛いものは好き
[01:22.171]喜欢那柔软可爱的东西
[01:22.171]実は心優しい方
[01:25.824]实际上是个心地善良的人
[01:25.824]寡黙なようで熱い鼓動
[01:29.476]看似沉默寡言 却有颗火热的心
[01:29.476]誇り高く響かせ行こう
[01:32.678]骄傲地高声呐喊着前行吧
[01:32.678]運ばれしこの身で
[01:36.957]就用这身躯做出选择
[01:36.957]すべてはこの王国のため
[01:40.751]一切都是为了这个王国
[01:40.751]それぞれの目的へと
[01:43.891]向着各自的目的地
[01:43.891]Willkommen歓迎しよう
[01:47.394]欢迎 让我们开心相迎吧
[01:47.394]美しきこの王国で
[01:51.153]在这个美丽的王国
[01:51.153]最上級のおもてなしは
[01:54.818]最高级的招待
[01:54.818]僕らと過ごすこの時間
[01:58.544]就是与我们一起度过的这段时间
[01:58.544]麗しき微笑みを
[02:02.346]偶尔想要让那美丽的笑容
[02:02.346]たまに歪めたくなる
[02:05.971]变得扭曲
[02:05.971]冷静なフリですり抜けて
[02:09.697]假装冷静的样子蒙混过去
[02:09.697]困らせたいのが僕の事情
[02:12.790]想要令你困扰就是我的理由
[02:12.790]Hey
[02:46.849]
[02:46.849]おいでよ待ちきれない
[02:50.310]到这里来吧 我已迫不及待
[02:50.310]王宮にしかない日常
[02:54.098]只在王宫里才有的日常
[02:54.098]甘美な白昼夢のような
[02:57.588]就像美好的白日梦一般
[02:57.588]未体験を教えてあげよう
[03:01.499]教给你从未有过的体验吧
[03:01.499]Willkommen歓迎しよう
[03:05.052]欢迎 让我们开心相迎吧
[03:05.052]美しきこの王国で
[03:08.842]在这个美丽的王国
[03:08.842]最上級のおもてなしは
[03:12.336]最高级的招待
[03:12.336]僕らと過ごすこの時間
[03:16.023]就是与我们一起度过的这段时间
[03:16.023]Willkommen僕らがいる
[03:19.684]欢迎 我们就在这里
[03:19.684]美しきこの王国は
[03:23.533]这个美丽的王国
[03:23.533]偉大なる愛のもとで
[03:27.172]在伟大的爱之下
[03:27.172]次なる力満ちてゆく
[03:30.956]逐渐充满了力量
[03:30.956]隠しきれないドキドキで
[03:37.643]激烈的心跳难以隐藏
[03:37.643]未来を叩いて呼び起こせ
[03:40.886]叩响未来的大门 将其唤醒吧
[03:40.886]Hey
[03:41.623]
[03:41.623]