[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Heartbreak Monday]
[ar:Arno Carstens]
[al:Heartbreak Monday]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heartbreak Monday - Arno Carstens
[00:13.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.391]Empty stairs from empty soles
[00:16.511]空荡楼梯回荡着孤独脚步声
[00:16.511]This is heart break monday
[00:18.951]这是心碎星期一
[00:18.951]See their eyes and warm from cold as you wake up tuesday
[00:24.471]当你周二醒来时 他们眼神由冷漠转温暖
[00:24.471]You bite the bullet at your desk on a lousy wednesday
[00:30.031]在糟糕的周三 你咬紧牙关伏案工作
[00:30.031]Anxious thursdays ain't the best
[00:32.730]焦虑周四并不好过
[00:32.730]But that don't matter cause it's friday
[00:40.560]但没关系 因为周五来了
[00:40.560]Clear your head from what you know
[00:46.049]清空脑海既定认知
[00:46.049]Conquer life what you are owed
[00:51.469]去征服你应得的人生
[00:51.469]And this poison is making me explode
[00:55.488]这毒药让我濒临崩溃
[00:55.488]But I think I'll drink it all
[00:59.967]但我仍想一饮而尽
[00:59.967]Until heart break monday's at the door
[01:14.717]直到心碎周一再度降临
[01:14.717]Rub your eyes to make things clear
[01:17.437]揉揉双眼试图看清
[01:17.437]Strange but we all do it
[01:20.117]荒诞却人人如此
[01:20.117]Corporate hounds bang in your ear
[01:23.137]职场猎犬在耳边狂吠
[01:23.137]You try to push on through it
[01:25.707]你只能咬牙硬撑
[01:25.707]You catch a glimpse of diamond white
[01:28.987]恍惚瞥见钻石般光芒
[01:28.987]But now you're feeling rain
[01:31.287]但此刻你正淋着雨
[01:31.287]Papers flying through the air
[01:34.467]文件在风中纷飞
[01:34.467]But that don't matter cause it's friday
[01:41.977]但没关系 因为周五来了
[01:41.977]Clear your head from what you know
[01:47.486]清空脑海既定认知
[01:47.486]Conquer life what you are owed
[01:52.836]去征服你应得的人生
[01:52.836]And this poison is making me explode
[01:57.085]这毒药让我濒临崩溃
[01:57.085]But I think I'll drink it all
[02:01.304]但我仍想一饮而尽
[02:01.304]Until heart break monday's at the door
[02:08.274]直到心碎周一再度降临
[02:08.274]But it's banging at my door
[02:14.003]但痛苦正猛烈敲击我的心门
[02:14.003]To put you on my floor
[02:19.253]要将你深深刻入我的骨髓
[02:19.253]I can't do this anymore
[02:24.413]我再也无法承受这一切
[02:24.413]No I can't do this anymore
[02:37.863]不 我真的无法继续了
[02:37.863]Clear your head from what you know
[02:43.133]清空脑海既定认知
[02:43.133]Conquer life what you are owed
[02:48.632]去征服你应得的人生
[02:48.632]And this poison is making me explode
[02:52.841]这毒药让我濒临崩溃
[02:52.841]But I think I'll drink it all
[02:56.960]但我仍想一饮而尽
[02:56.960]Until heart break monday's
[02:59.890]直到心碎的周一再度降临
[02:59.890]Clear your head from what you know
[03:05.550]清空脑海既定认知
[03:05.550]Conquer life what you are owed
[03:11.060]去征服你应得的人生
[03:11.060]And this poison is making me explode
[03:15.169]这毒药让我濒临崩溃
[03:15.169]But I think I'll drink it all
[03:19.409]但我仍想一饮而尽
[03:19.409]Until heart break monday's at the door
[03:22.469]直到心碎周一再度降临
[03:22.469]