[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:二度目の告白 (JPN ver.)]
[ar:BTOB (비투비)]
[al:24/7 (TWENTY FOUR/SEVEN)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]二度目の告白 (JPN ver.) / 두 번째 고백 - BTOB
[00:00.890]
[00:00.890]词：JAE WOO SEO/YONG BAE SEO/MIN HYUCK LEE/IL HOON JUNG/PENIEL/MEG.ME
[00:01.780]
[00:01.780]曲：JAE WOO SEO/YONG BAE SEO
[00:02.680]
[00:02.680]今日はとても大事な日です
[00:06.800]今天是很重要的日子
[00:06.800]ある女性に二度目の告白をします
[00:12.689]我准备向某位女生第二次告白
[00:12.689]これから彼女のところへ行きます
[00:16.368]现在就要去她家了
[00:16.368]果たして彼女は
[00:18.178]究竟她
[00:18.178]聞いてくれるでしょうか
[00:19.911]会不会听我说呢
[00:19.911]なんだか今日はいい予感がします
[00:21.692]不知为何今天预感还不错
[00:21.692]君に贈る言葉受け取って
[00:24.146]请接受我对你的表白
[00:24.146]プライドや言い訳飲み込んで
[00:27.017]自尊和借口全都丢掉
[00:27.017]これから二度目言うから聞いて
[00:29.585]现在要说第二遍了 你听着
[00:29.585]今日からまた僕のそばにいてね
[00:32.225]从今往后一直待在我身边吧
[00:32.225]君の為に鏡でイメトレ中
[00:34.769]为了你对着镜子苦练许久
[00:34.769]君だけのセレナーデ猛練習
[00:37.321]只为了你的小夜曲 死命练习
[00:37.321]七転び八起きで
[00:38.301]心里七上八下
[00:38.301]まだまだへこたれない
[00:39.957]但绝不气馁
[00:39.957]ヘタなレター
[00:40.622]虽不擅长写信
[00:40.622]これくらい愛込めて
[00:42.494]但满满都是爱
[00:42.494]僕ら恋した時間と
[00:45.164]我们恋爱的时间
[00:45.164]その夢のような時間も
[00:47.788]这梦一般的时间
[00:47.788]もう全部忘れられなくて
[00:53.210]已经无法忘怀
[00:53.210]All day想い重ね
[00:55.673]整天思念着
[00:55.673]All night眠れなくてgirl
[00:58.847]整晚睡不着
[00:58.847]苦しい胸君が溢れて
[01:03.399]我苦闷的心中充斥着你
[01:03.399]どうなの?君ばかりだよ
[01:08.079]怎么办 全是你
[01:08.079]ハルハル四六時中考えてるよ
[01:14.695]一天一天二十四小时都想着你
[01:14.695]もしも君が戻るなら
[01:20.184]若你能回来
[01:20.184]涙もう出ないよ
[01:23.136]眼泪都快流干了
[01:23.136]二度目のconfession
[01:24.654]第二次的告白
[01:24.654]I want you back baby
[01:25.637]
[01:25.637]I swear it's true
[01:27.069]
[01:27.069]Won't ever make you jealous
[01:28.443]
[01:28.443]I'll make them jealous of you
[01:29.435]
[01:29.435]Come back to me for eternity
[01:32.107]
[01:32.107]And take a listen to my 2nd
[01:33.711]
[01:33.711]Confession please
[01:34.886]
[01:34.886]もう向こう側の道には君の姿
[01:37.279]对面路上你的样子
[01:37.279]どうしよう胸のドキドキが限界だ
[01:40.013]怎么办 心跳不止要到极限了
[01:40.013]誰か今すぐに
[01:40.959]快来个人
[01:40.959]キューピットの矢射し
[01:42.710]射出丘比特之箭吧
[01:42.710]どうか助けてよ
[01:43.865]总之帮帮忙吧
[01:43.865]あら青信号だ
[01:45.655]啊 绿灯了
[01:45.655]また戻れるかな僕ら二人
[01:48.327]还能回去吗 我们俩
[01:48.327]並んで歩いてたこの道
[01:50.552]并肩走过的那条街
[01:50.552]パンケーキ屋下北の駅
[01:53.056]松饼店 下北站
[01:53.056]あの頃のように交差点でキス
[01:56.022]就像那时 在十字路口亲吻
[01:56.022]孤独な辛い時間と
[01:58.238]孤单难过的时间
[01:58.238]後悔ばっかの日々も
[02:00.798]和只剩下后悔的日子
[02:00.798]もう全部元通りにして
[02:06.102]就让一切都恢复原状
[02:06.102]All day 想い重ね
[02:08.606]整天思念着
[02:08.606]All night眠れなくてgirl
[02:11.784]整晚睡不着
[02:11.784]苦しいほどに戻りたくて
[02:16.334]有多痛苦就有多想回到过去
[02:16.334]そうだよ君ばかりだよ
[02:21.094]是啊 全是你
[02:21.094]ハルハル四六時中考えてるよ
[02:27.662]一天一天二十四小时都想着你
[02:27.662]もしも君が望むなら
[02:32.798]如果你希望的话
[02:32.798]涙いらないよ
[02:36.111]眼泪都可以不要了
[02:36.111]二度目のconfession
[02:37.718]第二次的告白
[02:37.718]誰も目に入らない
[02:39.022]谁都入不了眼
[02:39.022]二度目confession
[02:40.470]第二次告白
[02:40.470]君へのセレナーデ
[02:41.806]献给你的小夜曲
[02:41.806]二度目confession
[02:48.223]第二次告白
[02:48.223]Throwing away my pride
[02:49.255]
[02:49.255]To ask you to come back
[02:50.687]
[02:50.687]I'll be your shoulder
[02:51.855]
[02:51.855]Step and you can be my backpack
[02:57.859]
[02:57.859]あの頃に僕は戻りたくて
[03:02.770]想回到那时
[03:02.770]君はwhy oh why
[03:06.034]你为何
[03:06.034]応えてくれない?
[03:09.442]没有一点回应
[03:09.442]もしも君が戻るなら
[03:15.058]若你能回来
[03:15.058]涙もう出ないよ
[03:18.853]眼泪都快流干了
[03:18.853]どうなの?君ばかりだよ
[03:23.685]怎么办 全都是你
[03:23.685]ハルハル四六時中考えてるよ
[03:30.269]一天一天二十四小时都想着你
[03:30.269]もしも君が戻るなら
[03:35.821]若你能回来
[03:35.821]涙もう出ないよ
[03:38.757]眼泪都快流干了
[03:38.757]二度目のconfession
[03:43.901]第二次的告白
[03:43.901]