[ml:1.0]
[ti:臥薪嘗胆]
[ar:アンジュルム]
[al:七転び八起き/臥薪嘗胆/魔法使いサリー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]臥薪嘗胆 - アンジュルム (ANGERME)
[00:05.71]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.71]詞：gridoor
[00:11.43]
[00:11.43]曲：星部ショウ
[00:17.15]
[00:17.15]消極的だね
[00:18.54]真是消极呢
[00:18.54]たったの一度の人生じゃないか
[00:22.28]人生仅此一次不是么
[00:22.28]人生
[00:23.24]
[00:23.24]負けることない
[00:25.02]不曾败阵的
[00:25.02]挑戦だなんて
[00:26.89]挑战那还有
[00:26.89]意味無いじゃないか
[00:28.67]何意义可言
[00:28.67]意味無い
[00:29.58]何意义可言
[00:29.58]苦手意識無意識
[00:31.67]不善意识 毫无自觉
[00:31.67]臆病風吹いちゃって
[00:36.11]懦弱之风 遍地拂起
[00:36.11]悲観的だね
[00:37.84]真是悲观呢
[00:37.84]たったの一度の失敗じゃないか
[00:41.65]就失败了一次不是么
[00:41.65]失敗
[00:42.59]失败
[00:42.59]挫折知らない
[00:44.36]未曾经历过
[00:44.36]ニンゲンだなんて
[00:46.02]挫折的人类
[00:46.02]尋常じゃないさ
[00:47.95]才是不寻常
[00:47.95]ニンゲン
[00:48.84]人类
[00:48.84]現状維持様子見
[00:50.55]维持现状 原地观望
[00:50.55]そんなこんなで平行線
[00:53.96]这般那般 毫无改变
[00:53.96]平行線
[00:55.10]毫无改变
[00:55.10]集団心理正直
[00:57.32]集团心理 说老实话
[00:57.32]言い訳なんていりません
[01:03.16]根本无需 那般借口
[01:03.16]臥薪嘗胆
[01:04.84]卧薪尝胆
[01:04.84]さあショータイム
[01:06.25]演出时间
[01:06.25]情けないくらいに
[01:08.29]哪怕溃不成军
[01:08.29]打ちのめされ
[01:09.90]惨不忍睹
[01:09.90]這いつくばって
[01:11.48]你要知道 匍匐向前
[01:11.48]傷つくことも大切だ
[01:15.78]遍体鳞伤 同样重要
[01:15.78]臥薪嘗胆ねえ
[01:17.99]卧薪尝胆
[01:17.99]そうじゃない
[01:19.12]你不这样认为吗
[01:19.12]苦い思い出ほど
[01:21.06]回忆总会
[01:21.06]甘くなる
[01:22.78]苦尽甘来
[01:22.78]クライシスはチャンスだわ
[01:27.55]转危机 为良机
[01:27.55]臥薪嘗胆
[01:45.13]卧薪尝胆
[01:45.13]強い敵まで
[01:46.59]强敌当前
[01:46.59]たった一撃じゃ
[01:48.34]一击瞬杀
[01:48.34]シラケるじゃないか
[01:50.48]实在无趣至极不是么
[01:50.48]一撃
[01:51.62]一击
[01:51.62]忘れられない
[01:53.09]毕生难忘的
[01:53.09]屈辱だなんて
[01:54.90]屈辱
[01:54.90]上等じゃないか
[01:56.74]那可是正合我意
[01:56.74]上等
[01:57.58]正合我意
[01:57.58]過剰までの自意識
[01:59.83]一遍遍劝诫自己
[01:59.83]常に自分に言い聞かせる
[02:04.25]过剩的自我意识
[02:04.25]高い壁なら
[02:05.79]轻而易举
[02:05.79]たったか登れちゃ
[02:07.69]攀越高墙
[02:07.69]ガッカリじゃないか
[02:10.64]实在教人失望不是么
[02:10.64]手の届かない
[02:12.30]遥不可及的
[02:12.30]ハードルだなんて
[02:14.05]难关什么的
[02:14.05]存在しないさ
[02:16.06]根本不存在
[02:16.06]存在
[02:16.76]不存在
[02:16.76]現状否定要するに
[02:18.91]否定现状 简而言之
[02:18.91]今はただの通過点
[02:21.66]现在不过 必经之路
[02:21.66]通過点
[02:22.94]必经之路
[02:22.94]見返すまでは正直
[02:25.23]在他人对我 刮目相看之前
[02:25.23]笑われたって知りません
[02:31.25]就算被嘲笑 老实说 我毫不在乎
[02:31.25]臥薪嘗胆
[02:32.66]卧薪尝胆
[02:32.66]さあショータイム
[02:34.17]演出时间
[02:34.17]ありえないくらいに
[02:36.34]我会强大到
[02:36.34]デカくなって
[02:37.87]超乎你们想象
[02:37.87]見返すまで
[02:39.49]在他人对我 刮目相看之前
[02:39.49]あきらめないよ絶対だ
[02:43.97]我绝对不会 轻言放弃
[02:43.97]臥薪嘗胆ねえ
[02:46.01]卧薪尝胆
[02:46.01]そうじゃない
[02:47.09]你不这样认为吗
[02:47.09]しゃがみこんだぶんだけ
[02:49.34]在逆境中
[02:49.34]バネになる
[02:50.62]一次次决然而起
[02:50.62]暗い顔じゃ終わらない
[02:55.74]一味阴沉着脸 便永无终结
[02:55.74]臥薪嘗胆
[03:00.84]卧薪尝胆
[03:00.84]Go go go go go
[03:03.87]
[03:03.87]臥薪嘗胆
[03:05.09]卧薪尝胆
[03:05.09]臥薪嘗胆
[03:16.71]卧薪尝胆
[03:16.71]臥薪嘗胆
[03:17.93]卧薪尝胆
[03:17.93]臥薪嘗胆
[03:24.11]卧薪尝胆
[03:24.11]臥薪嘗胆
[03:25.52]卧薪尝胆
[03:25.52]さあショータイム
[03:27.05]演出时间
[03:27.05]情けないくらいに
[03:29.04]哪怕溃不成军
[03:29.04]打ちのめされ
[03:30.66]惨不忍睹
[03:30.66]這いつくばって
[03:32.15]你要知道 匍匐向前
[03:32.15]傷つくことも大切だ
[03:36.58]遍体鳞伤 同样重要
[03:36.58]臥薪嘗胆ねえ
[03:38.79]卧薪尝胆
[03:38.79]そうじゃない
[03:39.82]不这样认为吗
[03:39.82]苦い思い出ほど
[03:41.86]回忆总会
[03:41.86]甘くなる
[03:43.45]苦尽甘来
[03:43.45]クライシスはチャンスだわ
[03:48.43]转危机 为良机
[03:48.43]臥薪嘗胆
[03:53.43]卧薪尝胆
[03:53.43]