[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:球体関節人形の夜]
[ar:筋肉少女帯]
[al:おまけのいちにち(闘いの日々)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]球体関節人形の夜 - 筋肉少女帯
[00:04.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.300]词：大槻ケンヂ
[00:08.610]
[00:08.610]曲：橘高文彦
[00:12.920]
[00:12.920]ああ球体関節人形よ
[00:22.600]啊啊 球体关节人偶啊
[00:22.600]さぁ夜だ
[00:26.650]来吧 夜幕降临
[00:26.650]もう一度踊るよ
[00:49.950]再次起舞吧
[00:49.950]幻想とリアルはどこ
[00:52.310]幻想与现实的分界何在
[00:52.310]人形と人間どこ
[00:54.740]人偶与人类的区别何在
[00:54.740]どこが違う
[00:55.840]究竟有何不同
[00:55.840]違うのどこ
[00:57.200]不同之处何在
[00:57.200]どっちがいい
[00:58.250]究竟哪个更好
[00:58.250]夜よ選べ
[01:00.330]黑夜啊 请选择吧
[01:00.330]私はかつて人形だった
[01:05.840]我曾是个人偶
[01:05.840]ゴブランのドレス
[01:09.320]身披哥白林织锦
[01:09.320]高貴な
[01:11.550]高贵典雅
[01:11.550]あなたと恋して人に変わった
[01:16.990]与你相恋后化作了人
[01:16.990]あなたと別れてどうしよう
[01:22.560]与你分离后该如何自处
[01:22.560]ああ球体関節人形に
[01:26.190]啊啊 球体关节人偶啊
[01:26.190]今さら戻れるのか
[01:28.830]事到如今还能回归吗
[01:28.830]ゴブランをつまみ上げたら膝が
[01:32.599]若掀起哥白林裙摆 膝盖便会
[01:32.599]そうだ戻れ戻れ
[01:36.189]没错 回来吧回来吧
[01:36.189]もう人じゃなくなれ
[01:39.419]再次舍弃人类的身份
[01:39.419]球体関節のドールダンシング
[01:45.199]球体关节的人偶之舞
[01:45.199]踊れ踊れ
[01:47.079]舞动吧舞动吧
[01:47.079]ララ壊れるまで
[01:50.249]啦啦 直至破碎
[01:50.249]くるくると舞い踊れ
[02:07.799]旋转着翩翩起舞
[02:07.799]私はかつて人形だった
[02:13.269]我曾是个人偶
[02:13.269]あなたに恋してなかった
[02:18.679]从未与你相恋过
[02:18.679]ああ球体関節人形に
[02:22.289]啊啊 球体关节人偶啊
[02:22.289]なおさら戻れるのか
[02:24.909]事到如今还能回归吗
[02:24.909]ゴブランをまくり上げたら肘が
[02:28.669]若卷起哥白林衣袖 手肘便会
[02:28.669]そうだ戻れ戻れ
[02:32.369]没错 回来吧回来吧
[02:32.369]もう人じゃなくなれ
[02:35.459]再次舍弃人类的身份
[02:35.459]球体関節のドールトゥナイト
[02:41.349]球体关节的人偶今夜
[02:41.349]踊れ踊れ
[02:43.409]舞动吧舞动吧
[02:43.409]ララ壊れるまで
[02:46.409]啦啦 直至破碎
[02:46.409]月明かりで踊れ
[03:36.795]在月光下起舞吧
[03:36.795]ああ球体関節人形よ
[03:46.635]啊啊 球体关节人偶啊
[03:46.635]さぁ夜だ
[03:50.985]来吧 夜幕降临
[03:50.985]もう一度踊れ
[03:59.055]再次起舞吧
[03:59.055]幻想とリアルはどこ
[04:01.325]幻想与现实的分界何在
[04:01.325]人形と人間どこ
[04:03.715]人偶与人类的区别何在
[04:03.715]どこが違う
[04:04.855]究竟有何不同
[04:04.855]違うのどこ
[04:06.175]不同之处何在
[04:06.175]どっちがいい
[04:07.385]究竟哪个更好
[04:07.385]夜よ選べ
[04:09.775]黑夜啊 请选择吧
[04:09.775]ああ球体関節人形に
[04:13.365]啊啊 球体关节人偶啊
[04:13.365]今さら戻れるのか
[04:16.134]事到如今还能回归吗
[04:16.134]ゴブランをつまみ上げたら膝が
[04:19.654]若掀起哥白林裙摆 膝盖便会
[04:19.654]そうだ戻れ戻れ
[04:23.684]没错 回来吧回来吧
[04:23.684]もう人じゃなくなれ
[04:27.014]再次舍弃人类的身份
[04:27.014]球体関節のドールトゥナイト
[04:32.534]球体关节的人偶今夜
[04:32.534]踊れ踊れ
[04:34.444]舞动吧舞动吧
[04:34.444]ぶっ壊れるまで
[04:37.824]直到彻底破碎
[04:37.824]くるくると舞い踊れ
[04:43.954]旋转着翩翩起舞
[04:43.954]壊れるまで踊れよ
[04:57.704]起舞吧 直至破碎
[04:57.704]幻想とリアルはどこ
[04:59.984]幻想与现实的分界何在
[04:59.984]人形と人間どこ
[05:02.304]人偶与人类的区别何在
[05:02.304]どこが違う
[05:03.544]究竟有何不同
[05:03.544]違うのどこ
[05:04.754]不同之处何在
[05:04.754]どっちがいい
[05:05.904]究竟哪个更好
[05:05.904]夜よ選べ
[05:06.994]黑夜啊 请选择吧
[05:06.994]