[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:습관 (《妈妈是我的儿媳妇》韩剧插曲)]
[ar:To Romance (투 로맨스)]
[al:어머님은 내 며느리 OST - Part.19 (妈妈是我的儿媳妇 OST - Part.19)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]습관 - 투 로맨스
[00:00.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.370]词：Extra Symphony/나여사
[00:00.740]
[00:00.740]曲：Extra Symphony
[00:01.111]
[00:01.111]그대가 돌아설 때
[00:06.401]当你转身离去时
[00:06.401]흘렸던 내 눈물 속에
[00:14.321]在我曾流下的泪水中
[00:14.321]우리의 지난 시간
[00:19.701]我们过去的时光
[00:19.701]모두 지워 흘려버렸는데
[00:27.661]都被抹去，随风而去
[00:27.661]아픈 내 눈물 속에
[00:33.051]在我痛苦的眼泪中
[00:33.051]미련들이 남았는지
[00:40.981]是否还残留着眷恋
[00:40.981]가슴에 고인 눈물
[00:46.371]积聚在心中的泪水
[00:46.371]그리움만 키워냈던 거야
[00:53.741]只滋长了思念
[00:53.741]모질게 떠나놓고
[00:56.341]你狠心离开后
[00:56.341]가슴속에 머무는 너를
[01:00.951]你仍然留在我的心中
[01:00.951]눈물 속에 흐린 뒷모습
[01:04.301]泪眼朦胧中你的背影
[01:04.301]사라지던 날
[01:08.541]在你消失的那天
[01:08.541]아픈 습관 돼버린 술 한잔에
[01:15.151]变成痛苦习惯的一杯酒
[01:15.151]오늘도 비워냅니다
[01:47.331]今天也倒空了
[01:47.331]모퉁이 익숙한
[01:51.361]在熟悉的转角
[01:51.361]그 골목길에 접어들면
[02:00.961]拐进那条小巷时
[02:00.961]갈 곳을 잃어버린 눈동자는
[02:09.651]失去了方向的眼眸
[02:09.651]바쁘게 널 찾고
[02:14.331]忙碌地寻找着你
[02:14.331]추억이 닿지 않은 곳
[02:20.171]在回忆无法触及的地方
[02:20.171]없다는 사실 속에
[02:27.561]在你不存在的事实中
[02:27.561]익숙한 습관처럼
[02:32.941]就像熟悉的习惯一样
[02:32.941]또 한잔의 눈물을 삼키죠
[02:40.201]又咽下了一杯泪水
[02:40.201]모질게 떠나놓고
[02:42.941]你狠心离开后
[02:42.941]가슴속에 머무는 너를
[02:47.551]你仍然留在我的心中
[02:47.551]눈물 속에 흐린 뒷모습
[02:50.901]泪眼朦胧中你的背影
[02:50.901]사라지던 날
[02:55.250]在你消失的那天
[02:55.250]아픈 습관 돼버린 술 한잔에
[03:01.750]变成痛苦习惯的一杯酒
[03:01.750]오늘도 비워냅니다
[03:08.430]今天也倒空了
[03:08.430]불 꺼진 가로등에 기대어
[03:15.140]倚靠在熄灭的路灯下
[03:15.140]찾을 수 없는
[03:17.020]寻找不到的
[03:17.020]너의 그림자를
[03:20.089]你的身影
[03:20.089]미친 듯 소리치며
[03:22.979]疯狂地呼喊着
[03:22.979]울고불고 헤매 보아도
[03:26.589]即使哭喊着四处徘徊
[03:26.589]헤매 보아도
[03:27.719]即使四处徘徊
[03:27.719]내리치는 빗소리에
[03:30.309]在倾盆而下的雨声中
[03:30.309]모두 사라지고
[03:35.149]一切都消失了
[03:35.149]터질듯한 가슴만
[03:37.889]只剩下几乎要爆裂的心
[03:37.889]때려 보지만
[03:40.918]即使尝试敲打
[03:40.918]아픈 내 아픈 내
[03:42.558]我痛啊 我痛啊
[03:42.558]사랑은 없는데
[03:46.998]却已没有了爱
[03:46.998]모질게 떠났으면
[03:49.678]既然你决绝地离开了
[03:49.678]가슴에서 나가란 말야
[03:53.288]从我心里离开吧
[03:53.288]나가란 말야
[03:54.528]离开吧
[03:54.528]잊을 수도 지울 수도 없잖아
[03:58.008]可我既忘不了也抹不掉啊
[03:58.008]어쩌란 말야
[03:59.728]你说该怎么办
[03:59.728]어쩌란 말야
[04:01.867]你说该怎么办
[04:01.867]아픈 습관 되어 버린
[04:04.577]已经变成了痛苦的习惯
[04:04.577]깨문 입술에
[04:08.267]在咬破的嘴唇上
[04:08.267]빨갛게 그대 흐르면
[04:15.067]当你红着眼眶流泪
[04:15.067]그렇게 지워 갑니다
[04:24.147]就这样逐渐消逝
[04:24.147]