[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing To Me (Clean)]
[ar:G-Eazy/Keyshia Cole/E-40]
[al:When It's Dark Out]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nothing to Me (Explicit) - G-Eazy/Keyshia Cole (凯西亚·科尔)/E-40
[00:04.810]
[00:04.810]Lyrics by：Keyshia Cole/Gerald Gillum/Christoph Andersson/Daniel Johnson/Vinay Vyas/Glenda"Gizzle" Proby/Earl Stevens/Paris Jones
[00:09.630]
[00:09.630]Composed by：Keyshia Cole/Gerald Gillum/Christoph Andersson/Daniel Johnson/Vinay Vyas/Glenda"Gizzle" Proby/Earl Stevens/Paris Jones
[00:14.451]
[00:14.451]People talk it's just word of mouth
[00:17.387]人们喋喋不休 不过就是口口相传罢了
[00:17.387]No it ain't nothing to me
[00:20.307]不 我根本毫不在乎
[00:20.307]You talking loud 'cause I'm not around
[00:23.371]你大声宣扬着 因为我不在你旁边
[00:23.371]Yeah that's something to see
[00:26.439]没错 有些事你该看清楚
[00:26.439]Say I'm the man and I'm winning now
[00:29.287]我想说我才是天选之人 而我现在也赢得了许多
[00:29.287]That sh*t ain't nothing to me
[00:32.367]那种破事我根本毫不在乎
[00:32.367]And all these hunnids that I'm pulling out
[00:34.815]我拿出手的百万钞票
[00:34.815]It's a lot to you
[00:35.831]对你来说确实很多
[00:35.831]But ain't nothing
[00:36.573]但那对于我
[00:36.573]To me
[00:37.817]根本不算什么
[00:37.817]It's a lot to you
[00:39.338]对你来说确实很多
[00:39.338]It's a lot to you
[00:41.282]对你来说确实很多
[00:41.282]But it ain't nothing to me
[00:43.818]但那对我根本不算什么
[00:43.818]It's a lot to you
[00:45.434]对你来说确实很多
[00:45.434]It's a lot to you
[00:47.339]对你来说确实很多
[00:47.339]But it ain't nothing to me
[00:49.779]但那对我根本不算什么
[00:49.779]You dipped ya toe inside that water while I'm chest high
[00:52.594]你才刚刚踏足这个领域 而我早就深入其中
[00:52.594]Explains all this basicness that you get impressed by
[00:55.618]解释了所有让你印象深刻的基本原理
[00:55.618]Tall and lanky so I'm not even a flex guy
[00:58.642]高高瘦瘦 我甚至都不是个喜欢炫耀的家伙
[00:58.642]Commercial melodies to pay to have those jets fly
[01:01.642]商业歌曲赚的钞票让他们买了私人飞机
[01:01.642]No more coach
[01:02.762]再没有人来对我指指点点
[01:02.762]Until the day I die stiff
[01:04.634]直到我尸体僵硬的那天
[01:04.634]I am at a level most of y'all be satisfied with
[01:07.651]我的境界是你们大多数人都会向往的程度
[01:07.651]Want some advice well here's my gift
[01:09.914]想要些建议吗 那我免费送出一个
[01:09.914]You're falling off you should go speed up the process
[01:12.385]你的成绩一落千丈 你应该再加快速度
[01:12.385]Go somewhere and find a high cliff
[01:14.417]去找找哪里有高耸的悬崖
[01:14.417]Oh it's all coming back to me now
[01:16.761]一切又回到了我的身边
[01:16.761]You saw me hot and got signed
[01:18.257]你看着我大红大紫 看着我签了合同
[01:18.257]Now you actually foul
[01:19.713]你现在的手段真是肮脏
[01:19.713]Time is money I ain't wasting
[01:21.305]时间就是金钱 我不会浪费一分一秒
[01:21.305]None it has to be now
[01:22.777]现在我什么都不在乎
[01:22.777]The word legend's thrown
[01:23.825]传奇这个词
[01:23.825]Around so causally now
[01:25.720]被随意提及
[01:25.720]I want it all pardon my manners
[01:27.984]我什么都要 原谅我的无礼
[01:27.984]But you've done nothing that matters
[01:29.472]但是你也没有什么建树
[01:29.472]Maybe I am not understanding your standards
[01:31.680]也许是我不理解你的标准
[01:31.680]See we measured in the money
[01:33.392]看吧 我们就用你赚了多少
[01:33.392]That you made short
[01:34.632]来衡量你的成就 不值一提的程度
[01:34.632]It's not the same league it's
[01:35.992]你已经没资格跟我同台竞技
[01:35.992]Not even the same sport now
[01:38.343]甚至都无法与我从事同一个项目
[01:38.343]People talk it's just word of mouth
[01:41.239]人们喋喋不休 不过就是口口相传罢了
[01:41.239]No it ain't nothing to me
[01:44.327]不 我根本毫不在乎
[01:44.327]You talking loud 'cause I'm not around
[01:47.295]你大声宣扬着 因为我不在你旁边
[01:47.295]Yeah that's something to see
[01:50.235]没错 有些事你该看清楚
[01:50.235]Say I'm the man and I'm winning now
[01:53.347]我想说我才是天选之人 而我现在也赢得了许多
[01:53.347]That sh*t ain't nothing to me
[01:56.251]那种破事我根本毫不在乎
[01:56.251]And all these hunnids that I'm pulling out
[01:58.699]我拿出手的百万钞票
[01:58.699]It's a lot to you but ain't nothing
[02:00.660]对你来说确实很多 但那对于我
[02:00.660]To me
[02:01.916]根本不算什么
[02:01.916]It's a lot to you
[02:03.392]对你来说确实很多
[02:03.392]It's a lot to you
[02:05.304]对你来说确实很多
[02:05.304]But it ain't nothing to me
[02:07.720]但那对我根本不算什么
[02:07.720]It's a lot to you
[02:09.344]对你来说确实很多
[02:09.344]It's a lot to you
[02:11.311]对你来说确实很多
[02:11.311]But it ain't nothing to me
[02:13.215]但那对我根本不算什么
[02:13.215]Yeah
[02:15.208]
[02:15.208]And I remember
[02:16.046]我还记得
[02:16.046]I was stacking money
[02:17.542]我努力攒钱的那时候
[02:17.542]Though I wanted clothes and
[02:18.790]就算我想买衣服
[02:18.790]Jordans leather jacket money
[02:20.871]想要乔丹的鞋子 想要买皮夹克
[02:20.871]Now I want tobacco money
[02:22.847]现在我对烟草很感兴趣
[02:22.847]Where everything you sell they keep
[02:24.263]你卖出去的每样东西 都会
[02:24.263]On coming back to money
[02:25.903]变成钱回到你身边
[02:25.903]And I ain't even close to gotti
[02:27.487]现在我差不多可以都得到手
[02:27.487]Yet don't get confused
[02:28.718]不要感觉困惑
[02:28.718]But everybody got choices
[02:30.142]但是每个人都有机会选择
[02:30.142]You can pick and choose
[02:31.710]你可以随你的心意抉择
[02:31.710]These people disrespect the game
[02:33.158]这些人不尊重游戏
[02:33.158]Until it gets abused
[02:34.622]直到被虐得体无完肤
[02:34.622]They saying gerald's 'bout to kill
[02:36.230]他们说Gerald会把他们全都虐杀
[02:36.230]'Em but this isn't news
[02:37.670]但这都不算什么新闻
[02:37.670]See you're a player in the game
[02:39.171]看吧 你是游戏的参与者
[02:39.171]But playing different rules
[02:40.691]但你自己有自己一套规则
[02:40.691]You struggling guess we'll just
[02:41.833]你苦苦挣扎着 我想我们等等
[02:41.833]Wait to see if this improves
[02:43.633]就能看见你的努力有没有效果
[02:43.633]You had a chance at the dance
[02:45.241]你本来有机会加入舞会
[02:45.241]But was missing queues
[02:46.609]但却掉了队
[02:46.609]You couldn't get the steps down
[02:48.142]你走不了下坡路
[02:48.142]'Cause these are different moves
[02:49.695]因为这与你期望的行动不同
[02:49.695]Pay attention
[02:50.870]注意
[02:50.870]Life is like a dice game
[02:52.904]生活就像在掷骰子
[02:52.904]And your life is like a bike lane
[02:54.856]你的人生就是条不知前路的自行车道
[02:54.856]There's more to buy then just a nice chain
[02:57.168]可以买的东西多的是 好的连锁店不止有一个
[02:57.168]New flavor for you 'cause your life's plain
[02:59.353]给你增添新的风味 因为你的人生太过平淡
[02:59.353]A day inside the life with us
[03:00.914]与我们共度一天
[03:00.914]Could make your life change
[03:02.417]可以将你的人生改变
[03:02.417]Yeah
[03:02.729]
[03:02.729]People talk it's just word of mouth
[03:05.417]人们喋喋不休 不过就是口口相传罢了
[03:05.417]No it ain't nothing to me
[03:08.289]不 我根本毫不在乎
[03:08.289]You talking loud 'cause I'm not around
[03:11.441]你大声宣扬着 因为我不在你旁边
[03:11.441]Yeah that's something to see
[03:14.390]没错 有些事你该看清楚
[03:14.390]Say I'm the man and I'm winning now
[03:17.382]我想说我才是天选之人 而我现在也赢得了许多
[03:17.382]That sh*t ain't nothing to me
[03:20.286]那种破事我根本毫不在乎
[03:20.286]And all these hunnids that I'm pulling out
[03:22.670]我拿出手的百万钞票
[03:22.670]It's a lot to you
[03:23.750]对你来说确实很多
[03:23.750]But ain't nothing
[03:24.480]但那对于我
[03:24.480]To me
[03:25.904]根本不算什么
[03:25.904]It's a lot to you
[03:27.291]对你来说确实很多
[03:27.291]It's a lot to you
[03:29.275]对你来说确实很多
[03:29.275]But it ain't nothing to me
[03:31.763]但那对我根本不算什么
[03:31.763]It's a lot to you
[03:33.435]对你来说确实很多
[03:33.435]It's a lot to you
[03:35.331]对你来说确实很多
[03:35.331]But it ain't nothing to me
[03:37.596]但那对我根本不算什么
[03:37.596]'Cause when you used to it
[03:39.351]因为等你有了自己独创的风格
[03:39.351]Other people ain't used to it
[03:41.559]其他人都还没有接触过
[03:41.559]They only copy when you do do it
[03:43.735]他们只能跟着你 模仿你做
[03:43.735]'Cause when you used to it
[03:45.619]因为等你有了自己独创的风格
[03:45.619]Other
[03:45.859]其他人
[03:45.859]People ain't used to it
[03:47.523]都还没有接触过
[03:47.523]They only copy when you do do it
[03:49.790]他们只能跟着你 模仿你做
[03:49.790]I'm the realest in it but ya'll don't show it
[03:52.652]我是最真实的那个 但你们都不愿承认
[03:52.652]But in the back of ya'll motherf**ker's
[03:54.436]但是私底下 你们这些混蛋其实都是
[03:54.436]Know it
[03:55.797]心知肚明
[03:55.797]I'm a poet
[03:57.125]我是个诗人
[03:57.125]With versatility
[03:58.989]多才多艺
[03:58.989]Biggie gave me zero visibility
[04:01.886]Biggie给我打了零分 显而易见
[04:01.886]Wish him and the homie pac was still alive alive
[04:05.014]希望他 还有那个叫Pac的朋友 依然好好活着
[04:05.014]If they was rap would be more live
[04:07.801]如果他们健在 音乐界的饶舌也会更加生动
[04:07.801]But they not
[04:08.681]但他们已经离去
[04:08.681]So I'm filling in they space
[04:10.961]所以我填补了他们的空缺
[04:10.961]Rap game mount rushmore
[04:12.617]在饶舌比赛的总统山上
[04:12.617]They carving out my face
[04:13.694]他们把我的脸刻上
[04:13.694]I have done seen five nights
[04:14.590]我已经连续五个晚上看到
[04:14.590]On the cover of source and double xl
[04:17.013]饶舌杂志封面上的自己
[04:17.013]Me and hip hop though about getting
[04:18.077]我和嘻哈音乐虽然差点
[04:18.077]Divorced and that's for real
[04:19.823]真的分道扬镳
[04:19.823]But I stay loyal to the broad that
[04:20.695]但我还是决定保持忠诚 守护
[04:20.695]Saved my life my wife
[04:21.527]我这人生的伴侣
[04:21.527]My wife
[04:23.031]我的人生伴侣
[04:23.031]If it wasn't for rap
[04:24.548]要不是有饶舌
[04:24.548]I would've crapped out on the dice
[04:26.339]我肯定早早地就在人生赌博中退出
[04:26.339]People talk it's just word of mouth
[04:29.387]人们喋喋不休 不过就是口口相传罢了
[04:29.387]No it ain't nothing to me
[04:32.259]不 我根本毫不在乎
[04:32.259]You talking loud 'cause I'm not around
[04:35.379]你大声宣扬着 因为我不在你旁边
[04:35.379]Yeah that's something to see
[04:38.257]没错 有些事你该看清楚
[04:38.257]Say I'm the man and I'm winning now
[04:41.353]我想说我才是天选之人 而我现在也赢得了许多
[04:41.353]That sh*t ain't nothing to me
[04:44.321]那种破事我根本毫不在乎
[04:44.321]And all these hunnids that I'm pulling out
[04:46.764]我拿出手的百万钞票
[04:46.764]It's a lot to you but ain't nothing
[04:48.516]对你来说确实很多 但那对于我
[04:48.516]To me
[04:50.052]根本不算什么
[04:50.052]It's a lot to you
[04:51.405]对你来说确实很多
[04:51.405]It's a lot to you
[04:53.308]对你来说确实很多
[04:53.308]But it ain't nothing to me
[04:56.095]但那对我根本不算什么
[04:56.095]It's a lot to you
[04:57.375]对你来说确实很多
[04:57.375]It's a lot to you
[04:59.351]对你来说确实很多
[04:59.351]But it ain't nothing to me
[05:01.141]但那对我根本不算什么
[05:01.141]Yeah
[05:02.197]
[05:02.197]