[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Will Be OK (Explicit)]
[ar:G-Eazy/Kehlani]
[al:When It's Dark Out (Deluxe Edition) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Will Be OK (Explicit) - G-Eazy/Kehlani (柯兰尼)
[00:02.642]
[00:02.642]Lyrics by：Gerald Gillum/Christoph Andersson/Remo Green/Kehlani Parrish
[00:05.284]
[00:05.284]Composed by：Gerald Gillum/Christoph Andersson/Remo Green/Kehlani Parrish
[00:07.926]
[00:07.926]Kehlani：
[00:10.570]
[00:10.570]Even if I don't stay
[00:15.810]即使我没有留下
[00:15.810]Everything will be okay
[00:21.689]一切都会好起来的
[00:21.689]Everything will be okay
[00:26.729]一切都会好起来的
[00:26.729]Everything will be okay
[00:29.352]一切都会好起来的
[00:29.352]Okay okay
[00:30.976]安然无恙
[00:30.976]G-Eazy：
[00:31.944]
[00:31.944]Contemplatin' just who I coulda turned out to be
[00:34.515]陷入沉思 思考着我会变成什么样子
[00:34.515]If I'da stayed and weren't heard what would amount to me
[00:37.178]如果我留下 无人聆听心声 那对我有什么意义
[00:37.178]If I had looked and ain't found what I have found in me
[00:39.779]如果我四处寻找 没有找到我真正的价值
[00:39.779]I mean inside would they love me
[00:41.219]我是说我的内在 他们是否喜欢我
[00:41.219]Never looked down on me
[00:42.395]绝不会轻视我
[00:42.395]They say"You know if you loved her well then you would have stayed
[00:45.176]他们说 你心知肚明 如果你爱她 那你会毅然选择留下
[00:45.176]You could have made a perfect pair that people wouldn't trade"
[00:47.868]你可以创造出一个人们不愿交换的完美组合
[00:47.868]Trade for nothing I did though I had to chase it
[00:50.210]我所做的一切都是徒劳 可我不得不去追逐
[00:50.210]Face it I wasn't born to live a life basic
[00:53.000]勇敢面对现实 我生来不是为了过着普通平凡的生活
[00:53.000]They say"You turned your back on us just to go and be
[00:55.460]他们说 你背弃了我们 只是为了成为一名艺术家
[00:55.460]An artist what's a promise anyway when someone breaks it
[00:58.285]当人们违背诺言时 承诺还有何意义
[00:58.285]I bet he finally gets a shot and then he wastes it
[01:00.822]我笃定他最终会得到机会 可他白白浪费了
[01:00.822]I bet he don't come back for us when he makes it
[01:03.579]我打赌他成功以后不会回来找我们
[01:03.579]And if he do it'd be too late you gotta face it
[01:06.193]如果他付诸行动就为时已晚 你得面对现实
[01:06.193]'Cause by then there's someone new you been replaced with
[01:08.934]因为到那时 后起之秀已经取代你的位置
[01:08.934]Old friends I grew up with the girl I fell in love with
[01:11.706]跟我一起长大的老朋友 我曾经爱过的女孩
[01:11.706]Love or hate me depending on how you judge it
[01:13.714]爱我还是恨我 全在你一念之间
[01:13.714]Kehlani：
[01:13.890]
[01:13.890]Even if I don't stay
[01:18.184]即使我没有留下
[01:18.184]Even if I don't stay
[01:19.386]即使我没有留下
[01:19.386]Everything will be okay
[01:24.803]一切都会好起来的
[01:24.803]Everything will be okay
[01:27.612]一切都会好起来的
[01:27.612]I promise it'll be okay
[01:29.996]我保证 一切都会没事的
[01:29.996]Everything will be okay
[01:32.580]一切都会好起来的
[01:32.580]Okay okay
[01:34.372]安然无恙
[01:34.372]G-Eazy：
[01:35.227]
[01:35.227]I had to wander I had to go tread my own path
[01:37.843]我不得不四处漂泊 我不得不闯出我自己的路
[01:37.843]If you don't step through no mud well then it won't last
[01:40.537]如果你没有经历过艰苦奋斗 那一切转瞬即逝
[01:40.537]The years pass it's crazy how they go fast
[01:42.908]岁月荏苒 时光飞逝 令人难以置信
[01:42.908]Ask myself questions you have but that you won't ask
[01:45.804]扪心自问 可你不会给出答案
[01:45.804]Like"You don't even come home enough
[01:47.627]说道 你都不怎么回家
[01:47.627]Where were you when she was in the hospital huh
[01:50.024]当她在医院时 你人在哪里呢
[01:50.024]It was only us"
[01:50.995]只有我们
[01:50.995]And that's deep and yeah I know it cuts
[01:53.127]这发人深省 我知道这很伤人
[01:53.127]But if that gets you then you're weak
[01:54.390]如果这让你伤心 那你就软弱无能
[01:54.390]'Cause we were here and it ain't broken us
[01:56.277]因为我们亲身经历过 这无法伤害我们分毫
[01:56.277]Still as close and stayed by her side when no one was
[01:58.941]四下无人的时候 依然亲密无间 陪伴在她身边
[01:58.941]Like when she lost her job and everything how broke we was
[02:01.603]就像那时她丢了工作 失去一切 我们身无分文
[02:01.603]When she was sick and she needed some taking care of
[02:03.871]当她生病 需要人照顾时
[02:03.871]A fifteen year old shouldered the weight and what he was scared of
[02:06.798]一个十五岁的孩子挑起家庭重担 他心里是多么害怕
[02:06.798]The worst I know that you stayed strong
[02:08.807]最糟糕的是 我知道你一直都很坚强
[02:08.807]I don't say this enough
[02:09.702]我不经常说这些话
[02:09.702]But you made me just as proud as you made Mom
[02:11.977]但是你让我感到骄傲 就像**妈以你为荣一样
[02:11.977]Yeah you got some anger but I don't blame you at all
[02:14.163]你有点愤怒 但是我一点也不怪你
[02:14.163]I know I don't call but you're my brother
[02:17.104]我知道我不会打电话 但是你是我的兄弟
[02:17.104]I love ya
[02:17.514]我爱你
[02:17.514]Kehlani：
[02:17.632]
[02:17.632]Even if I don't stay
[02:21.856]即使我没有留下
[02:21.856]Even if I don't stay
[02:22.742]即使我没有留下
[02:22.742]Everything will be okay
[02:25.447]一切都会好起来的
[02:25.447]It'll be it'll be okay
[02:28.104]一切都会没事的
[02:28.104]Everything will be okay
[02:31.046]一切都会好起来的
[02:31.046]I promise it'll be okay
[02:33.521]我保证 一切都会没事的
[02:33.521]Everything will be okay
[02:35.897]一切都会好起来的
[02:35.897]Okay okay
[02:36.645]安然无恙
[02:36.645]G-Eazy：
[02:36.941]
[02:36.941]Yeah in that first grade class they came and got me
[02:40.565]我读一年级的时候 他们找到我
[02:40.565]"Your mom's outside say goodbye now to everybody"
[02:43.173]**妈在外面 现在跟大家说再见吧
[02:43.173]U-Haul was waiting with all of her things at least what she could pack
[02:45.903]U-Haul公司的车子载着她尽可能收拾的东西等在外面
[02:45.903]In the time my dad's at work and before he came back
[02:48.641]爸爸正在上班 在他回家之前离开
[02:48.641]Way too young to comprehend what was happenin'
[02:50.756]年纪太小 无法理解究竟发生了什么事
[02:50.756]"Are we going to grandma's
[02:51.922]我们要去外婆家吗
[02:51.922]When are we coming back again"
[02:53.616]我们什么时候再回来
[02:53.616]Little did I know that we were leaving him by himself
[02:56.185]我根本不知道我们抛下他一人独自离开
[02:56.185]And ten years would pass before Mom sees anybody else
[02:58.918]十年时间过去了 妈妈开始跟别人约会
[02:58.918]Just us in middle school I ain't understand
[03:01.591]我们刚刚上中学 我不明白
[03:01.591]Who Melissa was and why she wasn't another man
[03:04.184]Melissa究竟是谁 为什么她不是一个男人
[03:04.184]Biased and confused they try explain but nobody can
[03:06.800]带着偏见和困惑 她们试图解释 但是无人
[03:06.800]Wanted what I thought was normal she had another plan
[03:09.506]接受我认为稀松平常的想法 她另有打算
[03:09.506]Such is life even if it took time for me to accept it
[03:12.566]这就是生活 即使我需要时间接受现实
[03:12.566]No longer Dad now but a woman with whom she slept with
[03:15.418]不再是父亲伴你左右 而是一个女人与你同床共枕
[03:15.418]Over the years when a secret was how she kept it
[03:18.233]多年以来 她一直保守着这个秘密
[03:18.233]I ain't get it admittedly I was skeptic
[03:20.317]我不明白 但是无可否认 我心怀疑虑
[03:20.317]I came around happiness I see's what you may have found
[03:23.095]我幡然醒悟 我眼中所见的幸福也许就是你已经找到的
[03:23.095]And that's what's most important I don't wanna see you breaking down
[03:25.716]这才是至关重要的 我不想看见你崩溃的样子
[03:25.716]I wanna see you smile I don't wanna see you make a frown
[03:28.436]我想看见你的笑容 我不想看见你蹙眉的样子
[03:28.436]If she loves you then that's all anybody needs maybe now
[03:31.400]如果她爱你 那这就是大家的心中所需
[03:31.400]By '05 things had gotten worse
[03:33.254]直到2005年 情况急转直下
[03:33.254]Moved to the basement deep depression's a rotten curse
[03:35.763]搬进地下室 极度抑郁是无可救药的诅咒
[03:35.763]Hidin' in a dark space her mind and her body hurts
[03:38.290]躲在黑暗的角落里 她的身心遭受痛苦的折磨
[03:38.290]Becomin' more reclusive and the pills should have been alerts
[03:41.031]她变得更加离群索居 这些药片本该警醒我们
[03:41.031]So the worse it got I became more and more afraid
[03:43.593]情况愈发糟糕 我变得越来越害怕
[03:43.593]Until one night I went into that room on the floor she laid
[03:46.146]直到一天晚上 我走那个房间 她倒在地上
[03:46.146]I shook her she was blue her skin was cold and she wasn't breathin'
[03:48.981]我晃了晃她 她脸色发青 皮肤冰冷 没有一丝呼吸
[03:48.981]Screamed"Melissa wake up" couldn't fathom that she was leavin'
[03:51.584]我呐喊着 Melissa 快醒醒 难以理解她离开人世
[03:51.584]Mom and Bro was runnin' down I screamed"Somebody help"
[03:54.233]妈妈和弟弟跑下楼 我呐喊着 谁来帮帮我
[03:54.233]Try pumping her chest CPR but it didn't help
[03:56.768]试着按压她的胸口 给她做心肺复苏 但是这无济于事
[03:56.768]Toughest pill to swallow but we lost that's forced reflection
[03:59.700]最难以下咽的药丸 我们输得一塌糊涂 我们被迫反思
[03:59.700]While in her life you made her happy thank you for the blessin'
[04:23.822]出现在她的生命里 你让她幸福快乐 谢谢你的庇佑
[04:23.822]Kehlani：
[04:23.959]
[04:23.959]Even if I don't stay
[04:28.293]即使我没有留下
[04:28.293]Even if I don't stay
[04:29.284]即使我没有留下
[04:29.284]Everything will be okay
[04:32.052]一切都会好起来的
[04:32.052]It'll be it'll be okay
[04:34.624]一切都会没事的
[04:34.624]Everything will be okay
[04:37.552]一切都会好起来的
[04:37.552]I promise it'll be okay
[04:40.056]我保证 一切都会没事的
[04:40.056]Everything will be okay
[04:42.300]一切都会好起来的
[04:42.300]Okay okay
[04:44.467]安然无恙
[04:44.467]