[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:时ヲ止メテ]
[ar:东方神起 (동방신기)]
[al:BEST SELECTION 2010]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]時ヲ止メテ - 东方神起 (동방신기)
[00:00.437]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.437]词：Shinjiroh Inoue
[00:00.507]
[00:00.507]曲：Ichiro Fujiya
[00:00.516]
[00:00.516]急ぐように 夏の星座たちが
[00:09.468]如匆匆闪现般 夏日的诸多星座
[00:09.468]ビルの谷間に 傾いて隠れてく
[00:17.364]斜斜地隐匿在高楼林立的罅隙中
[00:17.364]通り過ぎる 僕らの每日
[00:26.494]在我们所度过的每一天中
[00:26.494]ちっぽけな事で
[00:29.168]也难免会有因琐事
[00:29.168]泣きそうな時もある
[00:35.243]而难以压抑泪意的时候
[00:35.243]いつか君が行きたがっていた
[00:43.352]你曾经很想去光顾的
[00:43.352]あの店はもう
[00:45.626]那家店
[00:45.626]無くなってしまったけど
[00:51.183]已经不复存在了
[00:51.183]どんな日も 僕たちは
[00:56.183]我们不论在何时
[00:56.183]「ふたりの恋は終わらない」と
[01:00.135]都对“两人的爱恋永不落幕”
[01:00.135]信じていた
[01:05.677]感到深信不疑
[01:05.677]時ヲ止メテ
[01:07.858]愿时光能停驻
[01:07.858]ずっと君の そばにいたい
[01:14.159]我只希望永远待在你身边
[01:14.159]見上げた空 願い込めて
[01:22.597]仰望着天空 诚挚地许愿
[01:22.597]ひとつひとつ 輝く星 繋げながら
[01:33.804]将一个接一个璀璨星辰串联起来后
[01:33.804]君の形 探してた
[01:51.936]不懈找寻你的身影
[01:51.936]好きだよって 上手に言えなくって
[02:01.209]难以好好地对你说出那句我喜欢你
[02:01.209]波打ち際で震えた 幼い恋
[02:08.865]在沙滩上浑身颤抖 满怀青涩爱恋
[02:08.865]たどたどしく 並んだ目と目が
[02:18.036]前言不搭后语 直视着你的双眼
[02:18.036]瞬きさえも 惜しいと感じていた
[02:26.901]甚至就连眨眼也让我觉得太过可惜
[02:26.901]砂に書いた誓いはすぐに
[02:34.778]就算在沙滩写下的誓言
[02:34.778]引く波にさらわれて
[02:38.217]立马就被潮汐卷走
[02:38.217]消えてしまっても
[02:42.651]顷刻间消失无影
[02:42.651]あの頃の 僕たちは
[02:47.794]那个时候的我们
[02:47.794]「ふたりの恋は変わらない」と
[02:51.761]仍对“两人的爱恋永不落幕”
[02:51.761]信じていた
[02:57.305]感到深信不疑
[02:57.305]時ヲ止メテ
[02:59.399]愿时光能停驻
[02:59.399]ずっと君の そばにいたい
[03:05.771]我只希望永远待在你身边
[03:05.771]もっと君を 抱きしめたい
[03:14.155]渴望将你再拥得更紧一些
[03:14.155]ひとつひとつ 君の事を 覚えながら
[03:25.407]将与你有关的细节统统都铭记于心间
[03:25.407]永遠だけ 信じてた
[03:58.333]坚信世上会有永远
[03:58.333]時ヲ止メテ
[04:00.376]愿时光能停驻
[04:00.376]ずっと君の そばにいたい
[04:06.883]我只希望永远待在你身边
[04:06.883]見上げた空 願い込めて
[04:15.192]仰望着天空 诚挚地许愿
[04:15.192]ひとつひとつ 輝く星 繋げながら
[04:24.332]将一个接一个璀璨星辰串联起来
[04:24.332]君の形 探してた
[04:32.038]不懈找寻你的身影
[04:32.038]時ヲ止メテ
[04:34.144]愿时光能停驻
[04:34.144]ずっと君の そばにいたい
[04:40.419]我只希望永远待在你身边
[04:40.419]もっと君を 抱きしめたい
[04:48.795]渴望将你再拥得更紧一些
[04:48.795]ひとつひとつ 君の事を 覚えながら
[05:02.246]将与你有关的细节统统都铭记于心间
[05:02.246]永遠だけ 信じてた
[05:09.848]坚信世上会有永远
[05:09.848]