[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ノースポール]
[ar:GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール)]
[al:ペトリが呼んでる]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ノースポール - GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール)
[00:05.020]
[00:05.020]词：千野隆尋
[00:10.040]
[00:10.040]曲：伊丸岡亮太
[00:15.061]
[00:15.061]言えなかった言葉は今も
[00:18.551]那些欲言又止的话语 如今
[00:18.551]いつかの海で出番を待つ
[00:22.151]也在海边等待着出场
[00:22.151]砂を引きずる波音に
[00:25.541]海浪拍打沙滩之声
[00:25.541]消えないように揺れている
[00:29.540]为了不消失而在空中挣扎
[00:29.540]デュランドの音がいつものように
[00:33.150]杜兰德的声音也如往常一般
[00:33.150]慣れない人混みを景色にする
[00:36.860]混杂在人群中成为背景
[00:36.860]そして僕は世界をやっと
[00:40.480]如此我终于能够
[00:40.480]受け入れることが出来るのだ
[00:46.140]接受这个世界了
[00:46.140]駅前の花屋で見かけた
[00:49.620]在车站前的花店看见了
[00:49.620]鉢植えのノースポール
[00:53.160]盆栽中的白晶菊
[00:53.160]大切に育てられた120円の命を
[00:57.100]悉心培育的价值120日元的小生命
[00:57.100]譲り受けることにした
[01:02.630]转让给了我
[01:02.630]ビニール袋の小さな花が
[01:09.810]塑料袋装着的幼小花朵
[01:09.810]倒れそうで心配だから
[01:17.040]摇摇欲坠感到担心
[01:17.040]今日はゆっくり帰ろう
[01:20.800]今天就慢慢回家吧
[01:20.800]今日はゆっくり帰ろう
[01:24.620]今天就慢慢回家吧
[01:24.620]今日はゆっくり帰ろう
[01:28.320]今天就慢慢回家吧
[01:28.320]今日はゆっくり帰ろう
[01:31.840]今天就慢慢回家吧
[01:31.840]帰ろう
[01:42.883]回家吧
[01:42.883]コンビニと線路の間の
[01:45.832]今天也漫步在便利店和轨道间
[01:45.832]ガタガタ道を今日も歩く
[01:50.051]那咔哒作响的小路上
[01:50.051]人が行き交う大通りは
[01:53.391]那些人潮繁忙的大街
[01:53.391]いつも通り避けている
[01:57.461]我总是会避开
[01:57.461]何人とすれ違ったとしても
[02:01.181]即使和好几人擦肩而过
[02:01.181]通り過ぎては平行線
[02:04.740]也如平行线一般通行
[02:04.740]白い花は相も変わらず
[02:08.489]白色的花朵也依旧
[02:08.489]歩調に合わせて揺れている
[02:14.129]随着我的步调摇摆着
[02:14.129]駅前の花屋で見かけた
[02:17.669]在车站前的花店看见了
[02:17.669]鉢植えのノースポール
[02:21.098]盆栽中的白晶菊
[02:21.098]行き着く先がどんなに
[02:22.698]即使被带去的目的地
[02:22.698]望まない場所であっても
[02:24.987]是多么没有任何希望的地方
[02:24.987]生きることしか知らない
[02:30.567]也只知道继续生存下去
[02:30.567]ビル群に沈む大きな花が
[02:37.706]沉溺于大厦群下的花朵啊
[02:37.706]寂しそうで心配だから
[02:45.026]看起来好寂寞有些担心
[02:45.026]雑踏に溶けた小さな僕は
[02:52.446]湮没于人潮中弱小的我
[02:52.446]楽しそうなノースポールと
[02:59.986]和似乎很开心的白晶菊一起
[02:59.986]今日はゆっくり帰ろう
[03:03.406]今天就慢慢回家吧
[03:03.406]今日はゆっくり帰ろう
[03:07.036]今天就慢慢回家吧
[03:07.036]今日はゆっくり帰ろう
[03:10.686]今天就慢慢回家吧
[03:10.686]今日はゆっくり帰ろう
[03:14.386]今天就慢慢回家吧
[03:14.386]帰ろう
[03:18.236]回家吧
[03:18.236]