[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:しわ]
[ar:VOCALOID]
[al:FLOWER (ALBUM 2枚組)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]しわ - 花たん (花糖)
[00:00.980]
[00:00.980]詞：buzzG
[00:01.970]
[00:01.970]曲：buzzG
[00:02.960]
[00:02.960]愛する人と共に過ごして
[00:07.970]和相爱的人一同生活着
[00:07.970]どれくらいの時が経ったんでしょう
[00:13.140]已过了多少时间呢
[00:13.140]擦り切れた時代は遠ざかって
[00:17.860]磨损的时代大概已过去
[00:17.860]「人を愛せない」と思ってたけど
[00:23.909]我想我大概已无法爱人
[00:23.909]ノック
[00:24.849]叩
[00:24.849]君がドアをこじ開けたんだってこと
[00:31.178]但你已将门撬开
[00:31.178]気付いてるの？
[00:33.827]你可注意到了？
[00:33.827]Remember　しわが一つずつ増えてく
[00:41.097]记住，皱纹正一条条地增长着
[00:41.097]明日のこと考えるの楽しくなってもう
[00:51.627]愉快地想着明天
[00:51.627]しわが一つ増えるたびに
[00:56.617]随着每一条皱纹的增加
[00:56.617]昨日よりも幸せそうな君に会えるから
[01:04.707]总能遇见比昨天更幸福的你
[01:04.707]現状維持でいこう
[01:18.207]维持现状吧
[01:18.207]愛した人と歳を重ねて
[01:23.097]与相爱的人度过一年年
[01:23.097]どれくらいの時が経ったんでしょう
[01:28.387]已过了多少时间呢
[01:28.387]「どっちかが果てるときは笑顔で」
[01:33.017]不论哪一方在结束时都需微笑着
[01:33.017]二人の約束　覚えてる？
[01:39.116]两个人的约定，还记得吗？
[01:39.116]結婚しよう！
[01:41.226]结婚吧！
[01:41.226]伊勢丹で買った9号のリング
[01:46.376]在伊势丹买的9号苹果
[01:46.376]似合ってるよ
[01:48.866]非常合适啊
[01:48.866]Remember　しわが一つずつ増えてく
[01:56.296]记住，皱纹正一条条地增长着
[01:56.296]オレンジの空が暮れてく
[02:01.406]橘色的天空也将入暮
[02:01.406]泣きだされても
[02:06.596]即便这令人流泪
[02:06.596]しわの数を数えるたび
[02:11.876]但每次数着皱纹
[02:11.876]もうテイクでもギブでもない
[02:16.806]不是索取也不是给予
[02:16.806]僕らがいるなら
[02:20.025]若我们存在
[02:20.025]有効期限なんてないよ
[02:34.635]便永不会存在有效期限
[02:34.635]「永遠」なんてさ　本当は無理だね
[02:41.455]永远什么的，其实是很难的
[02:41.455]でも
[02:44.695]但是
[02:44.695]今更取り消しはできないんだろう？
[02:52.855]事到如今已无法撤销了不是吗？
[02:52.855]だからもう一回誓わせてよ
[02:58.705]所以再发誓一次吧
[02:58.705]Remember
[03:03.745]记住
[03:03.745]とうとう僕の最期の日に
[03:08.995]最终在我临死前
[03:08.995]隣でしわくちゃな君が
[03:14.103]身旁满是皱纹的你
[03:14.103]子供みたいに
[03:19.363]如同孩子一般
[03:19.363]涙を流していてもう
[03:24.453]即便泪流满面
[03:24.453]約束どおり笑顔作る
[03:29.473]也要按照约定微笑着
[03:29.473]君は今までで一番綺麗だった
[03:39.403]那样的你将是至今为止最美的
[03:39.403]「僕は幸せだ。」
[03:43.143]我真是幸福啊
[03:43.143]そう言って目を閉じた
[03:48.983]说着便闭上双眼
[03:48.983]