[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:戯言スピーカー (戏言speaker)]
[ar:花たん (花糖)]
[al:FLOWER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]戯言スピーカー - 花たん (花糖)
[00:11.020]
[00:11.020]词：ねこぼーろ
[00:22.050]
[00:22.050]曲：ねこぼーろ
[00:33.087]
[00:33.087]詰め込んだ感情を
[00:36.996]将塞入的感情
[00:36.996]ひとつひとつ殺して
[00:40.842]一个接一个扼杀掉
[00:40.842]生み出した笑顔は
[00:44.556]产生出的笑容是
[00:44.556]嫌い嫌いの涙
[00:56.136]极度厌烦的眼泪
[00:56.136]飲み込んだ傷痕
[00:59.719]吞下的伤痕
[00:59.719]痛い痛い言わない
[01:03.540]好痛 好痛 不说出口
[01:03.540]そうすればあなたは
[01:07.330]因为这样的话
[01:07.330]気付かないから
[01:11.214]你就不会发现
[01:11.214]君の言葉が
[01:14.945]你所说的话
[01:14.945]私を殺すの
[01:18.647]会扼杀掉我
[01:18.647]君は知らないの
[01:22.436]你不会知道
[01:22.436]私の心を
[01:26.262]我的心
[01:26.262]消した灯りは
[01:30.035]熄灭的灯光
[01:30.035]灯る事は無い
[01:33.736]不会再度点亮
[01:33.736]「私」は「嘘」で
[01:36.855]我是以谎言
[01:36.855]できた「わたし」
[01:56.484]堆积成的我
[01:56.484]日が明ければあなたは
[02:00.293]当新的一天来到
[02:00.293]いないいないそれでいい
[02:04.175]你就不在了 不在了 这样就行了
[02:04.175]でもあなたが残した
[02:07.556]不过你所留下的伤口
[02:07.556]傷は傷は癒えない
[02:11.790]不会愈合
[02:11.790]いつものように
[02:15.568]就连像平常般
[02:15.568]笑うあなたさえ
[02:19.341]露出笑容的你
[02:19.341]許せはしないの
[02:23.081]我都无法原谅
[02:23.081]心の奥では
[02:26.793]在内心深处
[02:26.793]「つらい」だなんて
[02:30.674]好难受这种话
[02:30.674]言える訳無いの
[02:34.426]根本无法说出口
[02:34.426]「私」は「道化」のよに
[02:39.279]我就像是小丑
[02:39.279]笑う笑う
[02:49.200]那样笑着
[02:49.200]いま消えたわたし
[02:52.378]刚才消失的我
[02:52.378]嘘だよ嘘だよ？
[03:12.713]是骗你的 是骗你的
[03:12.713]君の言葉が
[03:16.181]你所说的话
[03:16.181]私を殺すの
[03:19.929]会扼杀掉我
[03:19.929]許せはしないの
[03:23.687]无法原谅
[03:23.687]そんな私も
[03:27.507]那样的我也是
[03:27.507]あなたがいいなら
[03:31.279]如果你可以的话
[03:31.279]私を殺して
[03:35.014]就将我杀掉吧
[03:35.014]「私」は「嘘」で
[03:37.990]因为我是以谎言
[03:37.990]できた「わたし」だから
[03:43.738]堆积成的我
[03:43.738]