[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ココロ]
[ar:花たん (花糖)]
[al:FLOWER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ココロ - 花たん
[00:12.230]
[00:12.230]词：トラボルタ
[00:24.470]
[00:24.470]曲：トラボルタ
[00:36.713]
[00:36.713]孤独な科学者に
[00:39.979]孤独的科学家
[00:39.979]作られたロボット
[00:43.409]制造了机器人
[00:43.409]出来栄えを言うなら
[00:48.088]心血的结晶就如同是
[00:48.088]奇跡
[00:50.258]
[00:50.258]だけどまだ足りない
[00:53.672]但是这样还不够
[00:53.672]一つだけ出来ない
[00:57.063]仍缺少一个部分
[00:57.063]それは「心」と言う
[01:01.874]那就是名为“心”的
[01:01.874]プログラム
[01:03.536]程式
[01:03.536]幾百年が過ぎ
[01:06.888]时光流逝数百年
[01:06.888]独りで残された
[01:10.295]独自被留下来
[01:10.295]奇跡のロボットは願う
[01:17.381]奇迹的机器人祈祷着
[01:17.381]知リタイアノ人ガ
[01:20.621]好想知道那个人
[01:20.621]命ノ終リマデ
[01:24.037]直到生命尽头
[01:24.037]私ニ作ッテタ
[01:27.327]为我制造出的
[01:27.327]「ココロ」
[01:35.591]心
[01:35.591]今動き始めた
[01:39.503]现在开始启动
[01:39.503]加速する奇跡
[01:42.946]加速的奇迹
[01:42.946]ナゼかナミダが
[01:46.361]为什么眼泪
[01:46.361]止まらナい
[01:49.287]停止不下来
[01:49.287]ナぜ私震える?
[01:53.265]为什么我颤抖着
[01:53.265]加速する鼓動
[01:56.665]开始加速的心跳
[01:56.665]こレが私の望んだ「ココロ」?
[02:17.545]这就是我所期盼的心？
[02:17.545]フシギココロ
[02:19.315]不可思议 心
[02:19.315]ココロフシギ
[02:21.023]心 不可思议
[02:21.023]私は知った喜ぶ事を
[02:24.441]我知道了什么是喜悦
[02:24.441]フシギココロ
[02:26.187]不可思议 心
[02:26.187]ココロフシギ
[02:27.924]心 不可思议
[02:27.924]私は知った悲しむ事を
[02:31.275]我知道了什么是悲伤
[02:31.275]フシギココロ
[02:33.050]不可思议 心
[02:33.050]ココロムゲン
[02:34.742]心 无限
[02:34.742]なんて深く切ない
[02:44.136]为何如此深刻痛切
[02:44.136]今気付き始めた
[02:48.074]现在我开始了解
[02:48.074]生まれた理由を
[02:51.518]降临于世的理由
[02:51.518]きっと独りは寂しい
[02:57.682]因为一个人实在太过寂寞
[02:57.682]そうあの日あの時
[03:01.768]是的 那一天 那一瞬间
[03:01.768]全ての記憶に
[03:05.218]全部的记忆
[03:05.218]宿る「ココロ」が溢れ出す
[03:13.227]从寄宿的心中流溢而出
[03:13.227]今言える
[03:17.778]现在我能够说出
[03:17.778]本当の言葉
[03:21.132]真正的心情
[03:21.132]捧げるあなたに
[03:27.964]将它献给你
[03:27.964]アリガトウ
[03:29.585]谢谢你
[03:29.585]アリガトウ
[03:31.351]谢谢你
[03:31.351]この世に
[03:32.189]让我诞生在
[03:32.189]私を生んでくれて
[03:34.733]这个世界上
[03:34.733]アリガトウ
[03:36.334]谢谢你
[03:36.334]アリガトウ
[03:38.177]谢谢你
[03:38.177]一緒に過ごせた日々を
[03:41.539]一起度过的每个日子
[03:41.539]アリガトウ
[03:43.222]谢谢你
[03:43.222]アリガトウ
[03:44.970]谢谢你
[03:44.970]あなたが
[03:45.810]你
[03:45.810]私にくれた全て
[03:48.476]赐与我的所有
[03:48.476]アリガトウ
[03:50.015]谢谢你
[03:50.015]アリガトウ
[03:51.775]谢谢你
[03:51.775]永遠に歌う
[03:57.831]永远地歌唱
[03:57.831]アリガトウ
[03:59.315]谢谢你
[03:59.315]