[ml:1.0]
[ti:The Day I Died]
[ar:Just Jack]
[al:Now That's What I Call Music! Vol. 74]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]The Day I Died (我死的那天) - Just Jack
[00:03.50]
[00:03.50]Drag myself from my bed
[00:06.10]把自己从床上拖起来
[00:06.10]Around twenty past six
[00:08.09]在早上六点二十
[00:08.09]Get my kids up make breakfast
[00:10.19]把孩子们叫醒做早餐
[00:10.19]One egg two toast three weetabix
[00:13.65]一个鸡蛋 两个土司 三个早餐饼
[00:13.65]And as I sit down I look up
[00:15.84]当我坐下一抬头
[00:15.84]And you're standing in the doorway sun at your back
[00:18.59]就看见你站在门口 晨光从你的背后照进来
[00:18.59]In my old brown dressing gown
[00:20.98]穿着我的旧棕色晨衣
[00:20.98]Well no one can love you more than I love you now
[00:24.31]没人能比我更爱你
[00:24.31]But I gotta go running for the bus
[00:26.93]但是我还要去赶公车
[00:26.93]Coat flying and I try not to miss it this time
[00:29.69]我飞快披上外套 免得错过时间
[00:29.69]But the drivers waiting and that's strange
[00:32.87]但是司机却等在那里不走了 这很奇怪
[00:32.87]Kids on the top deck quiet for a change
[00:35.47]孩子们站在巴士上 因为拿到零钱而安静下来
[00:35.47]And there's no rain and no roadworks
[00:38.19]没下雨 巴士车道上也没有道路施工
[00:38.19]In the bus lane and all my hurts run away
[00:43.63]我的痛苦似乎都消失了
[00:43.63]And I'm smiling as I'm punching in
[00:47.45]我开心地笑了 就像我受到了冲击
[00:47.45]The day I died was the best day of my life
[00:53.02]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[00:53.02]The day I died was the best day of my life
[00:58.52]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[00:58.52]Tell my friends and my kids and my wife
[01:00.73]跟我的朋友 孩子和妻子说一声
[01:00.73]Everything will be alright
[01:04.10]一切都会好起来的
[01:04.10]The day I died was the best day of my life
[01:09.20]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[01:09.20]The secretaries they got a smile for me
[01:11.79]现在秘书们正微笑着看着我
[01:11.79]And the in tray on my desks almost empty
[01:14.76]桌上的文件栏差不多是空的
[01:14.76]I get a memo from executive joe
[01:17.24]我从管行政的乔那里拿到备忘录
[01:17.24]Saying rob the gob is getting kicked out
[01:20.06]上面说发生了抢劫案 我们查出
[01:20.06]For embezzling funds from the company account
[01:22.86]有个人从公司帐目上 盗用款项
[01:22.86]And I'd be lying if I said I wasn't chuffed
[01:25.65]而且用户名是假的 如果我说了我就不会好过
[01:25.65]'Cause I always hated rob
[01:27.77]因为我一直痛恨抢劫
[01:27.77]And now they'll probably offer me robs old job
[01:31.19]现在他们大概会把我交出去 剥夺我现在的工作
[01:31.19]And in the park at lunch
[01:32.49]在公园里吃午饭时
[01:32.49]There's no whinos on my favorite bench
[01:34.51]我最爱的长凳上 没有唠叨
[01:34.51]None of that drunk chatter none of that pissy stench
[01:37.42]没有那些醉汉的酒话 没有令人恼火的恶臭
[01:37.42]And the scrawny little pigeons with the gammy legs
[01:40.11]骨瘦如柴的小鸽子 在我的腿边转来转去
[01:40.11]Decide to dive bomb from someone else's sandwich instead
[01:42.93]决定把别人的三明治变成炸弹
[01:42.93]And there's something about the city today
[01:44.93]然后今天这个城市会有些事情发生
[01:44.93]Like all the colors conspire to overwhelm the gray
[01:47.79]比如彩色齐心协力会战胜灰色
[01:47.79]And this close to the fire I can feel no cold
[01:50.91]将彩虹的光晕围绕在我的灵魂周围
[01:50.91]But a rainbow halo around my soul
[01:54.25]心中有这种希望 我就不觉得冷了
[01:54.25]The day I died was the best day of my life
[01:59.94]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[01:59.94]The day I died was the best day of my life
[02:05.24]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[02:05.24]Tell my friends and my kids and my wife
[02:07.69]跟我的朋友 孩子和妻子说一声
[02:07.69]Everything will be alright
[02:10.90]一切都会好起来的
[02:10.90]The day I died was the best day of my life
[02:15.89]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[02:15.89]So I leave work get to the high street and I miss my bus
[02:19.62]于是我离开工作岗位 走上高速公路 没坐公交车
[02:19.62]Should I wait for another no I can't be arsed I begin to walk
[02:24.19]我也可以等下一班 但是我不能 我想坐末班车 于是我决定步行
[02:24.19]And rush hour crowd seem to part like the red sea
[02:27.68]高峰时的人群就像是一片红色的海洋
[02:27.68]And I'm stopping at the offy
[02:29.90]我在烟酒铺停了下来
[02:29.90]Twenty cigarettes and a six pack to relax me
[02:33.29]用六包二十支装的香烟来放松自己
[02:33.29]And as I cross back over the street
[02:36.06]然后又穿过这条街
[02:36.06]I guess I never saw that taxi
[03:01.53]我想我一直没有看到出租车
[03:01.53]The day I died was the best day of my life
[03:06.84]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[03:06.84]The day I died was the best day of my life
[03:12.24]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[03:12.24]Tell my friends and my kids and my wife
[03:14.71]跟我朋友 孩子和妻子说一声
[03:14.71]Everything will be alright
[03:17.84]一切都会好起来的
[03:17.84]The day I died was the best day of my life
[03:22.84]我死的那天 就是我一生中最美好的一天
[03:22.84]