[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:3355411]
[ar:小南泰葉]
[al:怒怒哀楽]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]3355411 - 小南泰葉
[00:02.250]
[00:02.250]词：小南泰葉
[00:04.500]
[00:04.500]曲：小南泰葉
[00:06.760]
[00:06.760]“3 3 5 5 4 1 1” この数字を2乗にして
[00:17.180]“3 3 5 5 4 1 1” 将这串数字平方
[00:17.180]“生きたい生きたい” になってしまえ
[00:21.170]就会变成“好想活下去好想活下去”
[00:21.170]何十億人を弾き飛ばして出会えた
[00:25.350]弹飞几十亿人得以相遇
[00:25.350]無事に僕等死に向かってる
[00:33.900]我们平安地向死亡迈进
[00:33.900]金は命より重いんだ
[00:37.960]金钱比生命更重要
[00:37.960]虐める側と虐められる側しかない
[00:42.140]只有施虐者和受虐者
[00:42.140]生まれ落ちた平等な世界で
[00:44.880]在生而平等的世界里
[00:44.880]業を背に乗せて現代人 どこまでも行けよ
[00:50.560]背负恶业的现代人做事毫无下限
[00:50.560]人だけが無様に恐れ死ぬ
[00:54.680]只有人类会因恐惧死亡而露出丑态
[00:54.680]人以外は受け入れるだろう
[00:58.880]除了人类都会欣然接受吧
[00:58.880]どこに行けばいい
[01:02.810]该去哪里好呢
[01:02.810]どこまで行けるだろう
[01:07.180]到底能走多远呢
[01:07.180]Comfortable hole good bye
[01:10.860]
[01:10.860]苦労のない穴にさようなら
[01:15.480]向安乐窝说再见
[01:15.480]バカな人間なんてちっぽけだ
[01:19.400]愚蠢的人类太过渺小
[01:19.400]何も分かってないくせに
[01:30.500]明明什么都不懂
[01:30.500]背中に翼を 腹にヒレを
[01:34.490]愿背部有翼腹部有鳍
[01:34.490]願望と模倣を繰り返しても追い越せなくて
[01:38.740]即使反复祈愿和模仿也无法超越
[01:38.740]失った第六感はどこ?
[01:42.140]失去的第六感在哪里？
[01:42.140]六法全書も教科書も破り捨て焼き尽くして
[01:47.000]将六法全书和教科书全都撕碎扔掉燃烧殆尽吧
[01:47.000]本もテレビも 腐ったネットで纏めよう
[01:52.450]让书籍和电视全都汇集在腐烂的网络上吧
[01:52.450]正直政治もよくわかんないし
[01:59.130]老实说我不太懂政治
[01:59.130]正直どうでもいい
[02:03.560]老实说我无所谓
[02:03.560]Comfortable hole good bye
[02:07.240]
[02:07.240]苦労のない穴にさようなら
[02:11.790]向安乐窝说再见
[02:11.790]バカな人間なんてちっぽけだ
[02:15.470]愚蠢的人类太过渺小
[02:15.470]何も分かってないくせに
[02:35.210]明明什么都不懂
[02:35.210]僕等偉大だ 人間様のお通りだ
[02:42.680]我们多伟大 人类多伟大
[02:42.680]ピラミッドにのさばって
[02:46.990]在金字塔上胡作非为
[02:46.990]頭から堕ちてしまえばいい
[02:51.200]从头开始堕落吧
[02:51.200]克服するのに脳は邪魔だ
[02:57.500]大脑是克服的障碍
[02:57.500]Comfortable hole good bye
[03:01.430]
[03:01.430]優しく受け入れること
[03:06.860]温柔地接受
[03:06.860]バカな人間だから バカで人間だから
[03:10.760]因为是愚蠢的人类 因为愚蠢所以是人类
[03:10.760]僕はこれしかなくて 僕は
[03:14.750]我只剩下这个了 我啊
[03:14.750]Comfortable hole good bye
[03:18.500]
[03:18.500]本当も嘘もお好きなように
[03:23.430]是真是假都随你
[03:23.430]バカな人間なんてちっぽけだ
[03:26.800]愚蠢的人类太过渺小
[03:26.800]せめて君に“1 1 2 2 4 1 1”と打とう
[03:32.350]至少给你打上“1 1 2 2 4 1 1”
[03:32.350]