[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:ぼくを救済するうた (我的救赎歌)]
[ar:小南泰葉 (こみなみ やすは)]
[al:僕を救ってくれなかった君へ (致没能拯救我的你)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.177]ぼくを救済するうた - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:01.033]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.033]词：小南泰葉
[00:01.065]
[00:01.065]曲：小南泰葉
[00:01.092]
[00:01.092]上手くデザインされた東京
[00:05.283]精心设计过的东京
[00:05.283]コンクリートジャングルの中
[00:09.565]在钢筋混凝土的丛林之中
[00:09.565]僕は僕だけ救うために僕に歌う
[00:18.302]我为了拯救自己 独自歌唱
[00:18.302]高く高く空へ空へと
[00:22.471]向更高更高的天空飞去
[00:22.471]積木ゲーム あぁもう知ーらない
[00:26.794]积木游戏 啊 已经无所谓了
[00:26.794]欲に塗れたその先には
[00:31.074]在欲望横行的前方
[00:31.074]ジェンガ ジェンガ
[00:35.397]摇摇欲坠 摇摇欲坠
[00:35.397]あと何回の鳥肌を見て
[00:39.639]还要经历多少次寒颤
[00:39.639]理性飛ばせるだろう?
[00:44.081]才能抛开理性呢？
[00:44.081]あと何粒の唾を呑んで
[00:48.858]还要吞咽多少口唾液
[00:48.858]渇き癒せよう?
[00:52.031]才能解渴呢？
[00:52.031]It's a beautiful world
[00:54.943]这是个美丽的世界
[00:54.943]オレンジの
[00:56.383]橙红色的
[00:56.383]It's a beautiful world
[00:59.079]这是个美丽的世界
[00:59.079]向こう側
[01:00.752]彼岸彼方
[01:00.752]瞬きしたらさようなら
[01:05.071]若眨眼就会永别
[01:05.071]風が通り 僕はいなくなる
[01:16.107]风掠过时 我将消失无踪
[01:16.107]動物や雲に左右され
[01:20.234]被动物与云朵左右摆布
[01:20.234]預言者達が躍り出たら
[01:24.721]当预言者们起舞之时
[01:24.721]僕等手を取り合って踊る
[01:28.881]我们手牵着手共同起舞
[01:28.881]ダンス ダンス ダンス ダンス
[01:33.289]起舞 起舞 起舞 起舞
[01:33.289]限りある時間だからとか
[01:37.343]说什么时间有限
[01:37.343]誰かが生きたかった明日とか
[01:41.803]谁人向往的明天
[01:41.803]何も響かない
[01:44.450]全都无法触动我心
[01:44.450]僕は僕を使い切るだけ
[01:50.435]我只想耗尽全部的自己
[01:50.435]退屈という怪物が来て
[01:54.559]当名为无聊的怪物袭来
[01:54.559]食い殺されそう
[01:58.866]即将被吞噬殆尽
[01:58.866]甘え 逃避も受け入れよう
[02:03.787]甘愿接受逃避与撒娇
[02:03.787]僕しかいない
[02:07.222]因为只剩我自己
[02:07.222]It's a beautiful world
[02:09.894]这是个美丽的世界
[02:09.894]自分くらい
[02:11.408]唯有自己
[02:11.408]It's a beautiful world
[02:14.242]这是个美丽的世界
[02:14.242]信じたい
[02:15.625]想要相信
[02:15.625]心が震える時を
[02:20.231]当心灵颤抖的时刻
[02:20.231]風が通り 僕は何処へ行こう?
[02:31.572]风掠过时 我该去向何方？
[02:31.572]かみさまごっこはもうやめだ
[02:33.642]别再玩扮演神的游戏了
[02:33.642]信じる者は救われるとか
[02:38.244]说什么信者得救
[02:38.244]胡散臭いなぁ
[02:39.995]太可疑了吧
[02:39.995]僕は僕を救いたい
[02:41.571]我要拯救我自己
[02:41.571]僕は僕を救いたい
[02:43.046]我要拯救我自己
[02:43.046]僕は僕を救いたい
[02:44.510]我要拯救我自己
[02:44.510]僕は僕を救いたい
[02:47.732]我要拯救我自己
[02:47.732]It's a beautiful world
[02:50.650]这是个美丽的世界
[02:50.650]オレンジの
[02:52.114]橙红色的
[02:52.114]It's a beautiful world
[02:54.826]这是个美丽的世界
[02:54.826]向こう側
[02:56.420]彼岸彼方
[02:56.420]瞬きしたらさようなら
[03:00.999]若眨眼就会永别
[03:00.999]風が通り 僕はいなくなる
[03:08.223]风掠过时 我将消失无踪
[03:08.223]どこへいこう
[03:12.430]该去向何方
[03:12.430]いなくなる
[03:16.650]消失无踪
[03:16.650]いなくなる
[03:19.923]消失无踪
[03:19.923]