[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:ブリリアントブルー (Brilliant Blue)]
[ar:小南泰葉 (こみなみ やすは)]
[al:僕を救ってくれなかった君へ (致没能拯救我的你)]
[by:]
[00:00.598]
[00:00.598]ブリリアントブルー - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:04.742]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.742]词：小南泰葉
[00:06.335]
[00:06.335]曲：小南泰葉
[00:11.318]
[00:11.318]今日も世界のあちこちで
[00:13.182]今日世界的各个角落
[00:13.182]愛と愛の点と点が交じり合う
[00:16.221]爱与爱的光点仍在交相辉映
[00:16.221]ほら君の目は何色ですか？
[00:19.137]看啊 你的眼眸是什么颜色？
[00:19.137]君の肌は何色？
[00:21.743]你的肌肤是什么色彩？
[00:21.743]ショコラ カスタード
[00:23.225]巧克力 卡仕达
[00:23.225]ミルク プリンに
[00:24.422]牛奶 布丁中
[00:24.422]赤や黒や金が徐々に白へ
[00:32.407]红与黑与金逐渐融成纯白
[00:32.407]自分と同じ色はいない
[00:34.440]世上没有完全相同的色彩
[00:34.440]自分と同じ過去未来はない
[00:37.545]也不存在完全相同的过往未来
[00:37.545]自分だけに与えられた色を
[00:40.104]唯有你能拥有的独特色彩
[00:40.104]自分だけに与えられた意味を
[00:43.092]唯有你能承载的独特意义
[00:43.092]君のパパとママのパパとママの
[00:45.604]你的父母与父母的父母
[00:45.604]パパとママの ずっと先
[00:48.457]再往更遥远的先代追溯
[00:48.457]葉脈の先端の蕾が君だ
[00:54.529]最终在叶脉末端的蓓蕾中绽放出你
[00:54.529]鮮やかな日々が見つかるように
[01:03.009]愿你寻得鲜活明媚的日常
[01:03.009]君の色を濃く塗り潰せるように
[01:15.011]愿你的色彩能被浓墨重彩地描绘
[01:15.011]Step by step
[01:16.851]循序渐进
[01:16.851]手探り 汚れていく 怖くて当然
[01:24.680]在摸索中沾染污浊 恐惧本是必然
[01:24.680]止まらない 細胞は疼いている
[01:32.344]永不停息 细胞在躁动不安
[01:32.344]脱ぎ捨てて行こう
[01:35.398]挣脱束缚前行吧
[01:35.398]「Life is short」
[01:36.494]「人生苦短」
[01:36.494]「Life is short」
[01:37.643]「人生苦短」
[01:37.643]って口ずさみながら
[01:40.509]如此低吟浅唱之时
[01:40.509]新しいステージへ
[01:54.178]迈向崭新的舞台
[01:54.178]今日も世界のあちこちで
[01:56.058]今日世界的各个角落
[01:56.058]素手とナイフと兵器と
[01:57.891]赤手与利刃与兵器
[01:57.891]言葉を交わす
[01:59.364]仍在交换着话语
[01:59.364]クリックひとつでダウンロード
[02:01.784]只需轻点便能下载
[02:01.784]浴びても浴びても満たされない
[02:04.639]越是贪求越是空虚难耐
[02:04.639]空の碧が沈んで見える
[02:06.951]天空的碧蓝正渐渐沉沦
[02:06.951]一秒ごとに虚ろう景色
[02:10.202]每分每秒都在虚化的景色
[02:10.202]闇に隠された光は何色だ？
[02:16.236]藏在黑暗中的光芒是何颜色？
[02:16.236]同じ空の下で
[02:21.292]同一片天空之下
[02:21.292]同じ痛みがある
[02:27.404]存在着相同的痛楚
[02:27.404]明けない夜はないから
[02:35.285]没有永不破晓的夜晚
[02:35.285]Bye bye
[02:36.740]挥别过往
[02:36.740]Step by step
[02:38.541]循序渐进
[02:38.541]何度でも立ち上がれ 怖くて当然
[02:46.471]无数次重新振作 恐惧本是必然
[02:46.471]止まらない 細胞は疼いている
[02:54.044]永不停息 细胞在躁动不安
[02:54.044]脱ぎ捨てて行こう
[02:57.301]挣脱束缚前行吧
[02:57.301]「Life is short」
[02:58.435]「人生苦短」
[02:58.435]「Life is short」
[02:59.283]「人生苦短」
[02:59.283]って口ずさみながら
[03:02.363]如此低吟浅唱之时
[03:02.363]新しいステージへ
[03:16.019]迈向崭新的舞台
[03:16.019]川は地球の血管だ
[03:21.090]河流是地球的血管
[03:21.090]流れるものは 同じ赤
[03:26.340]流淌其中的 是同种殷红
[03:26.340]僕等はいつも間違って
[03:31.654]我们总是必须不断修正错误
[03:31.654]進まなきゃ 進まなきゃ
[03:37.325]不断前行 不断前行
[03:37.325]Step by step
[03:39.368]循序渐进
[03:39.368]何度でも立ち上がれ 怖くて当然
[03:48.227]无数次重新振作 恐惧本是必然
[03:48.227]まだ見えないけど
[03:51.818]虽然此刻仍不可见
[03:51.818]どこまでも繋がっている
[03:58.084]却始终紧密相连
[03:58.084]止まらない 細胞は疼いている
[04:04.989]永不停息 细胞在躁动不安
[04:04.989]脱ぎ捨てて行こう
[04:08.472]挣脱束缚前行吧
[04:08.472]「Life is short」
[04:09.654]「人生苦短」
[04:09.654]「Life is short」
[04:10.488]「人生苦短」
[04:10.488]って口ずさみながら
[04:13.769]如此低吟浅唱之时
[04:13.769]「Life is beautiful」
[04:15.307]「人生绚丽多彩」
[04:15.307]「Life is beautiful」
[04:17.326]「人生绚丽多彩」
[04:17.326]って歌おう
[04:19.125]如此放声高歌吧
[04:19.125]この地がカラフルな花びらで
[04:26.078]愿这片土地能铺满
[04:26.078]溢れるように
[04:29.701]五彩斑斓的花瓣
[04:29.701]僕等の色を塗り潰して行こう
[04:40.473]让我们用色彩覆盖彼此前行
[04:40.473]新しい毎日を塗り替えて行こう
[04:50.922]将崭新的日常重新着色前行
[04:50.922]