[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:ホームタウンシック (乡愁)]
[ar:小南泰葉 (こみなみ やすは)]
[al:僕を救ってくれなかった君へ (致没能拯救我的你)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ホームタウンシック - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:03.920]
[00:03.920]词：小南泰葉
[00:07.850]
[00:07.850]曲：小南泰葉
[00:11.787]
[00:11.787]東京の水は不味いです
[00:16.877]东京的水很难喝
[00:16.877]東京の空は狭いです
[00:22.486]东京的天空很窄
[00:22.486]ここにいると
[00:25.205]呆在这里
[00:25.205]僕役は僕じゃなくていい気がする
[00:33.533]好像我不必是我
[00:33.533]携帯電話に恋をする
[00:38.863]喜欢上了手机
[00:38.863]人混みに紛れると
[00:44.123]一旦混入人潮
[00:44.123]透明にはなれないのだと気付く
[00:55.393]就会发现自己无法变得透明
[00:55.393]Going home おうちに
[01:00.163]回家 回家
[01:00.163]産まれた故郷へ
[01:06.202]回到出生的故乡去
[01:06.202]いつでも「ただいま」っていうと
[01:10.962]无论何时“我回来了”
[01:10.962]「おかえり」がこだまする
[01:25.375]都会有“欢迎回来”回应
[01:25.375]物も人も断捨離して
[01:30.484]对人事物都断舍离
[01:30.484]ギターケースはパンパンにして
[01:36.034]把吉他箱装好
[01:36.034]あの日見送ってくれたね
[01:41.404]那一天也曾目送我离开呢
[01:41.404]いつまでも手を振ってた
[01:47.054]永远都在挥手作别
[01:47.054]「帰ろうかな」って諦めかける度
[01:53.074]每当快要放弃“回去吧”的时候
[01:53.074]ポストに届く手紙
[01:57.814]邮箱里收到信纸
[01:57.814]冷蔵庫に貼り真っ白だ
[02:02.814]贴在冰箱上 一片空白
[02:02.814]揺れる揺れる揺れる
[02:08.884]摇晃摇晃摇晃
[02:08.884]Going home おうちに
[02:13.704]回家 回家
[02:13.704]産まれた故郷へ
[02:19.734]回到出生的故乡去
[02:19.734]いつでも「ただいま」っていうと
[02:24.584]无论何时“我回来了”
[02:24.584]「おかえり」がこだまする
[02:30.933]都会有“欢迎回来”回应
[02:30.933]「運気が下がるし風水的に
[02:36.033]“运气不好 从风水上来说
[02:36.033]よくないよ」って笑って剥がす人は
[02:41.453]不太好”笑着剥开自己外壳的人
[02:41.453]お父さんに少し似ています
[02:46.363]和父亲有一些相似
[02:46.363]まだ帰れないなぁ
[02:51.883]还不能回去啊
[02:51.883]まだ帰れないや
[02:58.153]还不能回去啊
[02:58.153]Going home
[03:00.433]
[03:00.433]元気にみんな暮らしていますか
[03:08.863]大家过得还好吗
[03:08.863]もう少しだけもがくから
[03:13.733]我还会再挣扎一会儿的
[03:13.733]見ててよ見守ってて
[03:19.653]请看着吧 守望着我吧
[03:19.653]Going home
[03:22.113]
[03:22.113]帰りたい気持ちも歌にして
[03:30.653]将想回家的心情谱写成曲
[03:30.653]新しく飼い始めた
[03:35.553]把刚开始喂养的猫咪
[03:35.553]猫を膝に置いています
[03:40.993]放在膝头
[03:40.993]幸せに暮らしています
[03:45.653]我活得很幸福
[03:45.653]