[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Alone and Forsaken]
[ar:Neko Case]
[al:Truckdriver Gladiator Mule]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alone and Forsaken - Neko Case
[00:16.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.811]We met in the springtime
[00:19.281]我们在春日相遇
[00:19.281]When blossoms unfold
[00:21.621]恰逢繁花初绽
[00:21.621]The pastures were green
[00:23.721]牧场青翠欲滴
[00:23.721]And the meadows were gold
[00:29.841]原野鎏金灿烂
[00:29.841]Our love was in flower
[00:32.041]爱意如花盛放
[00:32.041]As summer grew on
[00:34.351]随盛夏渐浓
[00:34.351]A love like the leaves
[00:36.491]却似落叶飘零
[00:36.491]Has withered and gone
[00:42.431]枯萎消逝无踪
[00:42.431]The roses have faded
[00:44.450]玫瑰已凋零
[00:44.450]Theres frost at my door
[00:46.950]寒霜覆门庭
[00:46.950]The birds in the morning
[00:48.910]晨鸟不再啼
[00:48.910]Don't sing anymore
[00:54.950]歌声逝风中
[00:54.950]The grass in the valley
[00:56.780]山谷芳草枯
[00:56.780]Has started to die
[00:59.260]生机渐消融
[00:59.260]And out in the darkness
[01:01.270]黑夜笼罩处
[01:01.270]The whippets will cry
[01:04.850]风声似呜咽
[01:04.850]Alone and forsaken
[01:06.719]孤独被遗弃
[01:06.719]By fate and by man
[01:09.189]命运与世人皆负我
[01:09.189]Oh Lord if you hear me
[01:11.218]主啊若你听见
[01:11.218]Please hold to my hand
[01:13.608]请紧握我的手
[01:13.608]Oh please understand
[01:23.818]求你体谅我苦衷
[01:23.818]Where has she gone to
[01:25.438]她去向何方
[01:25.438]Oh where can she be
[01:27.438]她身在何处
[01:27.438]She may have forsaken
[01:29.848]或许她已绝情离去
[01:29.848]Some other like me
[01:35.808]有人与我相似
[01:35.808]She promised to honor
[01:37.908]她曾许诺相守
[01:37.908]To love and obey
[01:40.208]相爱且顺从
[01:40.208]Each vow was a plaything
[01:42.487]每句誓言如儿戏
[01:42.487]That she threw away
[01:48.367]被她随手抛弃
[01:48.367]The darkness is falling
[01:50.367]暮色渐沉
[01:50.367]The sky has turned gray
[01:52.707]天空染灰
[01:52.707]A hound in the distance
[01:54.767]远处犬吠
[01:54.767]Is starting to bay
[02:00.577]开始低吟
[02:00.577]I wonder I wonder
[02:02.406]我思索 我猜想
[02:02.406]What she's thinkin' of
[02:04.686]她此刻心中所想
[02:04.686]Forsaken forgotten
[02:06.925]被遗弃 被遗忘
[02:06.925]Without any love
[02:10.545]得不到爱的滋养
[02:10.545]Alone and forsaken
[02:12.375]孤独被遗弃
[02:12.375]By fate and by man
[02:14.845]命运与世人皆负我
[02:14.845]Oh Lord if you hear me
[02:16.795]主啊若你听见
[02:16.795]Please hold to my hand
[02:19.125]请紧握我的手
[02:19.125]Oh please understand
[02:23.625]求你体谅我苦衷
[02:23.625]Oh please understand
[02:26.885]求你体谅我苦衷
[02:26.885]