[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Twist The Knife]
[ar:Neko Case]
[al:Furnace Room Lullaby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twist The Knife - Neko Case
[00:05.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.420]Tenderly
[00:06.540]温柔地
[00:06.540]Tenderly
[00:08.230]温柔地
[00:08.230]Please take my breath from me
[00:11.980]请带走我的呼吸
[00:11.980]Into the fountain
[00:14.660]汇入那泉源
[00:14.660]And up from the graves
[00:19.960]从坟墓中升起
[00:19.960]Tearfully
[00:21.150]含泪地
[00:21.150]Joyfully
[00:22.890]欢欣地
[00:22.890]Burn what is left of me
[00:26.450]焚尽我残存的躯壳
[00:26.450]I don＇t want these burdens
[00:29.700]不愿再背负这些重担
[00:29.700]I＇ve handsomely gained ( )
[00:34.440]我已付出惨痛代价
[00:34.440]You＇ll be my guest
[00:37.500]请你做我的座上宾
[00:37.500]And i＇ll let you stay
[00:40.800]我愿让你停留
[00:40.800]Leave me the check
[00:43.860]留下账单给我
[00:43.860]I＇ll pay with the rest of my life
[00:49.410]我将用余生来偿还
[00:49.410]Twist the knife
[00:53.530]让刀刃更深地刺入
[00:53.530]Carefully
[00:54.780]小心翼翼
[00:54.780]Quietly
[00:56.460]悄无声息
[00:56.460]You took what＇s young from me
[00:59.960]你带走了我的青春年华
[00:59.960]I didn＇t deserve it
[01:03.080]我不配拥有
[01:03.080]I gave it away
[01:08.140]却甘愿奉献
[01:08.140]Cowardly
[01:09.320]懦弱地
[01:09.320]Thoughtlessly
[01:11.190]轻率地
[01:11.190]You walk away from me
[01:14.560]你转身离我而去
[01:14.560]And I＇ll tear my heart out to save you the day
[01:22.610]我愿剖心沥血 只为换你一日停留
[01:22.610]You＇ll be my guest
[01:25.860]请你做我的座上宾
[01:25.860]And i＇ll let you stay
[01:28.850]我愿让你停留
[01:28.850]Leave me the check
[01:32.220]留下账单给我
[01:32.220]I＇ll pay with the rest of my life
[01:37.770]我将用余生来偿还
[01:37.770]Twist the knife
[02:07.420]让刀刃更深地刺入
[02:07.420]Tenderly
[02:08.730]温柔地
[02:08.730]Tenderly
[02:10.160]温柔地
[02:10.160]Please take my breath from me
[02:13.970]请带走我的呼吸
[02:13.970]Into the fountain
[02:22.580]汇入那泉源
[02:22.580]And up from the graves
[02:26.640]从坟墓中升起
[02:26.640]