[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:If]
[ar:JUJU]
[al:YOU]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If - JUJU (ジュジュ)
[00:01.060]
[00:01.060]詞∶間智子
[00:01.820]
[00:01.820]曲∶木村篤志
[00:02.670]
[00:02.670]もしあの日雨じゃなければ
[00:06.640]如果那天不是雨天的话
[00:06.640]あの信号に間に合えば
[00:11.890]如果能赶上那个信号灯的话
[00:11.890]あなたにまた会うこともなかったはずね
[00:17.860]就应该不会和你相遇了呐
[00:17.860]時を巻き戻せたら ああ
[00:34.600]如果时间能够倒流 啊
[00:34.600]愛をくれる人 お揃いの指輪
[00:39.770]给我爱的人 同样的戒指
[00:39.770]幸せのレール続くはずだった
[00:44.720]应该也会前进在幸福的轨道上
[00:44.720]心の隙間さえ重ねた時間がいつか
[00:52.110]连心的间隙也重叠的时间
[00:52.110]埋めると思ってた
[00:55.750]想着何时可以填补
[00:55.750]忘れたことはなかったよと
[01:01.070]没有忘记过
[01:01.070]でまかせならば言わないでよ
[01:06.720]如果是谎言的话 那就不要说了
[01:06.720]心揺れ出しそう
[01:11.450]心仿佛开始动摇
[01:11.450]ねえ もしあの日雨じゃなければ
[01:16.920]喂 如果那天不是雨天的话
[01:16.920]いつもの駅で降りてたら
[01:22.200]如果在以往的车站下车的话
[01:22.200]あなたにまた会うこともなかったはずね
[01:28.410]应该也不会遇见你吧
[01:28.410]時を巻き戻せたら ああ
[01:45.038]如果时光能够倒流 啊
[01:45.038]やさしい恋人と飾らない部屋で
[01:50.138]温柔的恋人和没有装饰的房间里
[01:50.138]ささやかな夢を語り合っていた
[01:55.138]互相诉说着艳丽的梦
[01:55.138]拙いやり方さえあなたと比べることも
[02:02.448]虽然还有笨拙的做法
[02:02.448]なくなっていたのに
[02:05.978]没法和你相比
[02:05.978]二度と泣かせはしないなんて
[02:11.638]不要再让我哭泣
[02:11.638]そんなに強く 触れないでよ
[02:17.208]不要那么强烈的触碰
[02:17.208]心奪われそう
[02:22.018]仿佛心被夺走
[02:22.018]ねえ もしあの日雨じゃなければ
[02:27.328]喂 如果那天不是雨天
[02:27.328]傘をささずに出かけたら
[02:32.378]不打伞就出门的话
[02:32.378]こんなに苦しむこともなかったはずね
[02:38.528]应该也就不会这样地痛苦
[02:38.528]時は巻き戻せない
[03:01.578]时光无法倒流
[03:01.578]銀色の雨のシャッター
[03:07.138]银色雨的百叶窗
[03:07.138]かすかなためらいの逃げ道閉ざしてゆく
[03:13.568]关闭了迷茫而又微弱的逃生路
[03:13.568]過ちだって構わない
[03:17.828]就算是错误也没关系
[03:17.828]燃えるような口づけをもう一度
[03:24.698]再一次燃烧般热情的吻
[03:24.698]ねえ もしあの日雨じゃなければ
[03:29.958]喂 如果那天不是雨天的话
[03:29.958]いつもの靴をはいてたら
[03:35.278]如果穿了与以往一样的鞋子
[03:35.278]あなたをまた愛することもなかったはずね
[03:41.608]应该也不会有爱你的事情
[03:41.608]時に身を任せましょう ああ
[03:47.178]就把这身体交给时光吧 啊
[03:47.178]