[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Half Way There]
[ar:The Vamps]
[al:Wake Up (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half Way There - The Vamps
[00:11.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.101]We're somewhere in between being friends
[00:13.658]我们正徘徊在友情边缘
[00:13.658]And something else I really wanna be
[00:21.407]却渴望着更亲密的关系
[00:21.407]You spent a whole year wondering
[00:23.657]你整年都在迟疑揣测
[00:23.657]If I see you in the same way you see me
[00:32.287]我是否和你怀着同样的心意
[00:32.287]I'll admit for a moment
[00:34.586]我承认曾有那么一刻
[00:34.586]I apologise I guess I just lost my head
[00:39.415]请原谅我那时的意乱情迷
[00:39.415]Lost my head
[00:40.845]意乱情迷
[00:40.845]But she said why stop now when you're half way there
[00:50.854]但她问为何要在半途停下脚步
[00:50.854]When you're half way there
[00:55.933]当你已走过半程路途
[00:55.933]And I know I know I know I know that you're scared to care
[01:01.111]我明白 我明白你害怕付出真心
[01:01.111]But you're half way there
[01:08.431]但你已经迈出了半步
[01:08.431]Drive down to NYC just you and me
[01:11.611]驱车前往纽约城 只有你我同行
[01:11.611]A second I got out some dreams
[01:16.050]那一刻我释放了某些梦想
[01:16.050]And some dreams
[01:18.710]那些未竟的梦想
[01:18.710]But dreams are hard to hold on to
[01:21.690]但梦想总是难以紧握在手
[01:21.690]When you know that you don't have the means
[01:29.480]当你明白自己力不从心时
[01:29.480]From time to time you know in life
[01:31.920]生命中总会有这样的时刻
[01:31.920]You blow a tire and you ain't got no spare
[01:36.320]就像爆胎后没有备胎可用
[01:36.320]You ain't got no spare
[01:38.239]没有备胎可用
[01:38.239]Oh but she said we can't stop now when we're half way there
[01:48.128]但她说既然已走到半途 就不能轻言放弃
[01:48.128]When we're half way there
[01:53.448]既然已走到半途
[01:53.448]And I know I know I know I know you're scared to care
[01:58.426]我知道 我知道 我知道你害怕付出真心
[01:58.426]But we're half way there
[02:05.666]但我们已走到半途
[02:05.666]Take your time the way is long
[02:09.015]前路漫漫 你且从容前行
[02:09.015]And all the roads are open wide
[02:13.215]条条大路皆为你敞开
[02:13.215]Praying every time that you don't change your mind
[02:18.335]我总暗自祈祷 愿你心志不移
[02:18.335]Keep on moving forward one mile at a time
[02:24.675]请继续向前 一步一里踏实走
[02:24.675]Cause we're half way there
[02:29.835]因我们已行至半途
[02:29.835]We're half way there
[02:35.145]我们已走过半程
[02:35.145]And I know I know I know I know you're scared to care
[02:40.325]我知道 我知道 我知道你害怕付出真心
[02:40.325]But we're half way there
[02:47.655]但我们已走到半途
[02:47.655]We're somewhere in between being friends
[02:50.185]我们正徘徊在友情边缘
[02:50.185]And something else I really wanna be
[02:57.875]却渴望着更亲密的关系
[02:57.875]You spent a whole year wondering
[03:00.165]你整年都在迟疑揣测
[03:00.165]If I see you in the same way you see me
[03:04.555]我是否和你怀着同样的心意
[03:04.555]