[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had Three Wishes]
[ar:Buck Owens]
[al:Buck 'Em! Volume 2: The Music Of Buck Owens (1967-1975)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Had Three Wishes - Buck Owens
[00:07.042]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.042]Wish I was an apple
[00:08.832]但愿我是枝头苹果
[00:08.832]A hanging in a tree
[00:11.242]高悬在树梢
[00:11.242]Wish you were another
[00:12.782]愿你化作另一颗
[00:12.782]One a hanging there by me
[00:15.752]与我相依偎
[00:15.752]Wish I was a bluebird
[00:17.922]但愿我是只蓝鸟
[00:17.922]A flying in the sky
[00:20.252]翱翔于天际
[00:20.252]Wish you were another
[00:21.782]愿你化作另一颗
[00:21.782]One a flying by my side
[00:25.981]比翼双飞伴我行
[00:25.981]Well I wish I may
[00:27.071]但愿我能如愿以偿
[00:27.071]And I wish I might
[00:28.411]诚心祈求上苍
[00:28.411]Have my wish come true
[00:30.621]让我的愿望成真
[00:30.621]For if I had three wishes
[00:32.451]若我有三个愿望
[00:32.451]I would wish them all for you
[00:55.201]全都为你献上
[00:55.201]I wish I was a flower
[00:57.231]我愿化作一朵花
[00:57.231]A blooming every day
[00:59.691]每日绽放芬芳
[00:59.691]And every morning
[01:00.801]在每个清晨时光
[01:00.801]You would come pick me for your bouquet
[01:04.301]愿你采撷我入花束
[01:04.301]Wish I was a whippoorwill
[01:06.311]愿化夜鹰声声清
[01:06.311]With voice so clear and bright
[01:08.531]啼破晨昏透窗棂
[01:08.531]I'd sit outside your window
[01:10.591]栖在你窗前枝头
[01:10.591]And sing you to sleep at night
[01:13.871]夜夜吟唱伴梦轻
[01:13.871]Well I wish I may
[01:15.191]但愿我能如愿以偿
[01:15.191]And I wish I might
[01:16.661]诚心祈求上苍
[01:16.661]Have my wish come true
[01:18.701]让我的愿望成真
[01:18.701]For if I had three wishes
[01:20.741]若我有三个愿望
[01:20.741]I would wish them all for you
[01:43.658]全都为你献上
[01:43.658]Wish I was a speckled
[01:44.957]多想化作一尾斑驳
[01:44.957]Trout a swimming in a brook
[01:47.687]在溪流中自在游弋的鳟鱼
[01:47.687]And if you had a fishing
[01:49.647]若你手持垂钓的
[01:49.647]Pole I'd jump upon your hook
[01:52.287]鱼竿 我定跃上你的钓钩
[01:52.287]Wish I was the evening
[01:54.297]多想成为暮色中
[01:54.297]Star for everyone to see
[01:56.707]那颗众人仰望的星辰
[01:56.707]I'd shine a little brighter every time
[01:59.457]每当你凝望我时
[01:59.457]You look at me
[02:02.517]我便绽放更耀眼的光芒
[02:02.517]Well I wish I may and I wish I might
[02:04.787]我虔诚祈愿 殷切期盼
[02:04.787]Have my wish come true
[02:06.887]让我的愿望成真
[02:06.887]For if I had three wishes
[02:08.977]若我有三个愿望
[02:08.977]I would wish them all for you
[02:10.957]全都为你献上
[02:10.957]