[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:The Battle Of New Orleans]
[ar:Buck Owens]
[al:Buck 'Em! Volume 2: The Music Of Buck Owens (1967-1975)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Battle Of New Orleans - Buck Owens
[00:10.131]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.131]Well they ran through the briars and they ran through the brambles
[00:12.841]他们穿越荆棘 越过灌木丛
[00:12.841]And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
[00:15.250]连野兔都难以穿行的密林深处
[00:15.250]They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[00:17.720]疾驰如风 猎犬都追赶不上
[00:17.720]On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
[00:21.910]沿着密西西比河直下墨西哥湾
[00:21.910]In 1814 we took a little trip
[00:24.480]1814年我们踏上征程
[00:24.480]Along with Colonel Jackson down the mighty Mississippi
[00:26.810]跟随杰克逊上校沿壮阔密西西比河行军
[00:26.810]We took a little bacon and we took a little beans
[00:29.210]带着些许腌肉和豆子作为补给
[00:29.210]And we caught the bloody British in a town in New Orleans
[00:31.679]我们在新奥尔良小镇围剿了该死的英军
[00:31.679]We fired our guns and the British kept a-coming
[00:34.079]枪声轰鸣 英军仍蜂拥而至
[00:34.079]There wasn't nigh as many as there was a while ago
[00:36.579]敌势已不似先前那般浩荡
[00:36.579]We fired once more and they began to running
[00:38.959]我们再度开火 他们便溃不成军
[00:38.959]On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
[00:53.359]沿着密西西比河直下墨西哥湾
[00:53.359]We looked down the river and we see'd the British come
[00:55.749]河面映出英军压境的身影
[00:55.749]And there musta' been a hundred of 'em beating on the drum
[00:58.049]约莫百面战鼓擂得震天响
[00:58.049]They stepped so high and they made their bugles ring
[01:00.399]他们昂首阔步 军号声响彻云霄
[01:00.399]We stood beside our cotton bales and didn't say a thing
[01:02.759]我们静立棉包旁 沉默无言
[01:02.759]We fired our guns and the British kept a-coming
[01:05.319]枪声轰鸣 英军仍蜂拥而至
[01:05.319]There wasn't nigh as many as there was a while ago
[01:07.709]敌势已不似先前那般浩荡
[01:07.709]We fired once more and they began to running
[01:09.928]我们再度开火 他们便溃不成军
[01:09.928]On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
[01:24.366]沿着密西西比河直下墨西哥湾
[01:24.366]We fired our cannon 'til the barrel melted down
[01:26.716]炮火连天 直至炮管熔毁
[01:26.716]So we grabbed an alligator and we fought another round
[01:29.056]擒得鳄鱼 再战新一轮
[01:29.056]We filled his head with cannon balls and powdered his behind
[01:31.576]我们装填炮弹轰击 火药填满鳄鱼后方
[01:31.576]And when we touched the powder off the gator lost his mind
[01:33.875]引燃火药瞬间 鳄鱼便失去理智疯狂
[01:33.875]We fired our guns and the British kept a-coming
[01:36.375]枪声轰鸣 英军仍蜂拥而至
[01:36.375]There wasn't nigh as many as there was a while ago
[01:38.794]敌势已不似先前那般浩荡
[01:38.794]We fired once more and they began to running
[01:41.204]我们再度开火 他们便溃不成军
[01:41.204]On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
[01:45.443]沿着密西西比河直下墨西哥湾
[01:45.443]Well they ran through the briars and they ran through the brambles
[01:47.573]他们穿越荆棘 越过灌木丛
[01:47.573]And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
[01:50.453]连野兔都难以穿行的密林深处
[01:50.453]They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[01:52.663]疾驰如风 猎犬都追赶不上
[01:52.663]On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
[01:54.822]沿着密西西比河直下墨西哥湾
[01:54.822]