[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Big Game Hunter]
[ar:Buck Owens]
[al:The Buck Owens Story, Volume 3: 1969-1989]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Game Hunter - Buck Owens
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]I'm a big game hunter
[00:02.310]我是个大猎手
[00:02.310]And a sure enough gunner
[00:03.689]也是个神枪手
[00:03.689]And I ain't got time for you
[00:11.589]我没时间陪你
[00:11.589]Well I ain't got time to mow the lawn
[00:14.349]我没时间修剪草坪
[00:14.349]Or fix the roof where the rain pours in
[00:17.939]也没时间修补漏雨的屋顶
[00:17.939]And your suggestion is out of the question
[00:20.738]你的建议不在考虑范围
[00:20.738]That I go paint the fence
[00:23.598]让我去粉刷围栏
[00:23.598]'Cause the Green Bay Packers are warming up
[00:26.537]因为绿湾包装工队正在热身
[00:26.537]So could you turn it on to channel two
[00:29.616]你能调到第二频道吗
[00:29.616]'Cause I'm a big game hunter
[00:31.156]因为我可是个大猎手
[00:31.156]And a sure enough gunner
[00:32.645]也是个神枪手
[00:32.645]And I ain't got time for you
[00:37.423]我没时间陪你
[00:37.423]Well there ain't gonna be
[00:38.693]这里可不会有
[00:38.693]No Batman and Robin
[00:40.302]蝙蝠侠和罗宾
[00:40.302]Take the place of the NFL
[00:43.371]取代NFL的位置
[00:43.371]And for all I care
[00:44.801]对我来说
[00:44.801]Old Archie Bunker can
[00:46.770]老阿奇·邦克可以
[00:46.770]Go right straight to
[00:48.259]直接去
[00:48.259]Well what's that you say
[00:50.928]你说什么
[00:50.928]You made me miss the play
[00:52.446]你让我错过了比赛
[00:52.446]No we're not gonna watch cartoons
[00:55.485]不，我们不看卡通
[00:55.485]'Cause I'm a big game hunter
[00:56.985]因为我可是个大猎手
[00:56.985]And a sure enough gunner
[00:58.414]也是个神枪手
[00:58.414]And I ain't got time for you
[01:02.452]我没时间陪你
[01:02.452]'Cause there's a Rose Bowl
[01:04.151]因为有玫瑰碗
[01:04.151]Hula Bowl Cotton Bowl Sugar Bowl
[01:06.521]胡拉碗 棉花碗 糖碗
[01:06.521]Beach Bowl Gator Bowl
[01:08.011]海滩碗 鳄鱼碗
[01:08.011]Orange Bowl Super Bowl
[01:09.551]橙碗 超级碗
[01:09.551]I'm just a big game hunter
[01:11.819]我只是个大猎手
[01:11.819]And I ain't got time for you
[01:19.998]我没时间陪你
[01:19.998]Well I ain't gonna
[01:21.018]我不会
[01:21.018]Have time to fix the gate
[01:22.737]有时间修好门
[01:22.737]I'm a leaving that up to you
[01:26.326]我把这事交给你了
[01:26.326]And on your way to get
[01:27.795]你去拿
[01:27.795]The hammer and the nails
[01:28.885]锤子和钉子的时候
[01:28.885]Could you bring me another brew
[01:31.995]能再给我带瓶啤酒吗
[01:31.995]Well you're looking good
[01:33.534]你看起来真不错
[01:33.534]And I think I would
[01:35.014]我想我会
[01:35.014]Maybe steal a little kiss or two
[01:38.103]偷几个吻
[01:38.103]Yeah the Big Game Hunter's
[01:39.533]是的，大猎手
[01:39.533]Gonna take time out
[01:41.413]会抽出时间
[01:41.413]And take a little time with you
[01:45.143]和你共度片刻
[01:45.143]After the Rose Bowl
[01:46.792]在玫瑰碗之后
[01:46.792]Hula Bowl Cotton Bowl Sugar Bowl
[01:49.102]胡拉碗 棉花碗 糖碗
[01:49.102]Beach Bowl Gator Bowl
[01:50.552]海滩碗 鳄鱼碗
[01:50.552]Orange Bowl Super Bowl
[01:52.122]橙碗 超级碗
[01:52.122]I'm just a big game hunter
[01:54.512]我只是个大猎手
[01:54.512]And I ain't got time for you
[01:59.611]我没时间陪你
[01:59.611]I'm a big game hunter
[02:00.951]我是个大猎手
[02:00.951]And a sure enough gunner
[02:02.511]也是个神枪手
[02:02.511]And I ain't got time for you
[02:05.231]我没时间陪你
[02:05.231]